與其他評(píng)論相比，我更加贊同一些書(shū)評(píng)人和評(píng)論者對(duì)本書(shū)第一版的看法。有時(shí)候，一些書(shū)評(píng)人解釋書(shū)里的某個(gè)論點(diǎn)時(shí)，比我解釋得還要好。當(dāng)我看到一篇很有見(jiàn)地或能引起我共鳴的評(píng)論時(shí)，我不止一次想：“真希望我是那樣寫(xiě)的?！?005年年底，我在位于華盛頓的國(guó)際貨幣基金組織總部就本書(shū)發(fā)表演講。在那里，評(píng)論者漢斯·彼得·蘭克斯表達(dá)了他對(duì)本書(shū)的看法，盡管他的觀點(diǎn)與我不同，但也有助于我對(duì)本書(shū)的修訂。漢斯·彼得說(shuō)：“閱讀這本書(shū)有點(diǎn)像繞著佛石花園轉(zhuǎn)。仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智。那里沒(méi)有反面人物，只有活在像史詩(shī)般掙扎且處于一個(gè)異常復(fù)雜、不斷前進(jìn)，而且文化不斷改變的企業(yè)中的演員?！?/p>

當(dāng)我在2009年年初寫(xiě)本書(shū)時(shí)，我沒(méi)有寫(xiě)什么反面角色。我的T恤生命中的每個(gè)方面都比21世紀(jì)初時(shí)的情形要復(fù)雜，不過(guò)斗爭(zhēng)似乎更具有史詩(shī)性，演員的改變速度似乎更快。盡管如此，在本書(shū)中，我一直記著佛石花園的景象。很簡(jiǎn)單，我的目標(biāo)一直都在繼續(xù)繞著花園轉(zhuǎn)。

如果說(shuō)我在過(guò)去近10年的游歷中學(xué)到了什么，那就是明白了大學(xué)生代表了改變我們社會(huì)的最強(qiáng)大的力量之一。1999年，在喬治敦大學(xué)的示威游行之后，學(xué)生們安靜地待在校長(zhǎng)辦公室并拒絕讓步，直到學(xué)校及其服裝供應(yīng)商同意解決他們控訴“血汗工廠(chǎng)”的問(wèn)題。喬治敦的T恤及其他得到許可的服裝就是在“血汗工廠(chǎng)”里生產(chǎn)的，類(lèi)似的抗議也在全美幾十所大學(xué)中繼續(xù)著。2008年，學(xué)生們及其世界范圍內(nèi)的同胞戲劇性地扭轉(zhuǎn)了全球服裝產(chǎn)業(yè)的運(yùn)營(yíng)方式，徹底地改變了世界上最大的公司做生意的方式。今天的T恤的故事與幾年前的故事相比大不相同，對(duì)工人和環(huán)境保護(hù)來(lái)說(shuō)，它變得更好了。在開(kāi)始講述我的T恤的故事時(shí)，我想我會(huì)讓學(xué)生以我的方式看待事物，理解市場(chǎng)對(duì)改善人類(lèi)生存條件的益處。我希望真的有這樣一個(gè)故事，但事情并非完全如此。我還對(duì)學(xué)生們說(shuō)，我現(xiàn)在明白了他們?yōu)槭裁磿?huì)那么想。我想他們也理解了我。

喬治敦及其他地方的學(xué)生繼續(xù)對(duì)公司與大學(xué)施壓，敦促其改善全球市場(chǎng)中勞工的生存條件，現(xiàn)在，那些關(guān)注環(huán)境的人也加入了進(jìn)來(lái)。我已經(jīng)在商業(yè)實(shí)踐與政治爭(zhēng)論中看到了這些新的跡象。

我的老朋友仍在這里：納爾遜、露絲、 加里、帕特里克、袁志、奧吉、朱莉婭、吳拉姆以及我在首次環(huán)球旅行期間遇到的每一個(gè)人。同時(shí)，我還有了新朋友：用大豆做的墨水印T恤的埃里克，用玉米原料紡紗的伊琪，推銷(xiāo)有機(jī)棉的凱利。2008年，我的T恤變得比以前更加復(fù)雜和迷人了，成了當(dāng)代世界里的創(chuàng)造與破壞的小縮影。