上海人一向以斤斤計(jì)較聞名，《 咬文嚼字 》這樣的雜志，好像也只有在上海辦才適得其所。一群學(xué)問(wèn)豁大的語(yǔ)文專(zhuān)家，天天在里頭摳字眼兒，那股較真兒勁頭，很像大媽們?cè)诓藞?chǎng)，為幾分錢(qián)推推搡搡，爭(zhēng)個(gè)臉紅脖子粗。

我這話不是擠對(duì)上海人。很明顯，斤斤計(jì)較的結(jié)果，是上海的經(jīng)濟(jì)在全國(guó)遙遙領(lǐng)先。由此想到，咬文嚼字也會(huì)讓我們的語(yǔ)文更干凈利落。

別小看簡(jiǎn)單的說(shuō)話寫(xiě)字，能不出錯(cuò)是奇跡。不信你把自己一天說(shuō)的話錄個(gè)音，晚上倒過(guò)來(lái)聽(tīng)一遍，不定多少語(yǔ)法字詞的錯(cuò)誤。別說(shuō)自己說(shuō)了，聽(tīng)都能聽(tīng)錯(cuò)。有個(gè)著名的游戲，一隊(duì)人排排坐，擊鼓傳“話”，領(lǐng)頭人說(shuō)頭大象，到隊(duì)尾變成蚊子了。

偏趕上漢語(yǔ)又歷史悠久，所以千變?nèi)f化，更容易鬧出歧義。同一段話，不同標(biāo)點(diǎn)，得出來(lái)的意思截然相反，這樣的例子不勝枚舉。

這位說(shuō)了，您說(shuō)的是古文，跟我們現(xiàn)代人沒(méi)關(guān)系?，F(xiàn)代漢語(yǔ)也一樣。

有這么一位，少時(shí)習(xí)畫(huà)，老畫(huà)不好，于是非?？释揭粋€(gè)叫“楊柳”的地方去，因?yàn)槔下?tīng)有人提到“楊柳青年畫(huà)”，這位由此認(rèn)定，楊柳這個(gè)地方的青年都畫(huà)得特別牛逼。

還有一位，小時(shí)候特愛(ài)削尖腦袋去聽(tīng)大人開(kāi)會(huì)，老聽(tīng)說(shuō)“反對(duì)形而上學(xué)”，非常納悶，心想這個(gè)叫“形而”的孩子到底犯下什么滔天罪行，為什么大家都反對(duì)他上學(xué)呢？

再有一位，小時(shí)候愛(ài)聽(tīng)廣播，那會(huì)兒西哈努克不是老來(lái)嘛，一開(kāi)國(guó)宴歡迎外賓，廣播員就會(huì)字正腔圓念道：賓主頻頻舉杯。于是這位幼小的心靈里，一個(gè)英雄形象拔地而起，英雄名叫“賓主”，因?yàn)樗芎染评病?/p>

很多詞語(yǔ)都曾被我們誤讀，這從一個(gè)側(cè)面證明，看似簡(jiǎn)單的說(shuō)話寫(xiě)字，細(xì)究起來(lái)也不尋常呢。字面的意思尚且容易誤會(huì)，更別提什么隱喻暗諷，甚至言下深意了。像魯迅說(shuō)向子期的《 思舊賦 》，剛開(kāi)頭就煞了尾，你說(shuō)他到底想說(shuō)什么？由此又想到人與人的交流，即便情侶之間，聊來(lái)聊去，交流似乎從無(wú)止歇，可互相之間的心意，各自又領(lǐng)會(huì)多少？

我這么東拉西扯，也并非是要說(shuō)語(yǔ)文，有《 咬文嚼字 》那么專(zhuān)業(yè)的雜志在，輪不著我來(lái)班門(mén)弄斧。那我到底想說(shuō)什么？算啦，一笑而過(guò)吧，滄海一聲笑，不是嘯。這也是我小時(shí)候聽(tīng)錯(cuò)的一句話，那時(shí)候還年輕，只知道哭、笑這么簡(jiǎn)單的東西，嘯是什么不知道。