他們飛速往特拉維夫開(kāi)，路上巴拉克詢(xún)問(wèn)堂吉訶德的家庭和他們遷移的情況。堂吉訶德說(shuō)他有一個(gè)哥哥，不知在拉特倫戰(zhàn)場(chǎng)哪個(gè)據(jù)點(diǎn)上，他母親在意大利難民營(yíng)中得肺炎死了，他父親在波蘭時(shí)是一名牙醫(yī)，在這里還希望能繼續(xù)做牙醫(yī)，可他一句希伯來(lái)語(yǔ)也不會(huì)說(shuō)，現(xiàn)在不得不從頭開(kāi)始學(xué)。

“你在哪兒學(xué)的希伯來(lái)語(yǔ)，約西？”耶爾在后面大聲問(wèn)。

“我媽媽是一名篤信宗教的猶太復(fù)國(guó)主義者，我爸爸更多時(shí)候是一位社會(huì)主義者。媽媽送我們到說(shuō)希伯來(lái)語(yǔ)的宗教學(xué)校里讀書(shū)。”

“你真的信教嗎？”

“比我的哥哥利奧波德信得多，利奧波德說(shuō)上帝死在了波蘭。”

過(guò)了一會(huì)兒，耶爾說(shuō)：“我覺(jué)得本尼昏過(guò)去了?！?/p>

吉普在路上搖晃震動(dòng)，本尼嘶啞著嗓子叫道：“我沒(méi)昏過(guò)去，耶爾，你這個(gè)傻瓜，我只是閉上了眼睛。腿疼。”

“我們幫不上什么忙，無(wú)論如何，要先送他到醫(yī)院?！卑屠诉呎f(shuō)邊加大油門(mén)。他看看后面的兄妹倆，本尼朝他做了個(gè)手勢(shì)：往前開(kāi)，快點(diǎn)！

把耶爾·盧里亞和本尼·盧里亞倆人放在一起看，他們幾乎就是對(duì)雙胞胎，巴拉克想。一樣倔強(qiáng)的下巴，一樣近乎方形的臉龐，只不過(guò)耶爾的臉更柔和一些，是那種迷人的女孩子形象。其實(shí)他們倆只相差一歲，而且性格大體相同，只是耶爾非常詭詐且喜歡突發(fā)奇想，而本尼則很直率，不會(huì)耍詭計(jì)，很誠(chéng)摯。有一次，在青年團(tuán)的篝火晚會(huì)上，當(dāng)話(huà)題轉(zhuǎn)到男孩們以后想成為什么人物這個(gè)問(wèn)題上時(shí)，本尼回答：“猶太人部隊(duì)的陸軍或空軍司令?！碑?dāng)時(shí)全場(chǎng)的男孩們哄然大笑，唯獨(dú)本尼自己沒(méi)有笑。

他們把本尼送到軍醫(yī)院，然后耶爾要送巴拉克到拉馬特甘司令部。巴拉克出來(lái)后，問(wèn)堂吉訶德：“怎么，堂吉訶德，你現(xiàn)在要回海法嗎？”

“我父親并不希望我回去，我告訴他我要努力加入利奧波德的隊(duì)伍?！?/p>

巴拉克朝耶爾眨眨眼，對(duì)他說(shuō)：“你要到十八歲才行?！?/p>

“快到十八歲了。”

“帶他到征兵辦公室，”巴拉克對(duì)耶爾說(shuō)，“再給他弄套軍服。我的意思是說(shuō)，看有沒(méi)有他合身的。”巴拉克補(bǔ)充完最后一句，上下打量堂吉訶德又瘦又高的體形。

“然后呢？”耶爾問(wèn)。

“然后帶他到紅房子去，我們可以再用一個(gè)信號(hào)兵。”

他們開(kāi)車(chē)走在路上時(shí)，耶爾挖苦地說(shuō)：“十八歲！你多大了，約西？”

“你多大了？”堂吉訶德反問(wèn)她，食指把架在鼻梁上的眼鏡往上推推，厚臉皮地朝她擠眉弄眼。耶爾聳聳肩，算了，不管了。一個(gè)波蘭牙醫(yī)的兒子，也許才十六歲，吵架都懶得跟他吵。如果巴拉克想用這小子當(dāng)信號(hào)兵，也行！畢竟他在炮火下救過(guò)她哥哥的命。