泰利伏龍講完他的經(jīng)歷，早已喝得醉醺醺的賓客們又捧腹大笑起來，還高聲喊叫著為笑神里索盡情干杯。

此時碧蘭娜轉(zhuǎn)身對我說：

“正好明天將是一個隆重的節(jié)日，即我們建立城邦制度的周年紀(jì)念日。世上唯有我們，才會在這一天里舉行歡天喜地的慶?；顒樱蛑档米鸪绲男ι窭锼鞅磉_(dá)敬意。你的光臨將會使紀(jì)念日錦上添花，我祝愿你能拿出自己的機靈勁兒，琢磨出一些逗樂的方法來敬神。這樣，咱們將能從一位如此高尚的神靈那兒，明顯地獲得更多的恩典?！?

“好極啦，”我回答道，“你一切都將如愿以償。真怪！我也正想找個引人發(fā)笑的噱頭，去和一位無比強大的神靈相媲美哩?！?

此間，我的仆人向我提醒：夜已深了。我呢，早已酒醉飯飽，所以當(dāng)即起身退席，匆匆告別了碧蘭娜，然后邁著搖搖晃晃的步子上了路，往家走去。

可是當(dāng)我們剛一走進巷口內(nèi)，忽然刮起一陣風(fēng)，吹滅了我們賴以行路的油燈。這樣，我們只好在黑魆魆的夜色中，非常吃力地摸索著前進；結(jié)果，我們的腳趾老是碰上石塊，被碰得傷痕累累，當(dāng)來到居停主人的家宅前時，已累得夠嗆了。我倆手拉著手走近院門，猛地看見三個虎背熊腰的精壯漢子，正在想方設(shè)法破門而入。

他們對我們的出現(xiàn)滿不在乎，甚至擺出要較量一番的架勢，更加肆無忌憚地作著案?？偠灾覀儍蓚€人，特別是我，認(rèn)為他們是一些危害極大的強盜。

我立刻握緊藏在斗篷下面衣縫中的為了應(yīng)付此類不測事件的寶劍，把它霍地拔了出來。我顧不得再想什么，一下子沖進強盜中間，用劍一個接一個地猛刺他們的肚子，穿刺深度視近身距離而定。終于，他們渾身上下布滿形同漏勺的寬大的傷口，全都倒在我的腳下咽了最后一口氣。

戰(zhàn)斗結(jié)束了。福娣黛呢，也恰巧在那陣廝殺聲中醒來，打開了大門。于是我喘著粗氣，大汗淋漓，擠身而入。

對我來說，殺死怪物革律翁將不費吹灰之力；而與三個強盜的搏斗卻使我筋疲力盡。因此，我一躺在床上，就睡著了。