就只有我和這六十四個(gè)朋友在一起，跳舞的人啦，聚在臺(tái)前的人啦，像是遠(yuǎn)遠(yuǎn)退到另外一個(gè)世界上去了。彈了幾段之后，《孟菲斯藍(lán)調(diào)》似乎毫不費(fèi)力地從鍵盤上滑了出來，琴聲裊裊，我?guī)缀蹩梢运蓜?dòng)一下，不必按鍵；我抬起頭來，舞廳里人少多了，不少舞客趁休息時(shí)到附近的小酒店里喝啤酒去了。舞池里空空的，但是還有幾對(duì)仍在跳著。是的，跳著，那是隨著我的琴聲在跳呀。我看得出來，他們隨著我的琴聲，跳得很好。臺(tái)下那幾個(gè)人并沒有走，他們還聚在那兒聽著，就像方才聽泰特·維里斯克洛樂隊(duì)演奏一樣。

我?guī)缀醪桓蚁嘈胚@一切，便又埋頭到鍵盤上邊彈邊想起來。很快我就全神貫注于彈奏，忘了再抬頭看一看。突然，誰(shuí)在我肩膀上用力拍了一下。

這一拍力氣用得不小，簡(jiǎn)直就是打人了。我手指從鍵盤上移開，轉(zhuǎn)過頭去。一個(gè)瘦高個(gè)青年惡狠狠地盯著我，他那張顴骨高高的臉活像狐貍，上面全是雀斑。

“尋開心嗎？”他挖苦我。

我咕噥了幾個(gè)字，心里有點(diǎn)兒怕他。我還沒弄清這到底是怎么回事，耳邊似乎仍是一片慢步舞曲的聲響。

“好吧，來干吧。”狐貍臉惡狠狠地說，頭朝鋼琴揚(yáng)了揚(yáng)。

我明白了，這就是蘭尼。

我正想站起身來讓他——我壓根兒沒有打算要同他頂撞——突然臺(tái)下響起一片輕微的議論聲，好幾個(gè)站在那里的人叫蘭尼不要打擾我。

他毫不理會(huì)，但是別人的支持使我打消了讓他的念頭，我一屁股又坐到琴凳上。

“來吧。來吧?！彼揽p里迸出這幾個(gè)字來，很有點(diǎn)不知所措了。他指望我立刻抽身就走。他看得出來臺(tái)下對(duì)我有好感，我再不走，別人對(duì)他的干涉是不會(huì)買賬的。

“你沒來，維里斯克洛先生讓我彈。”我回答，自己也沒有想到竟敢當(dāng)面拒絕他。

“別打斷他，蘭尼！”“歇一會(huì)兒吧，伙計(jì)！”臺(tái)下叫著。

蘭尼把手搭在我肩膀上。來了，我想，他一定是想當(dāng)著眾人的面把我揍得頭破血流，以此為儆戒，警告別人他的位置可不好隨便奪去的。出于恐懼，我舉起雙手，猛然當(dāng)胸推了他一把，他手從我肩上滑脫下來，人往后退了兩步，仰面跌到臺(tái)下人群中去了。我看到了他倒下去時(shí)臉上那副驚慌的神色，他一定做夢(mèng)也沒想到竟會(huì)有這樣的事。不過，我自己為此比他還要吃驚。