綠楊村外，老榆樹(shù)下，譁笑訇然。

近前觀看，但見(jiàn)一說(shuō)話者，左手半遮嘴巴，右手比劃姿勢(shì)，正在講屋蓋下的房中性事，臉掛邪笑，表情生動(dòng)。

村中婦人女子路過(guò)老榆樹(shù)下，都低頭繞開(kāi)走，替那些下流人臉紅。本村三老有憂(yōu)慮民風(fēng)者，前去勸導(dǎo)，引這首詩(shī)。

鄘風(fēng)·墻有茨

鄘與邶一樣，同為周代早期的小國(guó)，后被併入衛(wèi)國(guó)。衛(wèi)都朝歌城。鄘在朝歌城之西南，今河南北部。

牆有茨，不可埽也。

中冓之言，不可道也。

所可道也，言之丑也。38

【茨】棘刺。

【埽】掃除。

【中冓gòu】?jī)?，房屋的頂蓋結(jié)構(gòu)。頂蓋之下為中冓，即房中。

【所】設(shè)若二音拚成。

牆有茨，不可襄也。

中冓之言，不可詳也。所以詳也，言之長(zhǎng)也。

【襄rǎng】攘除。

【詳】細(xì)說(shuō)。

【長(zhǎng)zāng】髒。

牆有茨，不可束也。中冓之言，不可讀也。所可讀也，言之辱也。

【束】收束攏來(lái)，去掉。

【讀】宣讀。

【辱】恥辱。39