人們常常提到，越南是一個(gè)小中國(guó)，但實(shí)際上，從政治上來(lái)講，緬甸更像一個(gè)小中國(guó)。它的中原地區(qū)是以緬族人為主的幾個(gè)省份，位于伊洛瓦底江平原之上，而在平原之外的山地地區(qū)，則居住著大量的少數(shù)民族，就像中國(guó)的漢人居住在中原，維吾爾族、藏族、蒙古族等少數(shù)民族居住在周邊一樣。緬甸的少數(shù)民族都擁有著輝煌的過(guò)去，不管是孟人還是撣人，都擁有著光榮的反抗傳統(tǒng)。緬甸的制度就是一個(gè)中央帝國(guó)制度的翻版，充滿了矛盾，又被鉚接在一起。政治改革摻和著經(jīng)濟(jì)改革，獨(dú)裁與穩(wěn)定，民主與民粹，使得它的現(xiàn)實(shí)比我們想象的復(fù)雜得多。

拋開政治，即便從語(yǔ)言上講，中南半島各國(guó)之間的差別也相當(dāng)驚人。

越南語(yǔ)、占婆語(yǔ)、高棉語(yǔ)、泰語(yǔ)、緬語(yǔ)來(lái)源幾乎都不相同，只有老撾人所持的語(yǔ)言屬于泰語(yǔ)的一個(gè)分支，以至于在中南半島旅行時(shí)，語(yǔ)言問(wèn)題始終無(wú)法避免。

在第一天進(jìn)入越南的火車上，我向一位漂亮的越南姑娘學(xué)習(xí)了越南語(yǔ)的數(shù)字說(shuō)法，“嗼、嗨、叭、嘣、喃、哨、唄、噠、噤”（1、2、3、4、5、6、7、8、9）。根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，你可以不會(huì)一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言，但是你必須學(xué)會(huì)一個(gè)國(guó)家的數(shù)字。

到了芽莊（Nha Trang）的時(shí)候，證明我的觀點(diǎn)是正確的。那一天，我和一位路上認(rèn)識(shí)的朋友在菜市場(chǎng)購(gòu)買水果。我們指著香蕉用英語(yǔ)問(wèn)道：“多少錢？”

買香蕉的婦女看出我們是外國(guó)人，但出于習(xí)慣還是用越南語(yǔ)輕聲地說(shuō)了一句“嗼唉喃”，接著開始拿手中的鈔票，她拿出了兩萬(wàn)五千越盾，指了指香蕉，意思是兩萬(wàn)五千盾一公斤。

“可是你剛才說(shuō)，嗼唉喃，對(duì)嗎？”我用英語(yǔ)問(wèn)道。我掏出筆寫了個(gè)一萬(wàn)五，又指了指香蕉。

婦女沒(méi)有想到我能聽(tīng)懂?dāng)?shù)字，她顯得有些尷尬，害羞地笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭。于是我們花了一萬(wàn)五就買到了香蕉。

當(dāng)然，這并不是說(shuō)越南人喜歡欺詐，實(shí)際上，中國(guó)的小販們看見(jiàn)了外國(guó)人（或者陌生人）也喜歡抬一點(diǎn)價(jià)錢，其他地方也一樣。

事后，我們?cè)俚竭@位婦女那兒買水果，她總是討好般地多給我們一點(diǎn)兒，內(nèi)心似乎還充滿了內(nèi)疚。

然而，當(dāng)我從越南到達(dá)柬埔寨的時(shí)候，卻發(fā)現(xiàn)這招用不上了。柬埔寨作為旅游國(guó)家，有許多人都會(huì)英語(yǔ)，而在不會(huì)英語(yǔ)的偏僻地區(qū)，當(dāng)?shù)厝舜緲愕貌粫?huì)虛報(bào)價(jià)格，以至于我學(xué)的數(shù)字已經(jīng)沒(méi)有用武之地了。

到了泰國(guó)，更加用不著學(xué)習(xí)數(shù)字了。這里的英語(yǔ)普及率也很高，我甚至還能遇到許多說(shuō)漢語(yǔ)的人。泰國(guó)人的好客與熱情也讓人印象深刻。中國(guó)有一些背包客在這里甚至可以不花一分車費(fèi)游遍泰國(guó)，原因在于泰國(guó)人雖然收入不見(jiàn)得比中國(guó)人高，但由于土地私有，許多人在鄉(xiāng)間擁有自己的土地和房屋，他們并不渴望大城市生活，而是會(huì)買一輛小汽車，自由自在，再有多余的錢就習(xí)慣于做一些布施。這些人開著車在路上時(shí)，碰到背包客總是樂(lè)于免費(fèi)搭載，絲毫不去算得失。

只有到了緬甸，才感覺(jué)又回到了越南，有學(xué)數(shù)字的必要。在這里不僅要學(xué)習(xí)怎么說(shuō)數(shù)字，還要學(xué)習(xí)怎么認(rèn)識(shí)數(shù)字。緬甸用來(lái)表示數(shù)字的符號(hào)并非阿拉伯?dāng)?shù)字，而是特殊的符號(hào)。比如，數(shù)字“3”在緬文中像一個(gè)朝左的小螃蟹爪子，“4”則像一個(gè)向右的螃蟹爪，于是，我每次向非緬甸的朋友介紹緬甸的43路公交車時(shí)，總是告訴他，車的前面畫了一對(duì)螃蟹爪，你只要看見(jiàn)了，準(zhǔn)錯(cuò)不了！

另外，幾個(gè)國(guó)家的交通規(guī)則也是不一樣的。在越南和柬埔寨，車輛都是左駕右行的大陸規(guī)則，到了泰國(guó)則變成了右駕左行的英美規(guī)則。在柬埔寨和泰國(guó)之間的界橋上，行人先是右行，走到中間后就必須換到左邊去。更為神奇的是緬甸，它綜合了兩種規(guī)則的不便利，駕駛員在右側(cè)，行駛也是在右側(cè)，據(jù)說(shuō)這是緬甸當(dāng)局為了抹去殖民地的痕跡，一夜之間下令改變的規(guī)則。至于到了老撾，就等于沒(méi)有規(guī)則了，各種車輛行駛規(guī)則和道路規(guī)則都會(huì)碰到。