L肯定經常來這里。現在，她引著X醫(yī)生向離吧臺較近的一張桌子走去。在他們拉開椅子準備入座時，一個滿頭卷發(fā)的高個女侍悄無聲息地來到他們身后，她瘦削的肩胛也像酒器那樣閃閃發(fā)光。L親熱地拍著她的屁股（像個女同性戀者），要她“和往常一樣”來兩杯不加糖和伴侶的咖啡，女侍木然點頭。X似乎為了證實一下自己的性別和主動性，突然提出不喝咖啡，而是要一杯加冰塊的馬爹利酒和點心。女侍聽他這么說，并不是馬上應承。她又把臉轉向了L姑娘，顯然她認為只有L的決定才真實有效。這簡直使X無地自容。他臉上的肌肉顫抖起來。L轉身把手放在他的膝蓋上，溫柔而堅定地否決了他對酒類的欲望：

“不，我們今晚不要酒。你如果單吃冰塊是可以的……好了，別像個孩子似的賭氣，那就再來兩份點心吧。比薩餅怎么樣？”

“其酸無比。”X咧嘴叫道。但L已經轉向女侍了：“就比薩吧。”

女侍答應一聲，邁著僵硬的步伐從吧臺旁邊一扇掛著珠簾的小門走進了里間。L的手還擱在X的膝蓋上，仿佛是為了平息他的怒氣。他扭頭不看她，用手指反復敲打桌面。他看到那個俯在吧臺上和女侍調笑的顧客轉過頭來，嘴上的笑容還沒有消失。他的笑容使X很不舒服，說不清是為什么……一個姑娘對他說：“別忘了帶過來瞅瞅……”那人揮了揮手，離開了吧臺。從X他們的桌邊側身走了過去，這當兒，L的手猛然抓了X一下。他看著她，她的臉色已經失去了從容，輕輕驚呼一聲：

“博士……”

“博士？你認識他？”X問。

L沒有應答。她眼中的驚慌仍沒有散去，這使X感到錯愕。她好像很怕這個男人。X對他們之間的關系有了興趣。

“你害怕博士？他是哪個方面的博士呀？”

她答非所問：

“博士發(fā)現我們了嗎？”

“很難說，”X晃著身子，用沒來由的得意口吻告訴她，“也許發(fā)現了，但他掩飾得很好……”X深深滿意于由他操縱事態(tài)的局面，盡管很短暫，而且有些狐假虎威……

熱騰騰的咖啡被女侍用鋁合金托盤端了上來。X呷了一口，發(fā)現咖啡里對了些白蘭地，味道有點辛辣。L手扶杯子，但她已經對咖啡沒什么心思了。她正蹙眉自言自語：

“混蛋……”