那些人住在7號(hào)房和8號(hào)房。所以我順著圖爾克的車留下的50系列輪胎印往前走。他做的這算什么偵探工作呀？我相信，配上他玻璃絲消音器后，他一定讓自己和《賽車總動(dòng)員》里的車一樣引人注目。兩座小木屋之間停著一輛嶄新的雪佛蘭越野車，密歇根州車牌號(hào)。我簡(jiǎn)直無(wú)法相信他竟然來(lái)拜訪過(guò)這些人。我敲敲離我最近的那座小木屋的門，聽到一陣沉悶的呻吟聲。我又敲敲。

“上帝……”

我繼續(xù)敲?！熬炀?。請(qǐng)打開門好嗎？”

“蘭迪，這不好玩……”我靠在光滑的綠色門框上，再次敲門。過(guò)了一會(huì)兒，一個(gè)穿著內(nèi)褲和迷彩T恤的小伙子把門拉開?！澳阒垃F(xiàn)在幾點(diǎn)嗎？”他個(gè)子不高，體型有點(diǎn)圓，淺棕色頭發(fā)，至少兩周沒(méi)刮過(guò)胡子了。他很快清醒過(guò)來(lái)，明白我不是蘭迪。

“早上好！我是隆美爾警長(zhǎng)。我想和你談?wù)??！眲傞_始時(shí)，他沒(méi)有任何動(dòng)作。但我能看出他在動(dòng)腦子，似乎想弄明白他做過(guò)什么事會(huì)把警長(zhǎng)招來(lái)了。這幾秒鐘往往能讓我知道我需要知道的信息。你可能聽說(shuō)過(guò)眼珠的轉(zhuǎn)動(dòng)，鼻翼的翕動(dòng)等廢話。但真正面對(duì)時(shí)，你要的卻只是一種感覺(jué)。你頭腦中那個(gè)小聲音會(huì)告訴你：“對(duì)，就是這家伙。”我的小聲音沒(méi)這么說(shuō)，于是我覺(jué)得不是這家伙。況且，我要找的可能是一個(gè)單獨(dú)行動(dòng)的罪犯。我讓他先把長(zhǎng)褲穿上。

我在他們那輛越野車邊等著，看著公路上車來(lái)車往。空氣清新寒冷，我有點(diǎn)后悔沒(méi)把大衣從車上拿下來(lái)。小木屋四周和旁邊露營(yíng)地上的火燒楊已經(jīng)變成鮮亮的黃色，在微風(fēng)中閃著微光。在昨晚那場(chǎng)小暴雪中，它們頑強(qiáng)地挺立著，試圖緊緊抓住秋天不放。只有幾片葉子掉落下來(lái)，在微風(fēng)中從沙礫地面上滾過(guò)，向汽車旅館后面那條小巷滾去。四處仿佛都閃著光。

那家伙真聰明，還沒(méi)忘記穿大衣。他把小木屋的門關(guān)上之后，窗簾稍微向后飄了一下，然后像先前一樣垂下。“你也想和其它人談嗎？”

我露出最迷人的笑容?！安挥?。有你就行了。”他好像不高興事情會(huì)發(fā)生這樣的變化?！拔遗履銜?huì)讓我處于不利地位，先生。”

“我叫安德森，麥克·安德森?！彼磻?yīng)很快，說(shuō)出的名字和汽車的注冊(cè)信息相吻合。

“安德森先生，陪我走走你不會(huì)介意吧？”他指指辦公室。我的銀子彈正停在那里。更重要的是，我的大衣放在車座上。他邁動(dòng)腳步。我立即看出這家伙在生活中除了違反交通規(guī)則外，從沒(méi)和執(zhí)法人員打過(guò)交道。我決定讓氣氛輕松點(diǎn)?！澳芙o我講講昨晚上的事嗎？”

他抿起嘴唇，贊同地點(diǎn)點(diǎn)頭。“的確很抱歉。我們弄出了太大的噪聲。”

“唔-唔?！边?唔是我的秘密武器之一。我可以發(fā)出很多種意義含糊的唔-唔聲。

“我們沒(méi)有打碎任何東西……我的意思是說(shuō)，盡管我們弄出那么大的噪聲……”

“威利斯沒(méi)提這個(gè)……但我找你不是為這事?！边@下他看上去真的著急起來(lái)?！拔抑皇窍雴?wèn)問(wèn)，你們?cè)谶@里時(shí)可能去過(guò)哪些地方打獵?！边@時(shí)我們已經(jīng)走到銀子彈旁。我打開車門，拿出大衣穿上。“對(duì)不起，有點(diǎn)涼了。能告訴我你們狩獵許可證上規(guī)定的地方和區(qū)域嗎？”

他繼續(xù)打量著我的車，目光從對(duì)講話筒、雷達(dá)，尤其是鎖在儀表板上的那支雷明頓870霰彈槍上掠過(guò)。過(guò)了一會(huì)兒，他才說(shuō)：“你是說(shuō)許可證號(hào)碼？”