正文

專政之美和水泥中的蝴蝶之謎(23)

二手時(shí)間 作者:S.A.阿列克謝耶維奇


有什么能救我?一些電話救了我。一個(gè)女友來(lái)電話說(shuō):“要是把你送到西伯利亞去,不必害怕。那里可美了?!保ㄐΓ┧?dāng)時(shí)正在西伯利亞旅游,可喜歡那里了。表姐也從基輔打來(lái)了電話:“到我們這兒來(lái)吧。我把鑰匙給你,可以在我們的別墅躲避一下。在這里沒(méi)有人能找到你?!薄拔矣植皇亲锓?,我不會(huì)躲起來(lái)的?!备改该刻於即螂娫拋?lái):“你在干什么?”“在腌黃瓜。”我那時(shí)候整天在家用開水煮腌菜的罐子。心情當(dāng)然很糾結(jié)。不讀報(bào)紙不看電視,只看偵探小說(shuō),一本接一本地讀。電視機(jī)只能帶來(lái)恐懼,報(bào)紙也是。

好久都找不到工作。人人都以為我們分了黨的錢,或者我們每個(gè)人都有石油管道的份額,至少也有個(gè)小加油站。反正我是既沒(méi)有加油站,也沒(méi)有商店,也沒(méi)有攤位。那種人現(xiàn)在叫作“買辦”。“買辦”“倒?fàn)敗薄瓊ゴ蟮亩砹_斯語(yǔ)言里都找不到這些詞匯:份子錢、兌換走廊、國(guó)際貨幣渠道……我們都用外語(yǔ)說(shuō)話了。我回到學(xué)校教書,帶學(xué)生們重讀最喜愛的托爾斯泰和契訶夫的作品。其他人怎么樣?我的同志們的命運(yùn)各自不同。一位指導(dǎo)員自殺了,黨委辦公室主任得了精神分裂癥,在醫(yī)院躺了很久。有人成了商人——區(qū)委第二書記成了電影院院長(zhǎng)。還有一個(gè)區(qū)委指導(dǎo)員成了牧師。我跟他見過(guò)面,談了好久。人可以等待第二次生命。我很羨慕他。想起來(lái)了……我還在一家畫廊工作過(guò),我記得,有一幅畫,畫面很亮很亮,一個(gè)女人站在橋上看著散發(fā)著光芒的遠(yuǎn)方??粗@張油畫,我久久不想離開,離開又轉(zhuǎn)身回來(lái),她太吸引我了。我也可以有另一種生命。只是我不知道,那時(shí)候又會(huì)是怎樣的一種生命?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)