我承認(rèn)，我被這個(gè)問(wèn)題嚇了一跳。我本來(lái)是這么猜想的--河谷區(qū)那一帶有人闖空門，而某個(gè)證人在警方出示的一大沓嫌疑犯檔案照里面挑出了我，說(shuō)我曾在那一帶徘徊。不過(guò)我徘徊也是在那晚稍早些的時(shí)候，而雷卻說(shuō)他只對(duì)我在《法網(wǎng)游龍》之后的行蹤有興趣。

好像沒(méi)什么可擔(dān)心的。某個(gè)證人認(rèn)為他可能在河谷區(qū)一樁闖空門案件之前數(shù)小時(shí)看過(guò)我--呃，我什么也沒(méi)做，也不會(huì)留下指紋或可被追蹤的證據(jù)，所以我不相信雷憑這些就能把我怎么樣。他最多不過(guò)是在虛張聲勢(shì)罷了。

結(jié)果他提到了東三十幾街。

他是從哪兒得來(lái)的情報(bào)？唯一會(huì)報(bào)警說(shuō)克里雷家被盜的人，就是芭芭拉·克里雷本人，而她根本不會(huì)知道自己是一宗盜竊案的被害人。很可能她現(xiàn)在還處于酒和如飛丸所造成的宿醉頭痛中，還沒(méi)發(fā)現(xiàn)她的畢業(yè)紀(jì)念戒指不見(jiàn)了，更別說(shuō)她冰箱里的那些現(xiàn)金。等她發(fā)現(xiàn)了，只會(huì)以為那是被她帶回家的那個(gè)渾小子拿走了。即使報(bào)案--但我想她大概不會(huì)對(duì)那場(chǎng)邂逅有任何記憶--她向警方描述的也只會(huì)是帶回家那個(gè)情人。她絕對(duì)不會(huì)跟警方描述我，因?yàn)樗緵](méi)看過(guò)我一眼。

我不知道該說(shuō)什么，可是卻得說(shuō)些什么。“東三十幾街，”我說(shuō)，“你指的是曼哈頓吧?！?/p>

“不，我指的是堪薩斯州的阿里不達(dá)鎮(zhèn)。”

“東三十幾街。你指的是靠東河的奇普斯灣那一帶嗎？”

“往北再往東一點(diǎn)，”他說(shuō)，“想想莫瑞希爾?！?/p>

“莫瑞希爾，”我說(shuō)，“莫瑞希爾。我以前有個(gè)同學(xué)叫莫里·希爾曼，不過(guò)--”

“我們知道你當(dāng)時(shí)在那兒，伯尼?！?/p>

“我想你有證人吧。”

他搖搖頭?！氨饶歉?。我們有攝影的證據(jù)。你聽(tīng)說(shuō)過(guò)監(jiān)控錄像嗎？”

我當(dāng)然聽(tīng)說(shuō)過(guò)，而這正是我遠(yuǎn)離公寓大樓的原因之一。不過(guò)菲爾德茅斯和克里雷那幢建筑里面沒(méi)有監(jiān)控?cái)z像頭。我查看過(guò)，一向都會(huì)的，而且早在攝像頭錄到我之前，我就會(huì)發(fā)現(xiàn)它的。