“從天而降”的日本天皇

說起日本人“逃避責(zé)任的歷史”，就不得不說我們國家的名字“日本”。其實，“日本”這兩個字在我們國家有“にっぽん”（Nippon）和“にほん”（Nihon）”兩種讀法，一直都沒有統(tǒng)一。

公元720年（養(yǎng)老4年），日本最早的正史《日本書紀》編纂完成，書名中赫然出現(xiàn)了國名“日本”二字。

公元8世紀的盛唐時期，《唐歷》在長安完成，書中也有“大寶2年（公元702年）日本國遣使來訪”的明確記載。后來，日本的古代史研究學(xué)者根據(jù)這些古籍中的記載，推測出“日本國”的定名時間大致為公元7世紀后期至8世紀前期。

可是，關(guān)于“日本國”應(yīng)該讀作“にっぽんこく”（Nipponkoku）還是“にほんこく”（Nihonkoku）”的問題，從古至今一直無人確定。其實，歸根結(jié)底，這也是一種“逃避責(zé)任”的表現(xiàn)。

為什么不統(tǒng)一國名的讀法呢？由于沒有類似《國名爭論》的文獻流傳于世，所以我們無法找到真正的答案。不過，對于這兩種國名的讀音，我的個人觀點如下：

假設(shè)古代的日本天皇或是某位重臣確定“日本國”的讀法不是“にほんこく”（Nihonkoku）而是“にっぽんこく”（Nipponkoku）。那么，由于這個人確定了國家的名字，那么他必須背上歷史的重責(zé)，而且這個擔(dān)子還會一代一代地傳下去。我想沒有人會愿意接受這么沉重的擔(dān)子，所以日本國國名的兩種讀法就一直流傳了下來。

在聯(lián)合國的193個成員國中，沒有確定國名讀法的國家，恐怕就只有日本了。從某種意義上說，兩種國名讀法簡直就像是一個國家有兩種國旗。這真是一個天大的國際玩笑。

如今，日本銀行發(fā)信的錢幣上印著“NIPPONGINKO”的英文字母，日本的公共電視臺NHK（日本放送協(xié)會）中的字母“N”也讀作“NIPPON”。但是日本航空等私營企業(yè)，以及日本共產(chǎn)黨等政黨一定會把名稱中的“日本”讀作“Nihon”。換句話說，時至今日，“日本”的兩種讀音都依然存在，而且兩者之間的界限一如既往地模糊。

政府不確定國名的讀法，太不負責(zé)任了吧？！——2009年6月，日本的在野黨向當(dāng)時的麻生太郎內(nèi)閣追究責(zé)任。這也是“日本國”定名1300多年之后，政府第一次因為“國名的讀法”而被追究責(zé)任。