幾年前，我曾在臉譜網(wǎng)為美國(guó)財(cái)長(zhǎng)蒂姆·蓋特納（Tim Geithner）主持過一次會(huì)議。我們邀請(qǐng)了15位來自硅谷的執(zhí)行官吃早餐，就經(jīng)濟(jì)問題展開了一場(chǎng)討論。蓋特納財(cái)長(zhǎng)與4位隨行人員抵達(dá)會(huì)場(chǎng)，其中兩位職位較高，另兩位職位較低，我們聚集在臉譜網(wǎng)公司一個(gè)非常不錯(cuò)的會(huì)議室里。轉(zhuǎn)悠了幾圈之后，大家開始隨意選取自助餐。被邀請(qǐng)的客人中大多數(shù)是男性，他們抓過盤子、裝上食物，然后坐到了最大的會(huì)議桌前。財(cái)長(zhǎng)的隨行人員都是女性，她們最后取餐，然后在房間一側(cè)坐下。我示意她們坐到桌前來，并當(dāng)著大家的面向她們招手示意，好讓她們覺得自己是受歡迎的。她們猶豫半天，還是留在原來的座位上沒有動(dòng)。

這四位女性完全有權(quán)利參與會(huì)議，但對(duì)座位的選擇卻讓她們看上去更喜歡旁觀而非參與。我知道我得說點(diǎn)什么。會(huì)后，我把這四位女性拉到一邊，我對(duì)她們說，即便沒有受到邀請(qǐng)，她們也應(yīng)該坐到桌前來；而當(dāng)別人公開歡迎自己時(shí)，她們更應(yīng)該主動(dòng)參與。聽完這些話，起初她們有些驚訝，隨后就表示認(rèn)同了。

對(duì)我來說，這是一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)：就在這一刻，我目睹了存在于女性內(nèi)心的障礙；就在這一刻，我意識(shí)到除了習(xí)俗等外在障礙，女性也面臨著內(nèi)心的斗爭(zhēng)。幾年后，當(dāng)我在TED大會(huì)做關(guān)于女性如何在職場(chǎng)上取得成功的演講時(shí)，我用這個(gè)故事來舉例說明女性是怎樣讓自己退縮的，準(zhǔn)確地說，她們自己選擇了成為旁觀者。盡管如此，我仍為女性會(huì)做出這樣的選擇而感到泄氣，但我也深深理解她們做出這種選擇的深刻原因。

在大學(xué)高年級(jí)時(shí)，我被選拔進(jìn)入美國(guó)大學(xué)優(yōu)秀生榮譽(yù)學(xué)會(huì)（Phi Beta Kappa honor society）。那個(gè)時(shí)候，哈佛大學(xué)和拉德克里夫?qū)W院擁有各自的分會(huì)，所以我的入會(huì)儀式是“女性專屬”的。其主要發(fā)言人、來自威爾斯利女性中心（Wellesley Centers for Women）的帕吉·麥金托什博士（Peggy McIntosh）的演講題目是“招搖撞騙的感覺”（Feeling Like a Fraud）。1她解釋道，很多人尤其是女人，當(dāng)她們所取得的成績(jī)被人稱贊時(shí)，會(huì)感覺那些稱贊是騙取來的。她們常常感到自己不值得被認(rèn)可，不配受到稱贊，并心存負(fù)疚，就好像犯了什么錯(cuò)。即便那些在自己的領(lǐng)域成就斐然，甚至已是專家級(jí)別的女性，她們?nèi)匀粩[脫不了這樣一種感覺：我其實(shí)只是個(gè)技術(shù)水平或能力都很有限的冒牌貨，現(xiàn)在的榮譽(yù)不過是因?yàn)榕銮杀淮蠹野l(fā)現(xiàn)了而已。

我想這是我聽過的最好的演講。我坐在椅子上，身體前傾，使勁地點(diǎn)著頭。我發(fā)現(xiàn)，我那才氣逼人、絕對(duì)不是“騙子”的室友卡麗·韋伯竟然也有這種心理。終于有人明確有力地表達(dá)出我的感受了！每次在課上被點(diǎn)名時(shí)，我都覺得自己肯定會(huì)當(dāng)眾出丑；每次考試時(shí)，我都覺得自己肯定會(huì)考砸。然而，當(dāng)我沒有出丑甚至是表現(xiàn)很出色時(shí)，我又覺得自己再次欺騙了大家。而且，總有一天，好戲會(huì)收?qǐng)龅摹?/p>