哈姆萊特的密友霍拉旭的回應(yīng)是自殺，像個(gè)“古代的羅馬人”（如《裘力斯 ·愷撒》中的勃魯托斯和《安東尼與克莉奧佩特拉》中的安東尼）。哈姆萊特對(duì)此甚感憤怒，他的 憤怒表示，比生命更重要的，還有兩件事情：故事和名譽(yù)。“霍拉旭，我一死之后，要是世人不明白這一切事情的真相，我的名譽(yù)將要永遠(yuǎn)蒙著怎樣的損傷！”我們已見識(shí)了名譽(yù)的重要性。在第五幕第二場(chǎng)，雷歐提斯說他不得不與哈姆萊特一決生死，僅僅是出于“名譽(yù)問題”（不是“出于本性”或是自身感受）。他說，為了“不至于損害我的名譽(yù)”，必須這么做。（5.2.192，196）同樣，《第二四開本》中有一段引文（在《第一對(duì)開本》中被刪了），克勞狄斯對(duì)喬特魯?shù)抡f，他希望那告密者“私語”這一“涂上毒藥”的炮彈（特別是想到波洛涅斯的死）“能夠放過我們的名譽(yù)，只擊中不受傷的空氣”（3.4.41–44）。在這個(gè)語境下，很難不讓人聯(lián)想到，莎士比亞的獨(dú)生子哈姆內(nèi)特（ Hamnet，是“哈姆萊特”的變體）；他 1585年出生， 1596年早逝。莎士比亞自己的名譽(yù)、故事、遺產(chǎn)和我們可以想見的悲痛，因此打從題目開始就深嵌入這部戲劇中。對(duì)哈姆萊特來說，保護(hù)名譽(yù)不受損的唯一方式，就是能夠“傳述故事”，“昭告（行將死去之人所行之事的）始末根由”。

圍繞著哈姆萊特的，還有其他國(guó)內(nèi)外的大事。福丁布拉斯從波蘭回來，哈姆萊特支持推戴他成為下一任丹麥國(guó)王（“得到我這臨死之人的同意”）；還有“從英國(guó)來的消息”。不過這些都頻頻被奇怪的聲響打斷，這些聲響暗示著后續(xù)的麻煩事（“戰(zhàn)場(chǎng)上的聲音”、“禮炮”、軍隊(duì)的“鼓聲”）。然而，哈姆萊特最掛心的，是確保讓福丁布拉斯知道這里發(fā)生的一切，“你可以把這兒所發(fā)生的一切事實(shí)告訴他。此外惟余沉默”。盡管《第一對(duì)開本》在“……告訴他”后面用的是句號(hào)，但大多數(shù)版本用的是破折號(hào)，以強(qiáng)調(diào)此處為停頓，句子尚未完。原原本本地告訴福丁布拉斯，是什么讓我（這么做），使我（推戴他）。“此外惟余沉默”，中斷了句子，也結(jié)束了句意。

戲劇的結(jié)局是哈姆萊特的密友霍拉旭繼續(xù)活在這世上，“你倘然愛我……”這句話起了至關(guān)重要的影響。我們知道，如果沒有霍拉旭，就不會(huì)有人告訴這個(gè)如我們所理解的故事。但“真正的故事”是什么？霍拉旭講述的“一切事實(shí)”的故事跟我們重述的是否相同？在這一場(chǎng)“凄慘”的屠殺中，在“人心惶惶”之處，霍拉旭保證“向那懵無所知的世人報(bào)告這些事情的發(fā)生經(jīng)過”（5.2.332–333）。不過，這部戲劇的結(jié)局最令人叫絕的效果，是戛然而止，是提早終結(jié)，是一個(gè)有待繼續(xù)展開的故事。這種感覺，就像是某一思想或感受的突然中斷。剩下的，任憑我們這些無言的觀眾裁決。