正文

4 無(wú)情美人回旋曲

永不凋謝的紫羅蘭——英美愛(ài)情詩(shī)歌選(雙語(yǔ)譯林) 作者:威廉·莎士比亞 等 著


4 無(wú)情美人回旋曲

你那雙大眼睛能瞬間殺死我,

它們的美足以?shī)Z走我的安寧;

我的心被刺穿,傷口劇痛難忍。

若要治愈這顆傷痕累累的心,

唯一的良藥是你的妙語(yǔ)嘉言。

你那雙大眼睛能瞬間殺死我,

它們的美足以?shī)Z走我的安寧。

請(qǐng)相信我吧,我的話(huà)句句是真:

今生和來(lái)世,你都是我的女王;

等我死后,天日見(jiàn)證我的衷腸。

你那雙大眼睛能瞬間殺死我,

它們的美足以?shī)Z走我的安寧;

我的心被刺穿,傷口劇痛難忍。

喬叟


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)