伯爵

不配！難道是我？

唐·狄埃格

正是你。

伯爵

你這放肆的老渾蛋，

這么厚顏無(wú)恥，得給你點(diǎn)顏色看看。

（打他一記耳光）

唐·狄埃格（按劍）

眼看我遭到這樣的侮辱，眼看我家族的臉上第一次

蒙受羞恥，你就給我致命的一擊吧，讓我這就死。

伯爵

這么軟弱，你還想干什么活？

唐·狄埃格

天啊！我衰竭的精力在這緊要關(guān)頭竟丟下了我！

伯爵

你的劍竟幫我的忙，你似乎太沒(méi)用，

倘若這可恥的戰(zhàn)利品居然掌握在我手中。

別了。為了教育王子，別怕有人妒忌，

你就讓他回顧一下你一生的經(jīng)歷；

對(duì)你出言不遜的這正義的處治

在你的生平事跡中可不是個(gè)微不足道的裝飾。