魯桓公夫人文姜，齊襄公之妹也。魯桓公懼內(nèi)，文姜公然離魯返齊，同哥哥齊襄公淫亂，違背倫常，丑聞天下。

文姜好虛榮，玩排場(chǎng)，離魯返齊，隨從宮女她帶了一大羣。車水馬龍進(jìn)入國(guó)都臨淄城里，驚擾百姓，影響極壞。文姜生得漂亮，又會(huì)打扮，時(shí)裝新潮，作風(fēng)又很解放，不免做了齊國(guó)男子們的夢(mèng)中情人。自然也有一些嚴(yán)守禮法之士不以為然，站在大街上指著文姜罵：“破魚笱！破魚笱！”

魚笱為捕魚的竹編籠具。臥型魚笱古褻語稱“寡婦之笱”。今吾蜀語猶稱母豬笱，置之激流，似母豬之臥求交配，故名。魚從激流而下，被沖入笱籠內(nèi)，便不能出。笱籠入口似母豬之陰戶，而魚入喻性交，古人觀念固如此也。

破魚笱者，破濫魚笱籠也。竹編既已破損濫壞，焉能捕魚。任隨魚類在母豬笱進(jìn)進(jìn)出出，比喻文姜濫交。70

先進(jìn)去一條胖魚魯桓公，現(xiàn)今又進(jìn)去一條大魚齊襄公。這比喻夠損了。街頭一罵，最終演變成諷刺詩(shī)。

齊風(fēng)·敝笱

敝笱在梁，其魚魴鰥。齊子歸止，其從如云。

【敝】破損。

【笱gǒu】竹編捕魚籠具。

【梁】漁梁。

【魴】鳊魚，胖魚。

【鰥】草魚，大魚。

【齊子】指文姜。

【歸】回娘家。

【止】句尾虛詞。

敝笱在梁，其魚魴鱮。齊子歸止，其從如雨。

【鱮xù】鰱魚，大頭魚。71

敝笱在梁，其魚唯唯。齊子歸止，其從如水。

【唯唯】逶逶。形容魚羣相隨成串，以見文姜濫交之廣。72