我從小自詡英文超好,聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)樣樣在行,第一次面對(duì)國(guó)際化競(jìng)爭(zhēng)是在1998年,受到極大震動(dòng)。作為當(dāng)年“21世紀(jì)杯”全國(guó)英語(yǔ)演講比賽的亞軍,我同時(shí)獲得了“倫敦國(guó)際演講比賽”的參賽資格。
與我同行的賽友叫梁勵(lì)敏,來(lái)自北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。她是全國(guó)英語(yǔ)演講比賽冠軍,說(shuō)一口純正的英式英語(yǔ)。多年以來(lái),這個(gè)比賽到最后一輪,就成了北外和外交學(xué)院的“死掐”??蛨?chǎng)心理作怪,凡在北外舉辦的賽次我必輸無(wú)疑。有意思的是,我們這兩個(gè)當(dāng)年的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手加好朋友,居然殊途同歸。我大學(xué)畢業(yè)后直接進(jìn)了中央電視臺(tái),她繼續(xù)深造以后也來(lái)到央視英語(yǔ)頻道,與我共事了一段時(shí)間。
比賽地點(diǎn)位于倫敦一所古老的豪宅里。英女王伊麗莎白二世的丈夫菲利普親王擔(dān)任名譽(yù)主席,現(xiàn)場(chǎng)評(píng)委多是享受世襲爵位的“貴族”們。比賽分組并不以母語(yǔ)是否英語(yǔ)為依據(jù),也就是說(shuō)我們很可能與美國(guó)、英國(guó)或澳大利亞選手直接競(jìng)爭(zhēng),沒(méi)有任何“照顧”,我們感到壓力空前。其實(shí)這樣的比賽機(jī)制恰好說(shuō)明評(píng)委不看重發(fā)音、語(yǔ)法等,關(guān)鍵的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)還是演講內(nèi)容。不過(guò)當(dāng)時(shí)我還沒(méi)有認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。
第一天是辯論賽,采取的是“熱氣球辯論”:丘吉爾、特蕾莎嬤嬤、貓王乘坐的同一個(gè)熱氣球突然被子彈擊中,三個(gè)人中必須有一個(gè)跳下去,才能保證另外兩人的安全。請(qǐng)選手自選角色進(jìn)行演講,并展開(kāi)辯論,最后大家投票支持“應(yīng)該繼續(xù)活著”的角色,票數(shù)最低者淘汰。后來(lái),在中央電視臺(tái)主辦的英語(yǔ)演講比賽中,我還向組委會(huì)推薦過(guò)這種經(jīng)典賽制。
大賽規(guī)則剛剛宣講完畢,大家就紛紛舉手,幾秒鐘工夫,三個(gè)角色已被一搶而空。這時(shí)候,我和梁勵(lì)敏別說(shuō)舉手了,壓根兒沒(méi)想好該怎么說(shuō)呢。
經(jīng)過(guò)一分鐘準(zhǔn)備,扮演丘吉爾的葡萄牙男孩兒開(kāi)始發(fā)表演說(shuō):“我是丘吉爾,我在二戰(zhàn)中打敗了希特勒,為世界帶來(lái)了和平的曙光。如果沒(méi)有我,這個(gè)世界還籠罩在納粹的陰影中……”慷慨激昂,外交家的風(fēng)范。