漫水人老少都曉得，有慧的漂亮阿娘是他騙來(lái)的。世上哪有蠢女人會(huì)上有慧的當(dāng)呢？有慧并不聰明，他阿娘并不蠢。漫水人最覺(jué)稀罕的，是有慧阿娘還認(rèn)得字！有慧阿娘來(lái)的時(shí)候，漫水認(rèn)得字的沒(méi)幾個(gè)人。有一天，北方干部念報(bào)紙，鴨綠江的“綠”字，念成“綠色”的“綠”，有慧阿娘抿了嘴巴，忍住不笑。干部看見(jiàn)了，問(wèn)：“你笑什么？”有慧阿娘說(shuō)：“我沒(méi)有笑?！备刹空f(shuō)：“你抿著嘴巴笑！”有慧阿娘只得說(shuō)：“念鴨‘錄’江，不念鴨‘律’江?！备刹亢俸僖恍?，說(shuō)：“綠帽子的綠，我不認(rèn)得嗎？”有慧阿娘臉紅了，眼睛在干部臉上瞪了半天，說(shuō)：“你現(xiàn)在穿的軍裝是綠色的，你投誠(chéng)以前是‘綠林中人’，不讀作‘律林好漢’。你講志愿軍的意思也是錯(cuò)的，志愿不是支援的意思。”曾為綠林的干部并不生氣，很傲慢地問(wèn)：“你說(shuō)不是支援，那是什么呢？中國(guó)人民志愿軍，不是去支援朝鮮打美帝國(guó)主義嗎？”有慧阿娘說(shuō)：“志愿，就是自覺(jué)自愿?！蹦俏桓刹吭诼陀辛藗€(gè)外號(hào)：綠干部。漫水人背后叫他綠干部，當(dāng)面還是叫他的職務(wù)。

有慧阿娘平日不太作聲，那天當(dāng)著眾人講了好多話。漫水人像遇了大仙，只道有慧阿娘嘴巴這么會(huì)講！漫水沒(méi)有女人認(rèn)得字，她認(rèn)的字比綠干部還要多！綠干部的興趣比漫水人更大，散會(huì)后就問(wèn)人：“她是誰(shuí)的婆姨？”這話漫水人聽(tīng)不明白，他們不曉得“誰(shuí)”是什么，也不曉得“婆姨”是什么。有慧阿娘告訴漫水人：“誰(shuí)”，就是漫水人講的“哪個(gè)”，“婆姨”就是“阿娘”。綠干部曉得她是有慧阿娘了，就動(dòng)員有慧參加志愿軍。有慧說(shuō)：“我阿娘告訴我，志愿就是自覺(jué)自愿。我不曉得自覺(jué)是什么，只曉得自愿是什么。我不自愿！”

有慧不愿意當(dāng)志愿軍，漫水好幾個(gè)人也不愿意了。鼓動(dòng)有慧參軍的人很多，他們都在綠干部面前講爛話。綠干部就對(duì)有慧說(shuō)：“你拖了大家的后腿！”有慧聽(tīng)不懂他的話，說(shuō)：“人只有手和腳，哪有后腿？又不是豬，又不是牛！”綠干部說(shuō)：“根子在你阿娘那里，她拖你的后腿！”有慧偏了腦袋，樣子像個(gè)斗雞，說(shuō)：“不準(zhǔn)你說(shuō)我阿娘！她曉得人只有手和腳，沒(méi)有后腿！人和畜牲她是分得清的！”綠干部的手朝有慧一點(diǎn)一點(diǎn)的，說(shuō)：“你今天要講清楚，你說(shuō)誰(shuí)是畜牲？”有慧吼了起來(lái)：“巴不得我去參軍的人，都是畜牲！”有慧的話哪個(gè)都聽(tīng)明白了，只是沒(méi)有人往那上頭點(diǎn)破。綠干部卻抓住他的辮子不放，硬要他說(shuō)清楚誰(shuí)是畜牲。有余上來(lái)勸架，說(shuō)：“莫為一句話爭(zhēng)了。有慧聽(tīng)不懂你北方干部的話，我也聽(tīng)不懂！漫水人自古就沒(méi)聽(tīng)哪個(gè)講人有后腿，又不是故意和你擺龍門(mén)陣！”