第二章 不只是讀好報(bào)價(jià)帶

除了顯而易見(jiàn)的，我還發(fā)現(xiàn)了另外一件事：如果開(kāi)始投機(jī)商行用3個(gè)點(diǎn)的保證金和1-1/2個(gè)點(diǎn)的大招還是不能讓我落敗的話(huà)，大都會(huì)就會(huì)使用“暗箭”，甚至接下來(lái)他們根本就不接我的單子了。這時(shí)候我打算去紐交所會(huì)員公司，因?yàn)樵谀抢镂铱梢灾苯舆M(jìn)行交易，而無(wú)須賴(lài)在依靠電報(bào)傳送的波士頓分公司，這樣也能讓我離報(bào)價(jià)的原始來(lái)源盡可能更近。

所以，21歲的我?guī)е约旱娜可砑?500美元奔赴紐約，打算再大干一場(chǎng)。

之前已經(jīng)說(shuō)過(guò)，我在20歲時(shí)的存款就達(dá)到了1萬(wàn)美元，這并不是個(gè)小數(shù)目。實(shí)際上，由于那次的糖業(yè)公司交易，我所得到的錢(qián)已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了這個(gè)數(shù)字。雖然我的交易基本上沒(méi)什么問(wèn)題，大部分情況下都是贏多輸少，但少不等于沒(méi)有。倘若我能依計(jì)而行，按部就班地交易，我的勝算預(yù)計(jì)在七成左右。實(shí)際情況通常是只要我確定自己是對(duì)的那么就肯定會(huì)贏。最讓我覺(jué)得挫敗的就是自己腦子不清醒，與自己專(zhuān)長(zhǎng)的游戲背道而馳，我的意思就是只有在市場(chǎng)按照我猜測(cè)的那樣運(yùn)動(dòng)下去，感覺(jué)稱(chēng)心的時(shí)候我才會(huì)下場(chǎng)交易。

其實(shí)很多時(shí)候，做事都要看時(shí)機(jī)，但當(dāng)時(shí)的我還不能明白這個(gè)道理。這也是華爾街許多有天賦的人最終一敗涂地的原因。世界上有兩種傻瓜：一種是無(wú)論什么時(shí)間、地點(diǎn)做事都做錯(cuò)的平庸傻瓜；另外一種就是覺(jué)得自己無(wú)時(shí)無(wú)刻都要在股市做交易的華爾街傻瓜。其實(shí)，沒(méi)有任何人能憑自己所知道的知識(shí)就能確保自己一定不會(huì)迷失。

舉個(gè)最生動(dòng)現(xiàn)實(shí)的例子——我。如果我根據(jù)經(jīng)驗(yàn)認(rèn)真記錄報(bào)價(jià)帶的情況，就會(huì)盈利；相反，我腦子抽風(fēng)的話(huà)就會(huì)損失。沒(méi)有人會(huì)是特例，我也不會(huì)。我看著面前碩大的報(bào)價(jià)板，聽(tīng)著報(bào)價(jià)機(jī)的聲音，看著人們做交易，看著他們拿的報(bào)價(jià)單究竟會(huì)變成什么，是垃圾還是美元。在這樣一個(gè)人人追求利益的環(huán)境里，我根本沒(méi)有辦法抵抗這些誘惑，它們會(huì)讓我失去辨別的能力。

在投機(jī)商號(hào)，如果你的保證金太少就不能放長(zhǎng)線(xiàn)釣大魚(yú)，他們輕而易舉地就能讓你出局。因?yàn)闊崆邢ＭS時(shí)交易而不能顧全大局，這是給華爾街很多人造成損失的主要原因，這種情況縱然是專(zhuān)職交易的老手也不能避免。在這些人看來(lái)，每天都應(yīng)該拿點(diǎn)錢(qián)回去，就像上班發(fā)工資一樣。哦，還有不要忘記，那時(shí)的我也不過(guò)是個(gè)孩子，所以后來(lái)我明白的道理，在那時(shí)候是一竅不通的。

15年后，我處在破產(chǎn)邊緣，在耐心等待兩周，特別看好的上漲了整整30點(diǎn)之后的股票后才確定殺進(jìn)市場(chǎng)。這是一個(gè)卷土重來(lái)的大好時(shí)機(jī)，我十分小心，因?yàn)橐坏┦?，代價(jià)是我所承受不起的，所以我能做的只是等，等一個(gè)好機(jī)會(huì)。這是1915年之后的事情，一時(shí)半會(huì)兒也說(shuō)不完，等到后面有時(shí)間了再講。接著說(shuō)這件事，我眼睜睜地看著自己在連續(xù)幾年打敗投機(jī)商行之后，又被他們拿走了我賺到的大部分錢(qián)。

這件事并不是我人生中僅有的經(jīng)歷。股票作手必須和強(qiáng)大的心魔作斗爭(zhēng)，而且如果沒(méi)有成功，將會(huì)付出巨大的代價(jià)?？傊?guī)е@2500美元來(lái)到了紐約，與之前不同的是，在這個(gè)地方?jīng)]有值得信賴(lài)的投機(jī)商號(hào)。由于交易所和警方監(jiān)管較嚴(yán)又合作得好，管制投機(jī)商行辦事迅速，效果也比較好。而且我還想找的是一個(gè)只對(duì)我的交易資金量有限制的場(chǎng)所。總之我現(xiàn)在的財(cái)力還不夠雄厚，但我相信這一現(xiàn)狀在不久的將來(lái)就會(huì)有變化。

為了保證交易公平，我四處尋找，最后把目光鎖定在一家紐交所經(jīng)紀(jì)行上。之所以選擇這里，除了客觀(guān)因素，主要是因?yàn)樗谖乙郧暗募亦l(xiāng)有分號(hào)，雖然現(xiàn)在早已破產(chǎn)，但至少里面的一些員工我還認(rèn)識(shí)，所以覺(jué)得比較可靠。遺憾的是，我因?yàn)椴幌矚g里面的一個(gè)合伙人又一次選擇了離開(kāi)。同時(shí)我發(fā)現(xiàn)，自己的信息好像被暴露了，因?yàn)樵谖肄D(zhuǎn)頭去了富勒頓公司（A．R．Fullerton ＆ Co．）后不久，就有人開(kāi)始稱(chēng)呼我為“少俠”了。

從某個(gè)方面來(lái)說(shuō)，我長(zhǎng)著一張娃娃臉這并不占優(yōu)勢(shì)——比如會(huì)有人因?yàn)檫@樣覺(jué)得我年齡小，看起來(lái)很好欺負(fù)，但是反過(guò)來(lái)說(shuō)，也正是這個(gè)原因激起了我的斗志。經(jīng)紀(jì)行的那伙人總是把我看作是踩了狗屎運(yùn)的小不點(diǎn)兒，但也正因?yàn)槿绱耍也拍芤淮未蔚卮驍∷麄儭?/p>

后來(lái)我就靠著這個(gè)所謂的“贏家”稱(chēng)謂，交易結(jié)果頗豐，取得了史無(wú)前例的成功——我賺了非常多的錢(qián)。然而，縱然我在操作時(shí)已經(jīng)很小心了，但是有句話(huà)說(shuō)得好，“常在河邊走哪有不濕鞋”，如你們所見(jiàn)，曾經(jīng)我的賬戶(hù)有過(guò)很多錢(qián)，當(dāng)然，這包括我的傭金，可是沒(méi)過(guò)半年，我還是破產(chǎn)了。

我對(duì)報(bào)價(jià)的研究、推算只有在投機(jī)商行才是奏效的。換句話(huà)說(shuō)，只有在這里，我才能成功，因?yàn)槲屹€的是價(jià)格的變動(dòng)。在買(mǎi)入股票前我就知道我要出的價(jià)錢(qián)是多少，這時(shí)價(jià)格就清清楚楚地寫(xiě)在報(bào)價(jià)板上，而且我經(jīng)常能算好時(shí)間賣(mài)出，這種交易方法使得我買(mǎi)入或者賣(mài)出都十分迅速。當(dāng)然，這樣做的結(jié)果無(wú)非是兩種：一種是受到了幸運(yùn)女神的眷顧，使我贏得買(mǎi)賣(mài)；另一種就是出現(xiàn)了錯(cuò)誤，然后我迅速停止交易。舉個(gè)例子，在確定了某只股票一定會(huì)波動(dòng)的時(shí)候，至少是1個(gè)點(diǎn)，我可能會(huì)付出1個(gè)點(diǎn)的保證金，這樣瞬間就會(huì)讓我的錢(qián)漲一倍，或者是我只要半個(gè)點(diǎn)。照此推算下去，如果我每天都買(mǎi)賣(mài)一兩百股，整月算下來(lái)，我的收入會(huì)相當(dāng)可觀(guān)，不是嗎？

我的想法是很好的，可是實(shí)施起來(lái)就不會(huì)那么讓人稱(chēng)心如意了。退一萬(wàn)步來(lái)講，哪怕投機(jī)商行可以經(jīng)受住巨大金額的虧損，而且還是定期的，他們也不會(huì)允許自己的經(jīng)紀(jì)行里有這么個(gè)沒(méi)有眼色的人存在，更不會(huì)袖手旁觀(guān)，眼睜睜地看著別人一直贏。

不管怎么說(shuō)，在富勒頓這樣擁有近乎不存在什么漏洞的公司，我的方法是沒(méi)有用的。在這個(gè)公司里，我所賣(mài)出的都是實(shí)實(shí)在在的股票。在糖業(yè)公司報(bào)價(jià)帶上的股票價(jià)格是105美元的時(shí)候，我推測(cè)它很可能會(huì)跌3個(gè)點(diǎn)，實(shí)際情況卻是交易所里面的價(jià)格是104或者是103美元，而不是報(bào)價(jià)帶上的105。等到我讓富勒頓公司的交易員來(lái)執(zhí)行出售1000股的指令時(shí)，糖業(yè)可能又出現(xiàn)了新一輪的下跌，而我剛才賣(mài)出的那1000股交易價(jià)格是多少，只有當(dāng)相關(guān)人員把成交單給我的時(shí)候才會(huì)知道。比如我原本可以肯定在投機(jī)商行里能賺3000美元，可是在交易所經(jīng)紀(jì)行，我可能1美元都賺不到。也許我這個(gè)比方有點(diǎn)夸張，可我只是想說(shuō)明，在富勒頓公司，按照我原來(lái)的那種方法已經(jīng)賺不到錢(qián)了，我得到的信息大多沒(méi)用，它們?cè)缫堰^(guò)時(shí)，最糟糕的是，我卻一點(diǎn)也沒(méi)有發(fā)覺(jué)。

而且，我的賣(mài)單價(jià)格會(huì)隨著我指令的擴(kuò)大而越來(lái)越低。在紐約開(kāi)局慘淡，因?yàn)槲以谕稒C(jī)商號(hào)一點(diǎn)也不用在意交易對(duì)價(jià)格會(huì)有什么影響，在紐約卻不行，他們所使用的規(guī)則根本就不一樣！也怪我自己沒(méi)弄清楚，就在那里亂搞一通，才吃了大虧，但這并非由于我的交易是合法的才導(dǎo)致的。雖然很多人都說(shuō)我對(duì)報(bào)價(jià)的推測(cè)非常厲害，可是那又如何？在富勒頓公司，我的這個(gè)專(zhuān)長(zhǎng)毫無(wú)用武之地。我想，若是我能在交易場(chǎng)所里做一名交易員，那就可以按照周?chē)诉€有環(huán)境結(jié)局來(lái)改變自己的方法了，雖然結(jié)果不一定會(huì)很好，但至少不會(huì)像現(xiàn)在這么差?？娠@而易見(jiàn)的是，我不能擺脫交易對(duì)價(jià)格造成的影響，如果我繼續(xù)按照原有的方法做交易，最終這個(gè)系統(tǒng)會(huì)再一次把我殺得片甲不留。

說(shuō)了這么多，主要說(shuō)明的只有一件事：我不是十分擅長(zhǎng)股票投機(jī)這個(gè)游戲。我只知道其中的一個(gè)點(diǎn)，但這個(gè)點(diǎn)卻比較重要，讓我在幾乎所有情況下都能得到一些好處?？墒牵莆者@個(gè)點(diǎn)的我都在損失錢(qián)財(cái)，你們能想象出那些對(duì)股票市場(chǎng)一竅不通的生手該怎么辦嗎？他們還會(huì)有贏的可能性嗎？

沒(méi)過(guò)多久我就察覺(jué)到有什么地方出問(wèn)題了，可怎么也想不出到底哪里不對(duì)。有些情況下，我的方法取得了非常好的效果，但是不知道怎么回事，困難接二連三地到來(lái)。再一次提醒大家，那時(shí)候我還只是個(gè)22歲的年輕人，沒(méi)有自信到認(rèn)為自己一定是對(duì)的，也沒(méi)有成熟到把任何事都看得很明白的地步。

富勒頓公司雖然因保證金的要求使得我不能肆無(wú)忌憚地買(mǎi)賣(mài)，但他們的公司上下包括老富勒頓（A．R．Fullerton）在內(nèi)的人都對(duì)我非常好，“好”到在這里交易半年之后，我敗光了自己所有的錢(qián)，就是我到紐約帶的那2500美元，這還不算，額外還得償還富勒頓公司幾百美元的欠款。

你們可以想象一下我當(dāng)時(shí)的狀態(tài)：一個(gè)從未遠(yuǎn)離過(guò)自己故里的沒(méi)什么經(jīng)驗(yàn)、身無(wú)分文還欠了一屁股債的年輕人。我明白向股票市場(chǎng)撒潑或者與報(bào)價(jià)帶爭(zhēng)辯都是毫無(wú)意義的，這樣做根本不能讓你盈利。當(dāng)然，造成現(xiàn)在這個(gè)結(jié)果，關(guān)鍵不在于我，而是在于怎么玩。

我急不可耐地想要重新進(jìn)行交易，我找到了富勒頓先生，想請(qǐng)他幫忙。

我問(wèn)：“能借給我點(diǎn)錢(qián)嗎？不太多，500美元就好?！?/p>

“你想做什么？”他問(wèn)我。

“我有用處?！?/p>

“所以你到底要干什么？”他又問(wèn)道。

“還能干什么，當(dāng)然是拿來(lái)當(dāng)保證金了?！?/p>

“500美元夠嗎？”他想了想說(shuō)，“他們會(huì)要求你擁有10％的保證金，也就是說(shuō)交易100股你就必須墊付1000美元，這樣的話(huà)還不如直接給你一定的信用額度……”

“不用了！”我打斷他，“我已經(jīng)倒欠公司錢(qián)了，不想再貸款了。你只要借給我500美元，我會(huì)拿著這筆錢(qián)賺一筆然后回來(lái)還錢(qián)?！?/p>

“那你有什么計(jì)劃？”

“跟以前一樣，我會(huì)在投機(jī)商號(hào)里做買(mǎi)賣(mài)。”我回答。

“為什么？直接在這里不就行了？”他不解地問(wèn)我。

“那不一樣，我了解投機(jī)商號(hào)的玩法，在那里我可以肯定自己能盈利，但是在這里我就不敢這么說(shuō)了，我可能知道問(wèn)題出在哪里了。”

他并沒(méi)有強(qiáng)迫我留下，我拿了錢(qián)后就離開(kāi)了公司。讓人臉紅的是，這個(gè)地方的人稱(chēng)我為“投機(jī)商號(hào)的恐怖少年”（Boy Terror of the Bucket Shops），然而我卻輸?shù)靡粩⊥康亍９枢l(xiāng)的投機(jī)商行不會(huì)做我的買(mǎi)賣(mài)，我回不去了；至于紐約更是沒(méi)戲，因?yàn)楦揪蜎](méi)有人做。別人跟我說(shuō)19世紀(jì)90年代以前的寬街（Broad Street）和新街（New Street）隨處可見(jiàn)投機(jī)商號(hào)，但是他們卻消失得無(wú)影無(wú)蹤——就在我迫切尋找他們準(zhǔn)備扳回一局的時(shí)候。

我又聽(tīng)說(shuō)圣路易斯有兩家生意做得特別大的投機(jī)商號(hào)，中西部地區(qū)都有，許多城鎮(zhèn)也都有分號(hào)，我猜想它們的利潤(rùn)應(yīng)該相當(dāng)可觀(guān)。于是，經(jīng)過(guò)深思熟慮后，我踏上了去圣路易斯的路程。

我還聽(tīng)說(shuō)了另外一件事，按生意量來(lái)說(shuō)，東部沒(méi)有一家能與他們相比。他們毫不掩飾地做生意，在那里你還能看到最高尚的人，而且無(wú)須感到內(nèi)疚。甚至還有人告訴我，美國(guó)商會(huì)的副主席也在這里擁有一家商號(hào)，但這聽(tīng)起來(lái)像是胡說(shuō)八道，因?yàn)槊绹?guó)商會(huì)是不會(huì)在圣路易斯的?？傊还茉趺凑f(shuō)，我?guī)е?00美元來(lái)到這里，準(zhǔn)備賺一筆然后回富勒頓，作為進(jìn)入公司成為會(huì)員的保證金。

抵達(dá)圣路易斯后，在找投機(jī)商號(hào)之前，為了讓自己看起來(lái)精神一些，我先去了一家旅店收拾了一下。我找到了杜蘭公司（J．G．Dolan Company）和泰勒公司（H．S．Teller ＆ Co．），準(zhǔn)備先拿這兩家公司試試手，認(rèn)真穩(wěn)妥地來(lái)交易。那會(huì)兒我比較憂(yōu)心，因?yàn)椤吧倌曩€客”這個(gè)綽號(hào)已經(jīng)被全國(guó)的投機(jī)商號(hào)所知曉，這會(huì)讓我更容易被別人認(rèn)出來(lái)，然后被“請(qǐng)”出去。有的時(shí)候，賭場(chǎng)除了賭博還可以隨時(shí)搜羅“賭神”的音訊，投機(jī)商行也是如此。

按照先遠(yuǎn)后近的原則，我先去了杜蘭。我走進(jìn)這家商號(hào)，發(fā)現(xiàn)了一件讓我開(kāi)心的事——這家商號(hào)里的營(yíng)業(yè)廳相當(dāng)大，有幾百人專(zhuān)注地盯著報(bào)價(jià)板，所以誰(shuí)會(huì)注意到我呢？我混在人群里，靜心地盯著報(bào)價(jià)板研究了一會(huì)兒，隨后選擇了第一個(gè)交易對(duì)象。

我看了一圈，最后將目光鎖定在一個(gè)窗口，那兒有下單員，只要把錢(qián)給他，就能領(lǐng)到報(bào)價(jià)單。我注意到一個(gè)工作人員在看我，于是朝他走過(guò)去，并問(wèn)他：“這兒是交易棉花和小麥的嗎？”

“嗯，你說(shuō)對(duì)了，孩子?！?/p>

“那這里也能買(mǎi)股票嗎？”我又問(wèn)。

“當(dāng)然，只要你有錢(qián)！”他回答道。

“很好，這樣很好。”我的語(yǔ)氣讓人覺(jué)得是在說(shuō)大話(huà)。

“嗯！”他笑了笑，“所以你有錢(qián)是嗎？”

“100美元能買(mǎi)多少？”我裝作急切的樣子問(wèn)他。

“你有錢(qián)的話(huà)，就可以買(mǎi)100股?！?/p>

“我當(dāng)然有，100元算什么，我有200元呢！”我說(shuō)。

“噢，我的天！”他聽(tīng)完我的話(huà)，覺(jué)得十分不可思議。

“行，幫我買(mǎi)200股?！蔽宜斓卣f(shuō)。

“你要買(mǎi)哪個(gè)？”他這次一本正經(jīng)地問(wèn)我，畢竟這是一筆實(shí)在的交易。

這次我沒(méi)有直接說(shuō)要買(mǎi)哪個(gè)，而是看了看報(bào)價(jià)板，裝作猜想的樣子等了一會(huì)兒，然后說(shuō)買(mǎi)200股奧馬哈公司的股票。

“好的?！蔽野彦X(qián)給了他，他清點(diǎn)之后寫(xiě)了交易單。

“那么，你的名字是？”他又問(wèn)。

“賀拉斯·肯特。”

他寫(xiě)好之后把交易單遞給了我，我回到人群中，靜靜地等待資金入賬。那天我十分迅速地完成了幾筆交易，第二天照舊。僅僅兩天，我的賬戶(hù)就有2800美元入賬。我盤(pán)算著：如果他們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)我，那么按照這個(gè)情況發(fā)展下去，我很快就能賺到數(shù)量可觀(guān)的一筆錢(qián)。在另一家商行也如法炮制，假如幸運(yùn)女神依舊照顧的話(huà)，我就可以帶著在這兩個(gè)商號(hào)里所賺的錢(qián)回紐約大干一場(chǎng)了。

然而，事情總是難以預(yù)料，當(dāng)我在第三天上午走到下單窗口，照常表現(xiàn)靦腆地說(shuō)出要買(mǎi)B．R．T．公司500股股票時(shí)，那個(gè)下單的人對(duì)我說(shuō)：“嗯，我們老板想跟你聊聊，肯特先生?！币粍x那，我知道好日子到頭了。其實(shí)我早就知道會(huì)有這么一天，只是沒(méi)想到來(lái)得這么快，我不想這么早就結(jié)束，就問(wèn)他：“你們老板要跟我聊什么？”

“我怎么知道呢。”

“我要去哪兒找他？”我又問(wèn)。

“老板在他辦公室里，這里走就是了?！彼赶蛞粋€(gè)房間。

我走進(jìn)辦公室，看見(jiàn)杜蘭正坐在桌子前，他看到我邊轉(zhuǎn)過(guò)身子邊對(duì)我說(shuō)：“很高興見(jiàn)到你，利文斯頓，請(qǐng)坐吧。”

他指了指房間中的一把椅子，當(dāng)我聽(tīng)到他說(shuō)這句話(huà)的時(shí)候，心里的最后一點(diǎn)僥幸也沒(méi)有了，我猜想他可能是根據(jù)旅店的登記簿上發(fā)現(xiàn)我的。

“呃，您想跟我聊什么事嗎？”我問(wèn)。

“你這個(gè)家伙，我可從來(lái)沒(méi)有做對(duì)不起你的事，你知道嗎？從來(lái)沒(méi)有！”

“我明白，我知道?！蔽一卮鸬?。

他從辦公椅上起來(lái)的時(shí)候，我才發(fā)現(xiàn)他是個(gè)身強(qiáng)體壯的大塊頭，他跟我說(shuō)：“利文斯頓，你過(guò)來(lái)一下行嗎？”一邊說(shuō)一邊走到門(mén)口的地方。然后他開(kāi)了門(mén)，手指著大廳里的人問(wèn)我：“你看到了嗎？”

“看什么？”我問(wèn)。

“這群人你看到了嗎，這有300個(gè)人！300個(gè)笨蛋！我家?guī)卓谌司涂窟@群笨蛋養(yǎng)活，你知道嗎？可是為什么你要來(lái)，我在這群笨蛋身上花費(fèi)兩個(gè)星期才弄到手的錢(qián)，只過(guò)兩天就被你全部吞掉了。你這家伙，我從來(lái)沒(méi)做過(guò)這樣的生意，也沒(méi)有對(duì)你做什么不好的事，你已經(jīng)拿走的就算了，恭喜你，可你不能再在這里賺錢(qián)了！不能了，你知道嗎？”

“那個(gè)，我……”

“你不要再說(shuō)了！”他打斷我，“從你走進(jìn)來(lái)的那天我就注意到你了，說(shuō)真的，我非常不喜歡你，因?yàn)槲业谝谎劭茨憔陀X(jué)得你不是善茬兒，你的那一套我早就看破了，你不是新手?！彼种赶蚰莻€(gè)給我下單的工作人員繼續(xù)說(shuō)：“就這個(gè)白癡，我問(wèn)他你買(mǎi)了什么之后，跟他說(shuō)你是有目的的，才不是生手！可你知道嗎？這個(gè)白癡跟我說(shuō)你叫賀拉斯·肯特，我肯定你在跟他開(kāi)玩笑，他還說(shuō)你是個(gè)沒(méi)見(jiàn)過(guò)世面的、妄想自己是大人的毛頭小子，你不存在威脅什么的，然后我就由著他了?？墒墙Y(jié)果呢，這個(gè)愚蠢的家伙讓我賠了2800美元的本。這件事我不想再追究了，可我要說(shuō)的是：你不要再出現(xiàn)在這里了！我不會(huì)再讓你拿走一分錢(qián)了！”

我張了張嘴要說(shuō)些什么，“嘿，可是我……”

“利文斯頓，就這樣吧?！彼终f(shuō)，“我一家就指望著這些傻瓜們下注的錢(qián)賺錢(qián)，他們是傻子，可我知道你不是。我也不是不講道理的，你從我這里拿走的錢(qián)，我不會(huì)再問(wèn)你要回來(lái)，但是如果我在知道了你的身份后還讓你繼續(xù)在這里交易，那我就是蠢貨。無(wú)須多說(shuō)，你走吧！”

就這樣，我懷揣在杜蘭公司贏的2800美元離開(kāi)了。下一站，肯定是泰勒了。泰勒和杜蘭剛好在一個(gè)街區(qū)，而且我已經(jīng)打聽(tīng)過(guò)：泰勒非常有錢(qián)，這有好幾家賭場(chǎng)都是他開(kāi)的，所以我準(zhǔn)備去他的投機(jī)商號(hào)里進(jìn)行交易。但是我在思考一個(gè)問(wèn)題：我是由小到大，一點(diǎn)點(diǎn)加到1000股呢，還是直接來(lái)大的？也許那里一天都容不下我。我十分確定B．R．T．一定會(huì)漲，如果買(mǎi)1000股的話(huà)，很容易就能賺四五個(gè)點(diǎn)，而且他們一輸錢(qián)就不會(huì)再上當(dāng)。但假設(shè)有非常多的人做多這只股票，或者他們發(fā)現(xiàn)了我的真實(shí)身份，那么結(jié)果可想而知?；诟鞣矫娴目紤]，最后我決定由小到大慢慢加碼。

泰勒沒(méi)有杜蘭大，但勝在設(shè)備更優(yōu)化，而且顯而易見(jiàn)，來(lái)這里面的人也比去杜蘭的品位要高。這讓我懸著的心放了下來(lái)，更加堅(jiān)定了買(mǎi)1000股B．R．T．的想法。

我走到相對(duì)應(yīng)的窗口處詢(xún)問(wèn)工作人員：“我想問(wèn)一下，B．R．T．最多能買(mǎi)多少？”

“不設(shè)限，”他說(shuō)道，“只要你有足夠的錢(qián)，想買(mǎi)多少都可以?！?/p>

“那好，我要買(mǎi)1500股?！闭f(shuō)著我從口袋里開(kāi)始掏錢(qián)，他就按要求寫(xiě)交易單。

就在這個(gè)當(dāng)口，一個(gè)染著紅頭發(fā)的人跑過(guò)來(lái)，把剛才寫(xiě)表的那個(gè)人擠開(kāi)了，他靠著柜臺(tái)身子斜到我這邊跟我說(shuō)：“利文斯頓，我們不和你做交易，我看啊，你不如回杜蘭繼續(xù)做生意。”

“那個(gè)，我買(mǎi)了一些B．R．T．，能把交易單先給我嗎？”我問(wèn)他。

“你沒(méi)有機(jī)會(huì)得到我們的交易單?！彼卮?，隨即他身后的許多工作人員都盯著我看。

“這里永遠(yuǎn)不會(huì)跟你做生意，知道嗎？今后也不要再來(lái)了?！?/p>

總之，不管我憤怒也罷，反駁也罷，都沒(méi)意義，泰勒根本沒(méi)給我賺錢(qián)的機(jī)會(huì)，一筆交易都不行。最后我返回旅店，退了房，坐上第一趟火車(chē)折回了紐約。

到了紐約，我先把從圣路易斯掙來(lái)的錢(qián)還了賬——富勒頓的500美元，把剩下的錢(qián)拿去做了交易。雖然做生意總是有輸有贏，但從整體上來(lái)看，我還是贏的，因?yàn)榻K究需要我重新推論的方面很少。我只要清楚股票投機(jī)比我在富勒頓交易以前想的要難得多這個(gè)事實(shí)就可以了。我好像是一個(gè)沉迷于填字游戲的愛(ài)好者，深?lèi)?ài)這個(gè)游戲，報(bào)紙上的填字游戲也令我癡迷，并且總有一種非做出來(lái)不可的決心。說(shuō)真的，我還沒(méi)有找到一直讓我疑惑的問(wèn)題的答案，之前我認(rèn)為在投機(jī)商號(hào)做交易的過(guò)程中已經(jīng)找到了解決方法，可事實(shí)證明并沒(méi)有。

我在紐約又待了幾個(gè)月之后，一個(gè)和富勒頓認(rèn)識(shí)的老頭兒來(lái)到了他的公司。聽(tīng)說(shuō)他們倆以前一起合作養(yǎng)過(guò)賽馬，顯而易見(jiàn)，他也是個(gè)有錢(qián)人。在我被推薦給老麥克戴維特（McDevitt）的時(shí)候，他正在給人講前不久發(fā)生在圣路易斯的一場(chǎng)西部跑馬的天衣無(wú)縫的圈套，當(dāng)他說(shuō)到帶頭的人叫泰勒，是一個(gè)賭場(chǎng)的東家的時(shí)候，我忍不住插了句嘴。

“您說(shuō)的泰勒是？”我問(wèn)。

“嗯，我說(shuō)的是H．S．泰勒。”

“果然是他，我認(rèn)識(shí)這個(gè)人?！蔽艺f(shuō)道。

“你認(rèn)識(shí)？不過(guò)說(shuō)實(shí)在的，他不是什么善茬兒。”麥克戴維特接著說(shuō)。

“何止這樣，我還和他結(jié)了梁子?！蔽覒崙嵉卣f(shuō)。

“噢？你們發(fā)生了什么事？”他問(wèn)我。

“對(duì)付這幫壞蛋，讓他們傷到筋骨，我是說(shuō)多損失點(diǎn)錢(qián)才是對(duì)付他們的最好方法。他現(xiàn)在在圣路易斯我對(duì)付不了，可是有朝一日我一定要讓他吃到好果子！”我把我們之間的事和麥克戴維特說(shuō)了。

“原來(lái)是這樣！”老麥想了想又說(shuō)道，“泰勒想把地盤(pán)擴(kuò)張到紐約來(lái)，雖然失敗了但卻并不甘心，在霍博肯（Hoboken）這里弄了一家分號(hào)。他們有錢(qián)，所以一點(diǎn)也不在乎，聽(tīng)說(shuō)在那里想怎么玩就怎么玩，他們的財(cái)富能讓直布羅陀巨巖（Rock of Gibraltar）都變得微不足道、不值一提?！?/p>

“直布羅陀巨巖？是做什么的？”剛才聽(tīng)他說(shuō)，我以為是賭場(chǎng)。

“是一家投機(jī)商號(hào)?！?/p>

“那你可以肯定那個(gè)店開(kāi)始做生意了嗎？”我又問(wèn)。

“嗯，好幾個(gè)人都有跟我說(shuō)過(guò)這件事，應(yīng)該是真的?！?/p>

“會(huì)不會(huì)只是以訛傳訛？你能幫我仔細(xì)查一下這件事是否是真的，以及他們能承受多大的成交量嗎？”我請(qǐng)求道。

“當(dāng)然可以！年輕人，明天一早我自己去調(diào)查一下，回來(lái)告訴你結(jié)果，不要著急?！?/p>

第二天早上，麥克戴維特就去了，我有點(diǎn)詫異：泰勒的生意看起來(lái)做得不錯(cuò)，什么人都能去玩，正如麥克戴維特所說(shuō)，他資金雄厚?？v然那是20年前的事情，我仍然能清楚地記得那天是周五，因?yàn)榈诙臁簿褪侵芰?，銀行必然會(huì)在公告上顯示超額準(zhǔn)備金（指商業(yè)銀行及存款性金融機(jī)構(gòu)在中央銀行存款賬戶(hù)上的實(shí)際準(zhǔn)備金超過(guò)法定準(zhǔn)備金的部分）有一個(gè)急速的下降趨勢(shì)。一到這個(gè)時(shí)候，一些投機(jī)商號(hào)的賬戶(hù)，當(dāng)然，大部分都是傭金較少的賬戶(hù)，就會(huì)被大交易商淘汰出局。然后在最后一筆成交價(jià)格出現(xiàn)前的半小時(shí)前，股市就會(huì)有因上漲過(guò)快而暫時(shí)下跌的情況，即回檔，尤其是那些交易最為活躍的股票。不用懷疑，這些股票就是泰勒公司的客戶(hù)重倉(cāng)做多的股票，他們很高興看到股票賣(mài)空交易單。只要用一點(diǎn)點(diǎn)的保證金就能讓這些傻瓜們落得兩邊不是人，還有比這個(gè)更令人舒坦的事嗎？

在麥克戴維特去調(diào)查之后，周六上午的時(shí)候，我去了霍博肯，就是前面提到的泰勒公司下的一個(gè)投機(jī)商行。我不得不再一次感慨泰勒的富有：他們場(chǎng)地里擁有設(shè)施完備的報(bào)價(jià)板、一個(gè)組的工作人員以及為了防止有人鬧事而組織的穿著灰色衣服的特警，我到達(dá)的時(shí)候，有差不多25個(gè)客戶(hù)在交易。

我照常先找了經(jīng)理，他很客氣地問(wèn)我有什么可以幫忙的，我沒(méi)說(shuō)什么，只是告訴他在跑馬場(chǎng)里也許只要被幸運(yùn)女神眷顧，就可以在短短的時(shí)間里——比如幾分鐘，贏上幾千美元；而在投機(jī)商號(hào)里可能要花很多時(shí)間才能賺到一點(diǎn)點(diǎn)錢(qián)。

這個(gè)經(jīng)理開(kāi)始跟我說(shuō)他們的股市有多安全、在這里的客戶(hù)又拿了多少錢(qián)，他說(shuō)這么多無(wú)非是想讓我知道——霍博肯是個(gè)可以幫你買(mǎi)到實(shí)實(shí)在在的股票的規(guī)范投機(jī)商號(hào)，只要你肯付出，就一定能有大收獲。

如果是別的客戶(hù)，一定早被他說(shuō)服了，可我不是。根據(jù)我剛才跟他說(shuō)的，他一定猜測(cè)我會(huì)去跑馬場(chǎng)贏錢(qián)，所以他跟我說(shuō)得快了點(diǎn)，要不然市場(chǎng)到中午12點(diǎn)就收盤(pán)了。他這么說(shuō)就是想在我去賭馬輸光錢(qián)之前先騙我點(diǎn)錢(qián)。根據(jù)我的推測(cè)和判斷，只要我選對(duì)了股票，下午的時(shí)候就可以帶著一筆數(shù)目可觀(guān)的錢(qián)去跑馬場(chǎng)娛樂(lè)了。

我假裝不信任他，他就一直試圖說(shuō)服我，勸我改變主意。我抬頭看見(jiàn)時(shí)鐘，已經(jīng)11點(diǎn)15分了，便跟他說(shuō)：“那行吧?！苯又嬖V他我要賣(mài)出哪幾只股票，并給了他2000美元，他看起來(lái)非常興奮，收下錢(qián)之后還跟我說(shuō)他有預(yù)感我一定會(huì)贏許多錢(qián)，還說(shuō)期待我今后多來(lái)交易。

嗯，這樣很好，所有事情都在按照計(jì)劃進(jìn)行。房間里的交易員開(kāi)始操縱打壓他們覺(jué)得會(huì)造成損失比較大的交易單，然后票價(jià)出現(xiàn)了大跌。11點(diǎn)20的時(shí)候，他們又補(bǔ)了空單，價(jià)格開(kāi)始反彈，我搶在這之前平倉(cāng)。

結(jié)果令人欣喜，我一共獲利5100美元。

“哈哈，真開(kāi)心，我入市了！”我把交易單給了經(jīng)理。

“恭喜啊，哥兒們！”他說(shuō)，“我從來(lái)沒(méi)想過(guò)會(huì)有這么大的資金出入，所以暫時(shí)給不了你全部，這樣吧，你周一早上來(lái)取，我給你準(zhǔn)備好。”

“當(dāng)然，但是我有一個(gè)條件：把你們這里的所有錢(qián)都給我，我要帶走?！蔽一卮?。

“這樣好不好，你給我留一點(diǎn)，我還得給客戶(hù)，當(dāng)然，我會(huì)把你的本金先給你，等這邊的事情處理好之后，剩下有多少都給你。”我知道自己的錢(qián)不會(huì)有事，反正閑著也沒(méi)事，就在一邊等別的兌現(xiàn)的人，而且泰勒這邊生意好，我不擔(dān)心他言而無(wú)信；退一步說(shuō)，就算他反悔了，我可能也只有拿走這里所有的錢(qián)這一個(gè)辦法。

最后的結(jié)果是：我拿走了自己的2000美元和剩下的所有錢(qián)，并不多，800美元而已。我告訴經(jīng)理，周一上午我還會(huì)來(lái)，他一再向我保證說(shuō)沒(méi)問(wèn)題，到時(shí)候直接找他就可以拿到錢(qián)。

按照約定，我在星期一上午快12點(diǎn)時(shí)到了霍博肯，準(zhǔn)備去找經(jīng)理。不巧的是，有個(gè)人正在和經(jīng)理說(shuō)話(huà)，而且我認(rèn)識(shí)這個(gè)家伙——在我第一次到泰勒，讓我回杜蘭并聲明不會(huì)做我生意的那個(gè)人。這時(shí)我的腦子忽然靈光一閃：經(jīng)理一定是在我走后向總部求助了，那邊不放心就找了個(gè)人過(guò)來(lái)看看。哎，我怎么忘了，這兒的人都在騙人，又怎么會(huì)相信別人？

“剩下的錢(qián)準(zhǔn)備好了嗎？我來(lái)取錢(qián)?！蔽壹傺b沒(méi)看到那個(gè)家伙，直接問(wèn)經(jīng)理。

“你說(shuō)的就是他？”那人問(wèn)。

“嗯，就是他?！苯?jīng)理說(shuō)話(huà)的空當(dāng)兒把錢(qián)也拿了出來(lái)。

“等一下！”那個(gè)人制止了經(jīng)理的動(dòng)作，然后轉(zhuǎn)到我這邊說(shuō)，“嘿，利文斯頓，莫非你不記得我們之前說(shuō)過(guò)不會(huì)再跟你做生意了嗎？”

我裝作沒(méi)聽(tīng)到他的話(huà)，對(duì)經(jīng)理說(shuō)道：“錢(qián)夠了，給我吧。”經(jīng)理把4張500美元和3張100美元給了我，很好，一共2300美元，兩清了。

“不好意思，你剛剛說(shuō)什么？”我問(wèn)他。

“在圣路易斯我就說(shuō)過(guò)了，我們不會(huì)再跟你做交易?！?/p>

“的確，你們是說(shuō)過(guò)，這也是我今天來(lái)的原因?！蔽艺f(shuō)。

“很好！”他笑了笑，然后忽然變臉朝我咆哮，“你馬上滾，以后不準(zhǔn)再出現(xiàn)在這里了！”我注意到穿著灰衣的特警朝我們這邊走了過(guò)來(lái)，看起來(lái)就像無(wú)意間巡邏到這里一樣。

那個(gè)家伙朝我吼完又罵了經(jīng)理：“你這個(gè)蠢貨，之前不是跟你說(shuō)過(guò)不能和利文斯頓做生意，他就是利文斯頓！你腦子進(jìn)水了嗎？”

“麻煩你這家伙搞清楚！”我對(duì)他說(shuō)，“現(xiàn)在你是在紐約，不是在圣路易斯，你不要以為你能像你老大對(duì)貝爾法斯特男孩（Belfast Boy）那樣使手段。”

“快點(diǎn)滾出去！現(xiàn)在！立刻！我們這里不歡迎你！”他又大聲喊道。

“如果你們不讓我在這交易，以后也沒(méi)人來(lái)這里交易。”我平靜地說(shuō)，“還有，注意你的言行，你狂妄什么？”

我剛說(shuō)完，那個(gè)家伙的態(tài)度就收斂了不少。

“別這樣，兄弟?！彼f(shuō)，“咱都得講道理不是嗎？你該知道我們受不起你這樣三番五次地來(lái)。況且你想一下，假如老板知道你在這里，一定會(huì)勃然大怒的。利文斯頓你不能這樣，就當(dāng)幫我們個(gè)忙，也是在幫你自己?！?/p>

“放心吧，我不會(huì)讓你們難做的。”我跟他保證。

“利文斯頓，希望你能看在上蒼的分兒上講點(diǎn)道理好嗎？你走吧，我們剛來(lái)這里沒(méi)多久，給我們個(gè)機(jī)會(huì)發(fā)展，讓我們贏個(gè)頭彩行嗎？”

“希望我下次不會(huì)再看到你這樣咄咄逼人的態(tài)度?！卞X(qián)拿到了，話(huà)說(shuō)完了，我便離開(kāi)了。那個(gè)家伙還在跟經(jīng)理罵罵咧咧地說(shuō)著話(huà)。我并不是很在意這筆錢(qián)，只是想通過(guò)這筆錢(qián)讓他們感受到我上次在圣路易斯的“好的待遇”，所以我也不是通過(guò)讓他們做不下去生意而得到什么報(bào)酬。

之后我回到富勒頓公司，跟麥克戴維特說(shuō)了這件事情，還跟他說(shuō)，假如他沒(méi)什么意見(jiàn)，可以先去霍博肯交易，少量多次地買(mǎi)，等到跟他們熟悉了之后，我再找合適的機(jī)會(huì)打電話(huà)通知他下注，好好宰他們一筆。

麥克戴維特同意了我的建議，拿著我給他的1000美元去了霍博肯，按我的指令買(mǎi)進(jìn)或賣(mài)出，沒(méi)有多長(zhǎng)時(shí)間，他就成了那兒的熟客。某天我覺(jué)得時(shí)機(jī)到了，就對(duì)麥克戴維特說(shuō)，賣(mài)得越多越好，那次不包括老麥給的分紅和雜七雜八的費(fèi)用，我凈賺了2800美元，但其實(shí)我思忖他有自己的老鼠倉(cāng)（一種無(wú)良經(jīng)紀(jì)對(duì)客戶(hù)不忠的“食價(jià)”做法），而且是我不知道的。之后不到一個(gè)月，霍博肯這個(gè)分號(hào)就不干了，但是警察卻忙碌起來(lái)。我只在那兒做了兩次交易，但我知道他們欠了很多外債。由于瘋狂的牛市影響，股票的回調(diào)使得我們1個(gè)點(diǎn)的保證金都洗不掉，有無(wú)數(shù)的客戶(hù)在用賺來(lái)的錢(qián)不斷加碼，最后的結(jié)果就是，全美的投機(jī)商號(hào)紛紛倒閉。

這里的游戲已經(jīng)和原來(lái)的有很大不同了。與正規(guī)的交易行相比，以前的投機(jī)商號(hào)具有顯而易見(jiàn)的優(yōu)勢(shì)。從某個(gè)角度來(lái)看，如果你的保證金沒(méi)有了，交易就會(huì)自動(dòng)終止，這樣無(wú)疑會(huì)降低客戶(hù)的許多損失。而且你的損失最多就是那點(diǎn)保證金，你的指令也不會(huì)出現(xiàn)令人不滿(mǎn)意的情況。在紐約，沒(méi)有哪家商號(hào)會(huì)比西部的投機(jī)商行對(duì)顧客大方，因?yàn)樗麄儠?huì)把某只股票的隱藏利潤(rùn)限制在兩個(gè)點(diǎn)之內(nèi)，你從糖業(yè)和田納西煤鐵公司（Tennessee Coal and Iron）上就能看出來(lái)。哪怕他們?cè)?0分鐘里出現(xiàn)了10個(gè)點(diǎn)的情況，你交易單上的漲幅還是兩個(gè)點(diǎn)。因?yàn)槿绻贿@樣做，那客戶(hù)輸了最多也就是1個(gè)點(diǎn)，贏的話(huà)則是10個(gè)點(diǎn)，客戶(hù)的優(yōu)勢(shì)過(guò)大。另外，投機(jī)商號(hào)可能聯(lián)手拒絕某一股票的指令，哪怕是格局最優(yōu)、系統(tǒng)最完善的投機(jī)商號(hào)。

舉個(gè)例子，1900年，選舉日的前一天，民眾早已知曉麥金萊當(dāng)選概率是3：1，明顯占優(yōu)勢(shì)，假設(shè)你買(mǎi)入股票，星期一的時(shí)候你就能有3～6個(gè)點(diǎn)的利潤(rùn)，還可能得到更多?；蛘咴谫I(mǎi)進(jìn)股票的同時(shí)下注麥金萊，也肯定不會(huì)有所損失，但是那天全美所有投機(jī)商號(hào)都不允許顧客買(mǎi)入，他們并不接單。

之前我從未想過(guò)離開(kāi)投機(jī)商號(hào)到別處交易，所以當(dāng)他們拒絕和我做生意的時(shí)候，我很生氣，可是我同時(shí)也知道了：世界上的許多事都不是看上去那么容易的，里面的知識(shí)你永遠(yuǎn)也學(xué)不完。另外，我也知道了股票投機(jī)也不是知道幾個(gè)點(diǎn)的波動(dòng)就可以了，以前是我把事情想得太簡(jiǎn)單了。