他回來(lái)的時(shí)候，電話里有無(wú)數(shù)則克洛伊的留言。他全都沒聽，而是填了表申請(qǐng)所有大型管理顧問(wèn)公司適合大學(xué)畢業(yè)生的空缺職位，然后開始工作。他在錄音機(jī)上聽到她的聲音，或是看到留在門口腳踏墊上的字條，看到她的筆跡時(shí)，他的胸口就會(huì)一陣痛?？墒撬?xùn)練自己忽略這些，不管怎樣，繼續(xù)做著自己在做的事。過(guò)了一陣子，疼痛終于慢慢減輕。漸漸地，克洛伊的留言越來(lái)越少，也越來(lái)越短。后來(lái)，就完全停止了，就像樓上哭鬧的小孩哭到睡著一樣。

休不安地在躺椅上翻身，張開一只眼睛?？寺逡撂芍麩o(wú)法看到她的表情。菲利普坐著，休假裝拿報(bào)紙，借機(jī)審視他。菲利普的外表看起來(lái)不差，不會(huì)不修邊幅，他不情愿地想。不過(guò)菲利普的臉很蒼白、有胡渣，額頭有皺紋。他正盯著不遠(yuǎn)處，顯然他沒有注意到休，也沒有注意到克洛伊，還有身邊的所有事。

“爸？”

菲利普抬起頭來(lái)，看到他的反應(yīng)，休也跟著抬起頭。山姆懶洋洋地走向游泳池，手上拿著羽毛球拍。他看看四周，看到休也在，一點(diǎn)也不在乎。他們眼神交會(huì)時(shí)，休也目不轉(zhuǎn)睛地看著他，異?；闹嚨母杏X浮現(xiàn)，越來(lái)越明顯。那個(gè)嬰兒，好幾年前坐在郊區(qū)房子里地毯上的嬰兒，現(xiàn)在長(zhǎng)大成為這個(gè)高挑、帥氣的年輕人。他涌起一股荒唐的沖動(dòng)，想走過(guò)去告訴他，你還是小嬰兒的時(shí)候，我就認(rèn)識(shí)你了。

不過(guò)山姆已經(jīng)走向他父親。是山姆的繼父，他糾正自己。

“爸，我們想打羽毛球。”

“嗯，那就去打。”菲利普說(shuō)。

“可是網(wǎng)子一直掉下來(lái)。”

“你沒有固定好嗎？”菲利普問(wèn)。山姆聳聳肩，一副無(wú)所謂的樣子，伸手拿了一瓶放在地上的可樂(lè)，“懶惰的家伙，”菲利普說(shuō)，“你是要我去幫你弄吧？”

“對(duì)。”

菲利普搖搖頭，看著克洛伊，揚(yáng)起一抹淡淡的淺笑。

“你敢相信這孩子有多懶嗎？”

“懶到極點(diǎn)，”山姆滿意地說(shuō)，“這就是我。”他喝了一大口可樂(lè)，同時(shí)，他和泳池對(duì)面的休視線交接。

休立刻望向其他地方，覺得自己像在竊聽別人的家庭生活。

“等我一下，”菲利普說(shuō)，“你們先去，我待會(huì)就來(lái)。”

“我們?cè)谇驁?chǎng)里，”山姆說(shuō)，手指著一處，“就在那邊的樹叢后面。”

休看著他離開，心里有點(diǎn)嫉妒。他嫉妒這個(gè)金發(fā)男孩，嫉妒他和不是他親生父親的菲利普關(guān)系這么自在。他們?nèi)业南嗵幏绞?，似乎都這么理所當(dāng)然，這么自然。