唐·狄埃格

啊，倒霉的風燭殘年！啊，絕望！啊，狂怒！

難道我活了這把年紀就為了蒙受這奇恥大辱？

難道我在戎馬生涯中熬得白發(fā)斑斑，

就為了看見我滿載的榮譽毀于一旦？

啊，我這讓整個西班牙都滿懷敬意、贊不絕口的手，

我這手曾無數(shù)次將這帝國挽救，

曾無數(shù)次鞏固這帝國君王的寶座，

怎么如今竟撇下我不管，一點兒也不顧惜我？

啊，對我昔日光榮的令人腸斷的記憶！

一朝前功盡棄的我這經(jīng)年累月的業(yè)績！

置我的幸運于死地的我這新受命的高位顯職！

害得我的榮譽墮入深淵的懸崖絕壁！