“那之后你們把頭發(fā)染了。”喬丹說(shuō)。我大吃一驚，不過(guò)兩個(gè)女孩已經(jīng)漫不經(jīng)心地走開(kāi)，她這句話也就只能說(shuō)給剛剛升起的月亮聽(tīng)了。毫無(wú)疑問(wèn)，這樣一句話與當(dāng)夜的晚餐無(wú)異，都像從宴席承辦者的籃子里隨意拿出來(lái)的。我挽著喬丹那纖細(xì)的金黃色手臂，與她一道走下臺(tái)階，在花園里漫步。暮色中，一盤(pán)雞尾酒飄然而至，我們找了個(gè)桌子坐下，同桌的還有那兩個(gè)黃衣女孩和三個(gè)男人，每個(gè)人自我介紹的時(shí)候都含含糊糊，聽(tīng)得人一頭霧水。

“你常來(lái)參加這些宴會(huì)嗎？”喬丹問(wèn)她身旁那個(gè)女孩。

“上一次來(lái)就是見(jiàn)到你的那一次?！迸C(jī)靈而自信地答道。她轉(zhuǎn)向她的同伴：“你也是吧，露西爾？”

露西爾也一樣。

“我喜歡來(lái)，”露西爾說(shuō)，“我從來(lái)不在意做些什么，所以總能玩得很開(kāi)心。上次來(lái)這兒的時(shí)候，我的禮服被椅子劃破了，他就問(wèn)我叫什么，住在哪兒。不出一個(gè)星期我就收到克羅里公司寄來(lái)的包裹，里面是一件全新的晚禮服?！?/p>

“你收下了嗎？”喬丹問(wèn)。

“當(dāng)然收下了。我準(zhǔn)備今晚穿的，可就是胸口有點(diǎn)大，得拿去改改。淡藍(lán)色的面料上鑲著淺紫色的珠子。兩百六十五美元?！?/p>

“這樣做事的人真有點(diǎn)意思，”另一個(gè)女孩熱切地說(shuō)，“他不想得罪任何人?！?/p>

“誰(shuí)不想？”我問(wèn)道。

“蓋茨比啊，有人告訴我—”

兩個(gè)女孩和喬丹神秘地湊到一起。

“有人告訴我，說(shuō)他殺過(guò)一個(gè)人?！?/p>