正文

在奧地利學(xué)德語(yǔ) 1

愛(ài)是有故事的旅行 作者:湯佳


春天開(kāi)始復(fù)蘇,花園里好多花草層出不窮地開(kāi)放著。粉嫩的桃花,繽紛飛舞的櫻花,還有好多不認(rèn)識(shí)的花朵,五顏六色鋪了滿地。我們的房子在一個(gè)小山坡上,周?chē)泻芏喾孔?,看起?lái)像是一個(gè)小區(qū)。這里的人很有心思去裝扮家園,很多房子的花園打理得特別漂亮。

郁金香花季來(lái)臨的時(shí)候,我開(kāi)始了我的德語(yǔ)課程。

和托馬斯在一起的三年,我都沒(méi)有學(xué)德語(yǔ)。我倆英語(yǔ)交流本沒(méi)有障礙,隨著相處時(shí)間的增長(zhǎng),即使我沒(méi)有學(xué)過(guò)德語(yǔ),他跟別人打電話說(shuō)德語(yǔ)我也聽(tīng)得懂大半。托馬斯不愿學(xué)中文,也不想我學(xué)德語(yǔ),在上海和深圳時(shí)每次我有時(shí)間想去報(bào)個(gè)德語(yǔ)班,他都百般阻撓。我從興致勃勃地想學(xué)拖到后來(lái)不再那么有興致。等我意外懷孕突然要到歐洲來(lái)生活的時(shí)候,他才后悔不已。

奧地利的社會(huì)福利比德國(guó)要好很多,但是消費(fèi)和稅也高很多。在德國(guó)學(xué)德語(yǔ),基本不需要花錢(qián),只會(huì)象征性地收一歐元一個(gè)課時(shí),兩年內(nèi)過(guò)了B1的話,就會(huì)把學(xué)費(fèi)退還給你,還會(huì)報(bào)銷(xiāo)來(lái)往學(xué)校的所有交通費(fèi)。奧地利不一樣,學(xué)德語(yǔ)很貴。一個(gè)課程要400多歐元,卻只有72個(gè)課時(shí)。但是,聰明的托馬斯找到了一個(gè)福利性的組織,我只交了72歐元就可以上72個(gè)課時(shí)。每周一三五上午上課,沒(méi)有考試,也不會(huì)退錢(qián)。這種課程主要針對(duì)移民配偶和難民。班上除了我和程敏其他的全是中東和東歐國(guó)家的人,主要來(lái)自于科索沃、阿富汗和波蘭。最開(kāi)始的時(shí)候這個(gè)班有十幾個(gè),后來(lái)因?yàn)橐恍┰蜃吡藥讉€(gè)。

自第一節(jié)課開(kāi)始,我就深深地感嘆:中國(guó)人的學(xué)習(xí)能力是被鍛煉出來(lái)的。我從小到大在任何課堂上都沒(méi)有如此的優(yōu)越感。究其緣由并非是我聰明,而是我沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這么笨的人。一些很簡(jiǎn)單的問(wèn)題他們就是不明白,這讓我和程敏很不能理解。那些中東婦女在奧地利待了好多年,口語(yǔ)比我們兩個(gè)好很多,也能用德語(yǔ)與老師交流。簡(jiǎn)單的語(yǔ)法卻完全學(xué)不會(huì)。

我學(xué)生時(shí)代并不是優(yōu)秀學(xué)生,高中的時(shí)候英語(yǔ)很少及格。我原本是丑小鴨中的丑小鴨,如今體會(huì)了一下天鵝的滋味。上課的時(shí)候,我只要花二十分鐘就能學(xué)完當(dāng)天的內(nèi)容,剩下的時(shí)間就看著那個(gè)耐心的老師不厭其煩地教她們。我們十分鐘能學(xué)完的東西,她們要四十分鐘左右。我和程敏坐一塊,每天上午我們倆早早做完了試題,邊聊天邊坐著等其他人。

老師Rebekka是奧地利人,也是學(xué)校里英語(yǔ)最好的人。她有時(shí)候會(huì)跟我們道歉,說(shuō)她不得不多花點(diǎn)時(shí)間來(lái)教她們,不是每個(gè)人都像我倆學(xué)得那么快。這讓我和程敏都為自己是中國(guó)人驕傲。她們經(jīng)常拿我倆的習(xí)題來(lái)抄,下課的時(shí)候就全部包圍在我們周?chē)覀儗?xiě)的標(biāo)準(zhǔn)答案。中國(guó)的教育讓我們有了扎實(shí)的基本功,再來(lái)適應(yīng)西方素質(zhì)教育的時(shí)候感覺(jué)特別容易。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)