正文

“穴居人”到來(13)

水死 作者:(日)大江健三郎


5

第一次錄音一結(jié)束,穴井將夫便興高采烈地說:

“今天,本來只打算請(qǐng)您體驗(yàn)一下我們的系統(tǒng),卻成了富有成果的采訪。當(dāng)然,對(duì)于長(zhǎng)江先生來說,今后還有研究‘紅皮箱’的重要工作。不過,如果您能用這種方式偶爾與我們交流的話,構(gòu)成戲劇的基礎(chǔ)材料很快就會(huì)成形。就您的工作而言,這就如同創(chuàng)作短篇小說般精心推敲,用我們的術(shù)語(yǔ)來說,則是把這一切重新回饋給您……如果您能夠讓我們?nèi)绱诉M(jìn)展下去的話,那就太好了。下周前來拜訪您之前,髫發(fā)子會(huì)把今天的錄音內(nèi)容輸入到電腦里去。到時(shí)候先請(qǐng)您閱覽其中內(nèi)容。

“長(zhǎng)江先生演講過后……經(jīng)常把得到的相關(guān)速記登載在雜志上吧。我大致拜讀了那些材料。不過,若是以‘穴居人’的做法看起來,那就沒有什么出奇之處了,因?yàn)槲覀兯龅木褪敲嫦驊騽???瓷先ィ谘葜v時(shí)所說的那些未經(jīng)加工的口頭話語(yǔ),會(huì)反復(fù)出現(xiàn)一些無用之處以及不一致的現(xiàn)象……不整理這些地方,可是……也就是說,我打算精心推敲長(zhǎng)江先生的口語(yǔ)文體中隱含的肉體性并研究那個(gè)方向?!豹?/p>

髫發(fā)子則用更為沉穩(wěn)的口吻接過話頭說道:

“在您的協(xié)助下所做的這個(gè)采訪臨近結(jié)束時(shí),長(zhǎng)江先生,關(guān)于其后如何講述下去……您當(dāng)時(shí)似乎有兩個(gè)思考方向,卻在為做何種選擇而遲疑不定?!豹?/p>

“確實(shí)像你所說的那樣啊?!蔽屹澩卣f道,感受到了髫發(fā)子所擁有的觀察力。

“我習(xí)慣于邊錄音邊注意聽?!豹?/p>

“正說著話的我設(shè)想能夠看到玻璃對(duì)面那塊圓石,就考慮是先把圓石上第一句中的古義與第二句中的河水沖走聯(lián)接在一起講述,還是先把話題引往其他方向,在如此思考之間,就顯得遲疑了……”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)