紙魚(yú)缸

《紙魚(yú)缸》著名東歐文學(xué)翻譯家、作家余澤民的原創(chuàng)長(zhǎng)篇小說(shuō)。小說(shuō)講述了蘇東劇變之際，中國(guó)男孩司徒霽青逃離了自己的家庭和父輩，輾轉(zhuǎn)來(lái)到美麗卻又充斥著不安和暴力的匈牙利。他漸漸走入好友佐蘭的生活，不由自主地卷入到種族、家族與歷史的劇烈沖突中，演繹出一段蕩氣回腸的異國(guó)友情……長(zhǎng)篇小說(shuō)《紙魚(yú)缸》通過(guò)一群異國(guó)青年與霽青的愛(ài)恨糾葛，把匈牙利的種族、家庭、歷史融為一體，以個(gè)體的愛(ài)與哀愁映照出一個(gè)時(shí)代的悲歡。

　　余澤民，作家，翻譯家，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。1964年生于北京，1989年畢業(yè)于北京醫(yī)科大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)系，同年考入中國(guó)音樂(lè)學(xué)院攻讀藝術(shù)心理學(xué)碩士研究生，1991年移民匈牙利，現(xiàn)居布達(dá)佩斯。出國(guó)后做出醫(yī)生、教師、編輯、記者、導(dǎo)游、翻譯、編劇等職業(yè)。主要作品有中篇小說(shuō)集《匈牙利舞曲》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《狹窄的天光》，文化散文《咖啡館里看歐洲》《歐洲醉行》《碎歐洲》《歐洲的另一種色彩》，多部作品發(fā)表在《當(dāng)代》《十月》《中國(guó)作家》《大家》《小說(shuō)界》等雜志，入選“21世紀(jì)文學(xué)之星叢書(shū)”、“全球華語(yǔ)小說(shuō)大系”和“新海外小說(shuō)”。主要譯作有凱爾泰斯《船夫日記》《另一個(gè)人》《英國(guó)旗》《命運(yùn)無(wú)常》，馬洛伊《燭燼》《一個(gè)市民的自白》，艾斯特哈茲《赫拉巴爾之書(shū)》《一個(gè)女人》，巴爾提斯《寧?kù)o?！罚缆迨病?985》，納道什《平行故事》，德拉古曼《摘郁金香的男孩》等。