秋天，石平陽(yáng)和王北風(fēng)都當(dāng)了副班長(zhǎng)。也就在這前后，排長(zhǎng)丘華山以驚人的速度神秘地調(diào)出了連隊(duì)，給老兵新兵們留下滿(mǎn)肚子疑問(wèn)。

個(gè)中奧秘鮮為人知，石平陽(yáng)卻在無(wú)意中掌握了第一手資料。

故事出在李四虎身上。李四虎那幾天拉肚子，自己診斷了，就直接到衛(wèi)生隊(duì)去找他接來(lái)的那個(gè)女兵要藥。前后不到二十分鐘，竟意外地發(fā)現(xiàn)了丘華山的一個(gè)秘密。

丘華山對(duì)本排控制極嚴(yán)，自己卻悄悄地戀上了衛(wèi)生隊(duì)的排級(jí)護(hù)士田娥。當(dāng)然，還只是停留在單相思階段。事情有點(diǎn)戲劇性。丘華山的又一次攻勢(shì)正巧被李四虎暗中窺見(jiàn)，而且，李四虎還看見(jiàn)，丘華山向田娥呈遞的某種物件被人家連同手中的廢品一起倒在垃圾堆上。幸災(zāi)樂(lè)禍之余，瞅瞅四下無(wú)人，李四虎不辭辛苦地從垃圾堆上翻出了一張紙條。展開(kāi)一看，不禁火冒三丈：媽的，鄉(xiāng)巴佬丘華山也弄起了洋文。敢情這鳥(niǎo)人成天耳朵里塞個(gè)卵子樣的物件嘰咕外國(guó)話(huà)，原來(lái)是派這方面的用場(chǎng)呵。

正是八十年代初，全國(guó)上下掀起了一片學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱潮，公共汽車(chē)上，廁所里，田埂上，到處都是嘰里哇啦，連相對(duì)象也夾本英語(yǔ)書(shū)作為接頭暗號(hào)。

李四虎惱了一陣，拿那些洋字碼無(wú)可奈何，便去找他接來(lái)的那個(gè)女兵，弄得那女兵哧啦一個(gè)大紅臉——

條子上寫(xiě)的是“I love you。”（我愛(ài)你）

女兵說(shuō)：“看不出土得掉渣的李班長(zhǎng)，肚子里還有根洋腸子呢！……別跟我來(lái)這個(gè)，我還小呢，你犯毛病我告訴你們連長(zhǎng)去！”

李四虎說(shuō)：“扯淡！這不是我寫(xiě)的！”便一五一十告訴那女兵，女兵笑得直喊媽。笑夠了又說(shuō)：“下面還有一句，說(shuō)是一篇短文，請(qǐng)老師批改！”