要是沒(méi)有煙霧掩護(hù),他們一路這樣回家肯定就被人發(fā)現(xiàn)了,更別提把奧克西秘密地帶回小窩了。他們埋頭在迷霧里走著,圍巾一直拉到鼻子上,從好幾個(gè)人身邊經(jīng)過(guò)。就算被人發(fā)現(xiàn),他們也只會(huì)以為看見了兩個(gè)手牽手放學(xué)回家的孩子。要是被人認(rèn)出來(lái),哈利也不知道該說(shuō)什么,他還沒(méi)想好應(yīng)付的故事,也沒(méi)找到具有說(shuō)服力的解釋。他一直在想該怎么偷偷帶著奧克西從前門走過(guò),溜進(jìn)地下室,再去墻另一邊的小窩。他離家越近,就越清楚地意識(shí)到這么做風(fēng)險(xiǎn)太大。除了從家里走,還有一條路可以去小窩——從雷區(qū)的圍欄鐵絲網(wǎng)上翻過(guò)去。今天霧很濃,說(shuō)不定能順利進(jìn)去。他以前從沒(méi)爬過(guò),也不知道行不行。不管怎么樣,都得讓奧克西掛在自己的肩膀上。
攀爬的時(shí)刻到了,奧克西卻根本沒(méi)有依靠哈利。一眨眼的工夫,她就爬到了鐵絲網(wǎng)的最上頭,一手抓著鐵絲網(wǎng),吊在半空中等哈利。等哈利爬到頂上后,奧克西又不見了,不知道上哪兒去了。灌木那傳來(lái)一陣悉悉索索的聲音,哈利知道,奧克西一定正在那兒爬來(lái)爬去。他不敢喊她,只好從最高處跳了下來(lái),急急忙忙跑了過(guò)去。和馬路一拉開距離后,他就壯著膽子低聲呼喚起來(lái)。
濃霧中,他只能看見周圍的殘?jiān)珨啾?。奧克西依舊不見蹤影,突然,身邊一堵墻高處的部分突然動(dòng)了起來(lái),有個(gè)東西在上面直叫。哈利了解這堵墻,墻邊的磚頭很不牢固。他不想在這個(gè)時(shí)候爬上墻去追奧克西,便想用甜言蜜語(yǔ)把她哄下來(lái)。奧克西蹲在墻上,手肘撐在膝蓋上,一條胳膊緊握著自己的肩膀,無(wú)動(dòng)于衷地低頭看著哈利。哈利對(duì)她說(shuō)了好幾遍“Va bene”,可不管他把這話重復(fù)多少遍、語(yǔ)氣多么溫和,奧克西始終看著另一個(gè)方向,時(shí)不時(shí)抓抓自己,要不就是冷漠地?fù)笓副亲印](méi)選擇了,他必須上去抓她了。哈利放下書包,往上爬了起來(lái)。一開始很容易,可越往上去,落腳的地方就越少。他必須時(shí)不時(shí)停下腳步,再對(duì)她說(shuō)話,試著把她弄下來(lái)。他爬得越高,奧克西就爬得比他還高。等哈利好不容易爬到頂上后,她干脆徹底消失了。
他在上面歇了一會(huì)兒,讓抖個(gè)不停的膝蓋平穩(wěn)下來(lái)?,F(xiàn)在濃霧把他徹底包圍了起來(lái),什么房屋、樹木、墻,都消失了。他低頭往下看,什么都看不見,但他知道雷區(qū)就在下面。他再次喊起了奧克西的名字,這次,一聲鳴叫從下方遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)。到了這個(gè)時(shí)候,哈利已經(jīng)后悔了,他真希望自己一開始選擇的是把她帶回馬戲團(tuán)。從上面往下爬難度更大,他老踩在濕磚塊上,腳底直打滑。更有一次他嚇得心臟都快停止跳動(dòng)了:一塊磚頭不堪負(fù)重,在他腳下松開。沒(méi)了支撐,他只能雙手死死抓著能抓的地方,聽著磚頭、水泥像雨一樣落下去,掉進(jìn)腳下的灌木叢里。
他好不容易站回了地面上,奧克西已經(jīng)在那兒了,正忙著在草叢里翻東西?!拔蚁脒@是你弄出來(lái)的小游戲吧?!惫o緊抓住她的手說(shuō)道。他一直走到小窩的房頂部分才松開她的手,扶著她把她送到了下面的餐桌上。下去后,他先做的第一件事就是移開餐桌,這樣奧克西就沒(méi)法像進(jìn)來(lái)那樣爬出去了。奧克西在小窩里東張西望,哈利確定她沒(méi)法從里面逃出去。以前,他從沒(méi)覺(jué)得這兒是個(gè)沒(méi)法讓人逃脫的地方,他只把這兒當(dāng)成個(gè)大家可以看一看、瞧一瞧的地方。周圍的墻都垂直地立著,墻上也沒(méi)有立足的地方,想爬出去是不可能的,墻上的洞也被錫制行李箱死死堵住了。
“我找了個(gè)盒子把你關(guān)起來(lái),奧克西?!彼f(shuō)。
教堂五點(diǎn)的鐘聲敲響了。哈利知道他得趕快回去,要不然會(huì)有大麻煩。奧克西站在餐桌上,撕著頭頂墻上的紙,她好像被徹底迷住了。哈利迅速離開她,躡手躡腳地走到角落里,奧克西看不到他,他趕忙把梯子靠墻放好。一爬出去,他就把梯子拉了上去,藏在荊棘叢里。緊接著,他順著來(lái)時(shí)的路走了,他再次從鐵絲網(wǎng)上爬了出去。