你能望見這條河的下游，遠處河心小島，泊有漁船。船上一羣黑鴉鴉的鸕鶿，俗名魚鷹，蜀人叫魚老鴉，正在捕魚。魚鷹喜佳肴之在 ，紛紛鼓翅拍水，放聲歡叫，真是熱鬧。而在河的上游，橫展在你眼前，是一段淺淺的河灣。河堤之上，遊人擁擠，盡是城里來的貴族子弟，通稱君子。這些青年男子穿戴齊楚，舉止優(yōu)雅，都在爭看也是城里來的各路美女，通稱淑女。淑女們著夏裝，顯身段，綰袖齊肩，褰裳及腰，各自亮出玉臂玉腿，三三五五，結(jié)伴下河，涉水採摘荇菜。她們說是採回去供家中夏至節(jié)祭祀祖宗之用。此話固然不假，最初或許是這樣吧。后來歲月既久，形成風(fēng)俗，演變成為男女相親活動，哪在乎不值錢的荇菜，何況荇菜味道不可口。

回頭且看河堤上的那些青年男子，他們的表現(xiàn)讓你聯(lián)想到下游遠處的那一羣魚鷹，莫不專注於涉水的美女，凝眸於意中的嘉偶。他們中間有興奮鼓掌的，有吹2笙的，有踏歌的。還有一些喧譁失態(tài)，放言評議某美女的容貌，以及腰肢，指指點點，不吝讚美。

說到腰肢，不得已也。你看那些美女，左採右採，扭來扭去，舞蹈動作，顯秀自身腰部靈活，韻味可愛。你不讚賞還不行呢。

這時候，河堤樹蔭之下，一位沉靜不語的美男子，獨自低聲嘆氣，惘然若有所失。原來他是迷上了採荇的某美女，立意非她不娶。只是，唉，不知她的芳名，又不好意思當面去請教。美女近在眼前，衹隔淺淺一水，卻是距離遙迢，難通情意，所以惘然。當天夜里，做夢都在想她。失眠方知夜長，牀上展轉(zhuǎn)不已。第二天他又去，河堤上又遇見那位美女。這次有幸結(jié)識。那美女喜歡他，邀請他去彈琴。男琴女瑟，二人合奏，興高彩烈，遂成朋友。

第三天他又陪那美女去採荇菜，快活自不必說。坐在河堤樹蔭之下，欣賞意中人採摘荇菜，左一扭腰，右一扭腰。他想：“婚儀要請大型樂隊，鳴鐘擊鼓，好好樂她?！?

周南·關(guān)雎

周代早期，周公分治今之陜南東部以及湖北一帶，稱為周南。關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

【關(guān)關(guān)】鳴聲呱呱。

【雎鳩】鸕鶿。漁家飼養(yǎng)，成羣潛水捕魚。

【洲】島。

【窈窕】遙迢。疊韻聯(lián)綿詞，形容深遠。用在這里形容陌生。

【好逑】良好的配偶。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

【參差cēn cī】雙聲聯(lián)綿詞，形容長短不齊。

【流】扭。女子水中扭動腰肢，採摘荇菜。

【寤寐】醒來和睡去。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。

【服pié】廹。為思念所煎廹。4

【悠】長。失眠知夜長。

【反側(cè)】翻身，側(cè)身。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

【采qǐ】採。

【友yǐ】交友。

參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

【芼mào】拔摘。

【樂lào】使他人快樂。5