我的基本觀點是，傳記這種形式能夠以一種獨特的方式闡明經(jīng)濟(jì)和政治問題，上述許多交談更加強(qiáng)化了我的這種觀點，而本書就是基于這個觀點的。盡管我的T恤的一生并未改變，但這正是我采取的一種方式，我跟讀者的許多對話也說明了我的T恤的故事能夠繼續(xù)引出各種爭論。

首先，自本書于2005年出版以來，國際貿(mào)易領(lǐng)域內(nèi)發(fā)生了很多事情。盡管我的T恤一生給我們的主要教訓(xùn)并未改變，甚至還可能得到了強(qiáng)化，但相關(guān)行業(yè)的運作方式、競爭動態(tài)、與貿(mào)易和全球化相關(guān)的政治發(fā)展方式都出現(xiàn)了很多變化。在本版中，我希望能提供這類變化的最新情況并描述2004年以來我的T恤的世界發(fā)生的變化。

其次，2005~2008年，我重游了我的T恤到過的大多數(shù)地方，有些地方還去了多次。從這些訪問以及與那些T恤的生產(chǎn)者的交流中，我不斷地進(jìn)行著學(xué)習(xí)。我希望，讀者在本書中也能從這些訪問和持續(xù)的交流中學(xué)到東西。我本人也從上百封的電子郵件和許多談話中受益匪淺，它們使我的觀點更有說服力，有助于我對新的研究與案例進(jìn)行評論，并對讀者特別感興趣的幾個話題進(jìn)行了擴(kuò)展。

第三個變化發(fā)生在2006~2007年。在此期間，我訪問了許多大學(xué)與學(xué)院，例如韋爾斯利女子學(xué)院、艾奧瓦州立大學(xué)、科爾比學(xué)院、加州大學(xué)圣塔芭芭拉分校以及得州科技大學(xué)。換句話說，讀者對我的T恤的生命歷程在環(huán)境方面的啟示很感興趣。與此同時，本書的譯本在東京、維也納和米蘭也出版了。再一次，全球的讀者想要談?wù)摥h(huán)境的可持續(xù)問題。2008年，我們很難想象哪本關(guān)于全球化的書沒有涉及環(huán)境問題。

當(dāng)然，我可以寫一本全新的書講述我的T恤的生命歷程在環(huán)境方面的故事。我不是說我已經(jīng)寫了這樣一本書，不過我已經(jīng)揭示了大量與我的T恤以及更寬泛的貿(mào)易與全球化中的環(huán)境問題相關(guān)的爭論。

雖然我寫本書并非針對大學(xué)市場，但是我收到了許多大學(xué)老師的信，他們已經(jīng)將本書用于各種課程，我特別希望本書提供的最新情況在新背景下依然有用。