【注釋】

①索：要求。②露：暴露。

【譯文】

只有在深夜內(nèi)心清靜平和的時候，才能看出一個人的良知，也只有在最簡單的飲食生活中才能流露出真實(shí)的情感。所以與其不斷去要求別人，還不如經(jīng)常進(jìn)行自我反省。與其去揭露他人的弱點(diǎn)，不如先檢查自身的錯誤。

【評點(diǎn)】

深夜來臨，萬籟俱寂之時，獨(dú)坐靜思，細(xì)想一日言行，才會發(fā)覺多有不是的地方，而生愧意。因此，在夜氣清明時，人最容易自我反省。

1.18 寧為隨①世之庸愚，勿為欺世之豪杰。

【注釋】

①隨：順應(yīng)。

【譯文】

寧愿做一個順應(yīng)世人的平庸愚笨之人，也不要做一個智力超群而欺世盜名之徒。

【評點(diǎn)】

真正的豪杰應(yīng)該是運(yùn)用自己的聰明才智來造眾人之福，否則只能被稱為寇盜梟雄，即使名聲在外，只不過是沽名釣譽(yù)罷了。所謂欺世之豪杰，便是說的這類人。

1.19 清福上帝所吝，而習(xí)忙可以銷福；清名上帝所忌，而得謗可以銷名。

【譯文】

清閑安逸的生活是上天所吝嗇給予的，如果讓自己整天處于忙碌的狀態(tài)中，習(xí)慣忙碌的生活，則可以減少這種雖然清靜但不善的福分。好的名聲是上天所禁忌的，如果受到他人的毀謗，則可以削弱這種名聲所帶來的負(fù)擔(dān)。

【評點(diǎn)】

維持一個好的名聲是很難的，也很累人。而且完美的名聲有時也會帶來災(zāi)禍。所以，如果偶爾遭受他人的毀謗，不用著急生氣，這未必不是一件好事。因?yàn)槊暿軗p后，就不易遭人妒忌，還可以擺脫盛名之累，可以讓自己有自己的空間，去做些自己喜歡的事。