正文

專(zhuān)政之美和水泥中的蝴蝶之謎(21)

二手時(shí)間 作者:S.A.阿列克謝耶維奇


在一個(gè)普通的公共住宅,五個(gè)家庭住在一起,二十七個(gè)人,共用一個(gè)廚房和一個(gè)浴室。有兩個(gè)女鄰居是朋友:一個(gè)有五歲的女兒,另一個(gè)是獨(dú)身一人。在公共住宅中,很常見(jiàn)的事情就是互相監(jiān)視和偷聽(tīng)。房間只有十平方米的人,就嫉妒那些有二十五平方米房間的人。生活……就是這樣啊。于是有一天夜晚“黑烏鴉”來(lái)了,那個(gè)有小女兒的女人被抓走了。她被帶走之前,還對(duì)自己的女鄰居喊:“如果我回不來(lái),請(qǐng)好好照看我的女兒。不要把她送到孤兒院。”于是她的女友就接手了那個(gè)女孩,房間也轉(zhuǎn)到了她的名下。女孩開(kāi)始叫她媽媽?zhuān)材菅艐寢尅吣曛?,真正的媽媽回?lái)了。她感激得把女友從手到腿腳吻了個(gè)遍。童話(huà)通常都應(yīng)該在此結(jié)束了,可是生活卻有其他的結(jié)局,并不是幸福結(jié)局。在戈?duì)柊蛦谭驎r(shí)代,檔案開(kāi)放后,上面來(lái)人問(wèn)這位當(dāng)時(shí)的勞改營(yíng)女囚犯:“您想看看自己的檔案嗎?”“我想?!彼湍闷鹆俗约旱陌缸冢蜷_(kāi)一看……最上面一行是告發(fā)者,那么熟悉的字跡……原來(lái)就是自己的鄰居女友,“安妮雅媽媽”,就是她告的密……您懂了吧?可是我不明白。而那個(gè)女人——她也無(wú)法明白?;氐郊依镏?,她就上吊自殺了。(沉默)我是無(wú)神論者,但是我有很多問(wèn)題想問(wèn)上帝……我記得……我記得爸爸說(shuō)過(guò)的話(huà):“勞改營(yíng)可以忍受,不能忍受的是人?!彼€說(shuō)過(guò):“要是你今天死,明天就會(huì)輪到我,我不是在勞改營(yíng)里第一次聽(tīng)到這些話(huà),是從我們的鄰居卡爾普沙那兒聽(tīng)到的?!笨柶丈骋惠呑佣己臀腋改赋臣?,就因?yàn)槲覀兗业碾u踩踏了他的小菜園。他還拿著獵槍跑到過(guò)我們家窗戶(hù)下。(沉默)

8月23日,國(guó)家緊急狀態(tài)委員會(huì)的成員被捕了。內(nèi)務(wù)部長(zhǎng)普戈開(kāi)槍自殺。自殺之前,他先打死了自己的妻子。人們高興地歡呼:“普戈自殺了!”阿赫羅梅耶夫【注釋】元帥在克里姆林宮他自己的辦公室里上吊自殺。還有一些離奇的死亡……蘇共中央總務(wù)部長(zhǎng)尼古拉斯從五樓窗戶(hù)跳了下去,自殺還是他殺?這至今還是人們紛紛猜測(cè)的未解之謎。(沉默)怎么活下去?怎么敢上街?只要一上街,就會(huì)和別人碰面。我那幾年都是獨(dú)自生活。女兒嫁給一個(gè)軍官,去了符拉迪沃斯托克;丈夫死于癌癥。每天晚上我獨(dú)自回到空空的公寓。我不是一個(gè)弱者,但是想得太多,難免害怕……一些想法總是出現(xiàn),說(shuō)實(shí)話(huà)……想法很亂……(沉默)有一段時(shí)間我們還是到區(qū)委上班,把自己關(guān)在辦公室里,看電視新聞,等待著事態(tài)發(fā)展,也抱有一些希望。我們的黨在哪里?我們列寧的黨是戰(zhàn)無(wú)不勝的!世界崩潰了……有一個(gè)集體農(nóng)莊打來(lái)電話(huà)說(shuō):一群男人帶著鐮刀和干草叉子,還有獵槍?zhuān)奂谵r(nóng)莊的辦公室外,要捍衛(wèi)蘇維埃政權(quán)?!耙惶?hào)”下令說(shuō):“讓人們都回家去吧?!笨謶帧覀兯腥硕己ε拢灿行┤饲榫w很堅(jiān)定。我知道幾個(gè)這樣的事實(shí)。但我們還是有畏懼感……

【注釋】謝爾蓋·費(fèi)多羅維奇·阿赫羅梅耶夫(1923—1991),蘇聯(lián)元帥,曾參加衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng),任蘇軍第一副參謀長(zhǎng)時(shí)制訂了入侵阿富汗的軍事計(jì)劃,1983年任蘇聯(lián)國(guó)防部第一副部長(zhǎng)和武裝力量總參謀長(zhǎng),1988年退役。1991年“八一九”事件之后,阿赫羅梅耶夫在辦公室內(nèi)自殺?!幷咦?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)