“我擠進(jìn)人群，爬上一根相當(dāng)高的石柱，它正好位于靈床后面，因而什么也不能擋住我那好奇的目光。此際死者的胸部已開(kāi)始起伏，脈搏已經(jīng)跳動(dòng)，全身皆充滿生命的氣息；嘿，尸首竟站了起來(lái)。只聽(tīng)得青年開(kāi)口說(shuō)道：

“‘請(qǐng)問(wèn)，如果只能短暫地活一會(huì)兒，你們?yōu)楹我形宜蓝鴱?fù)活？我已經(jīng)喝過(guò)忘川之水，也早游過(guò)了死地階沼澤。得了，得了，開(kāi)開(kāi)恩吧，你們還是讓我在長(zhǎng)眠中安息著吧。’

“這聲音確實(shí)發(fā)自尸體，但先知用一種更為威嚴(yán)的語(yǔ)氣說(shuō)道：

“‘向民眾原原本本地講一講，把你的神秘之死弄個(gè)水落石出。難道你不曉得我能施展魔法，召喚復(fù)仇女神，任其折磨你那無(wú)力的肢體嗎？’

“于是，死者在靈床上當(dāng)著公眾，控訴道：

“‘我是被一個(gè)女人陷害的，她剛跟我結(jié)婚不久。一劑含毒的春藥要了我的命，我只好把還有熱氣的新婚之床，讓給了我老婆的情夫?！?

“就在這種關(guān)頭，那個(gè)不同尋常的妻子卻毫無(wú)懼色，而是竭力為自己開(kāi)脫罪責(zé)，用兇頑的態(tài)度反駁丈夫的指控，拒不認(rèn)罪。

“民眾意見(jiàn)紛紜，相持不下：有些人主張應(yīng)在光天化日之下，將這個(gè)蕩婦與其亡夫活埋在一起；其他人則認(rèn)為，不能相信一具死尸的胡言亂語(yǔ)。

“但是疑惑很快就被消除，因?yàn)榍嗄觌S即作了一番敘述，重新提出更加尖銳的申訴。他說(shuō)：

“‘好吧。我要向你們提供非常確切的證據(jù)，使真相大白。我將告訴你們一些事情，其他任何人都絕對(duì)不可能知道?！?

“接著，他用手指著我，又補(bǔ)充道：

“‘瞧，他在這兒呢，我的遺體最虔誠(chéng)的看管人。在他以大無(wú)畏的精神守夜之際，一些老巫婆想伺機(jī)竊取我的尸身，她們耍盡各種花招，企圖從他的細(xì)心監(jiān)視下蒙混過(guò)關(guān)，但都未能得逞。所以，她們最后只好往他身上噴了一口催眠的霧氣，使他陷入一種昏沉的熟睡中。至于我呢，她們不停地叫著我的名字，一直到一具死尸的關(guān)節(jié)開(kāi)始活動(dòng)，四肢恢復(fù)知覺(jué)，能夠不由自主地聽(tīng)從巫術(shù)的指令。而我的這位看守人呢正好是活著的，只不過(guò)是睡得很沉罷了；他，有著與我相同的名字，一聽(tīng)見(jiàn)呼喚聲，他便不由自主地站了起來(lái)，機(jī)械地往前走，形似一個(gè)沒(méi)有生命的幽靈。房門(mén)關(guān)得很嚴(yán)實(shí)，然而巫婆們通過(guò)一個(gè)窟窿眼兒，照樣有辦法來(lái)切割他，首先是鼻子，其次是耳朵；就這樣，此人自告奮勇地替我去挨了刀剮。為了不留下任何蛛絲馬跡，她們用蠟?zāi)罅藘芍欢?，和割掉的一模一樣，并給他完美無(wú)缺地安在原位；然后又為他配了一個(gè)鼻子，跟原先的完全相同。現(xiàn)在，這個(gè)不幸的人就在現(xiàn)場(chǎng)，而他所獲得的報(bào)酬卻與他的效勞很不相稱，與他受到的傷害倒頗為一致?！?

“聽(tīng)完這番話，我大吃一驚，連忙伸手去摸我臉上的器官。我把手放在鼻子上一揪，鼻子落在手里；我摸了摸耳朵，耳朵掉了下來(lái)。觀眾都把目光投向我，有人用手指著我，有人朝我這邊點(diǎn)頭示意；他們發(fā)出陣陣笑聲，使我無(wú)地自容，只好鉆進(jìn)圍觀者中間，渾身上下冒出冷汗來(lái)。

“遭到毀容后我變得那么可笑，結(jié)果我再也沒(méi)有勇氣返回家鄉(xiāng)了。我特意讓腦袋兩側(cè)的頭發(fā)長(zhǎng)得長(zhǎng)長(zhǎng)的，以便蓋住耳朵的斷裂處；至于鼻子的缺陷嘛，我是用這種緊緊貼在面孔上的膠布，將它體面地掩飾住的。