故鄉(xiāng)
去年夏天，我見到了十年未曾回去的故鄉(xiāng)。那時發(fā)生的點點滴滴，我在今年秋天已用《歸去來》這整整四十一張稿紙的短篇小說來整理回憶，并寄給了某本季刊的編輯部。而就在那之后不久，《歸去來》中的要角，北先生和中畑先生兩人聯(lián)袂來訪我位于三鷹的陋室，告訴我故鄉(xiāng)的母親病重一事。雖然我內(nèi)心早有預(yù)期五六年內(nèi)定會接到此一噩耗，但未曾料想到它會來得如此之快。去年夏天，在北先生的帶領(lǐng)下回到了十年不見的老家，那時大哥不在，倒是見到了二哥英治還有嫂子、外甥、侄女、祖母和母親。當(dāng)時母親已六十九歲，雖已老衰，步履蹣跚，卻絕非病人。五六年應(yīng)該還能撐吧！不，大概還能再活十年吧！我這妄想，實在是太過欲望深重了！那時發(fā)生的事，我自認我已經(jīng)在《歸去來》這篇小說中盡力做出正確的描寫了。不過當(dāng)時由于各種因素，我在老家只待了短短的三四個小時。在那篇小說的結(jié)尾，我這么說——我好想再多看看故鄉(xiāng)，想看這，想看那，想再看一眼的東西，實在是太多太多了。但我只能給它驚鴻一瞥。能再見到故鄉(xiāng)山河，該是何年何月？要是母親出了什么事的時候，或許，這次便能好好地、緩緩地看看自己的故鄉(xiāng)，但是那樣也太痛苦了！我大概是寫了這樣意思的內(nèi)容，但超出我預(yù)期的是，就在我寄出原稿之后，這“再見故鄉(xiāng)山河的機會”居然馬上就來了。
“這次就請交給我吧?！北毕壬喈?dāng)緊張，“也請把夫人和孩子帶上。”
去年夏天，北先生只帶了我一個人回去。而這次不只是我，居然連我的妻子和園子（一年零四個月的女兒）都能回去了！有關(guān)北先生和中畑先生兩位的事跡，我已在《歸去來》中詳細說明，不過還是再介紹一下：北先生在東京賣洋服，中畑先生則是我故鄉(xiāng)的和服店店主。兩位都是跟我的老家有親密往來的人物。當(dāng)我做了五六次——不，做了無數(shù)壞事，而被老家切斷往來之后，這兩位還是以他們純粹的好意，毫不嫌惡地照顧了我很長一段時間。去年夏天，我那離家十年后的返鄉(xiāng)之行，也是北先生和中畑先生商量，冒著被故鄉(xiāng)的大哥罵得狗血淋頭的風(fēng)險，才完成的“壯舉”。
“沒問題嗎？帶著老婆和小孩，要是吃了閉門羹，那可是丟人丟到極點了?！蔽铱偸穷A(yù)先設(shè)想最壞的結(jié)果。
“不會的。”兩人認真地否定了我的看法。
“去年夏天，之后呢？”或許實際上，在我的性格里還是有那么一點縱使是石橋也得敲著過
的膽怯與謹慎，“在那之后，文治先生（大哥的名字）沒有對兩位說些什么嗎——北先生？”
“身為長男，”北先生深思著，“自然沒辦法在親戚們面前對你說‘回來得好’，不過既然是我?guī)サ?，?yīng)該是沒問題吧——去年夏天那樁事，后來他在東京跟我偶遇時，他也只說了一句‘北君也真是壞心呢’，并未發(fā)怒?！?/p>
“是這樣嗎……那么，中畑先生呢？哥哥有說你什么嗎？”
“沒有?！敝挟x先生抬起頭來，“他連一句話都沒對我說。到現(xiàn)在為止，只要我多照顧了你一點，他之后一定會說些閑言閑語，但是去年夏天那次，他倒是什么都沒說?！?/p>
“是嗎？”我稍微安心了點，“若是不會造成二位的困擾，那就還麻煩二位帶我返鄉(xiāng)了。我也不是不想見家慈，而去年夏天沒能見到文治哥，這次也希望能跟他碰面——對我來講，可謂感激涕零。不過妻子我就……畢竟她可是第一次要跟丈夫的親人碰面，想必又要處理些衣服之類的麻煩問題，因此如果可以的話，還希望北先生幫我說幾句，要是由我來說的話，她一定又要嫌個沒完了……”于是，我把妻子叫到了這個房間。
結(jié)果在我的預(yù)料之外——當(dāng)北先生告訴妻子“婆婆病重，想看一眼園子”之后，妻子便雙手伏地，跪坐著行了個禮：“還勞煩您多多幫忙了?！?/p>
北先生轉(zhuǎn)過來，朝著我問道：“那么，什么時候成行？”
最后我們決定二十七號出發(fā)，兩位先生來找我，是十月二十號的事。
接下來的一個禮拜，妻子整個人為了打包而忙翻了。妻子的妹妹因此特地從她的老家過來幫忙。有不少需要買的東西，這讓我差點就破產(chǎn)了。在這個家里，只有園子對這陣騷亂毫無感覺地晃來晃去。
二十七號晚上七點，我們搭上了從上野出發(fā)的快車。車廂擠滿了人，我們大概站了五個小時，到了原町才有位置坐。
“母病每況愈下。帶太宰來，爭于一刻?！?/p>
——中畑
北先生讓我看了這樣一封電報，這封電報是由先回故鄉(xiāng)去的中畑先生今早拍給北先生的。
隔天早上八點，抵達青森。我們立刻轉(zhuǎn)搭奧羽線，到了個叫作川部的車站，接著又轉(zhuǎn)搭了前往五所川原的火車。從這里開始，列車的兩邊已滿是蘋果園。今年的蘋果看來也是長得不錯。
“啊，真漂亮?！逼拮颖犞且蛩卟蛔愣悬c充血的眼眸看著，“之前就很想看看蘋果長成的樣子呢。”
就在那看起來伸手可及的地方，蘋果赤紅光潤。
十一點左右，到了五所川原車站。中畑先生的女兒來接我們；中畑家便坐落在這五所川原町。按照計劃，我們在他家休息片刻，妻子和園子換上新裝后，再前往金木町的老家——從這里，還得自津輕鐵道再往北四十分鐘呢。
我們在中畑家里承蒙招待了一頓午餐，席間得悉母親的病態(tài)，可說氣若游絲，命在旦夕。
“你們來了就好?！敝挟x反而跟我們道了聲謝，“我還在擔(dān)心你們到底什么時候才會來，真是坐立不安呢?？傊疫@下也能暫時安心了。令堂雖然什么都沒說，但似乎很期待你們回去喔?！?/p>
我一瞬間想起了《圣經(jīng)》里的“浪子回頭”。
吃完午餐要出發(fā)時，“行李箱就先別帶了吧，如何？”北先生力勸道，“畢竟你家哥哥還沒有同意，所以要是帶著大包小包的——”
“也好。”
行李就暫時借放在中畑先生家里，畢竟正如北先生的警告，我們一行人連病人都不一定見得到呢！
于是，我們只帶上園子的尿布，便搭上了前往金木的火車。中畑先生也同行。
我的心情一刻刻地糟了下去：大家都是好人，沒有一個人是壞人，而我呢，過去幫家里添了滿坑滿谷的麻煩就算了，現(xiàn)在也不能算是社會賢達，只是個滿身惡評的貧窮文士。這些都是事實，而這些都讓我近鄉(xiāng)情怯。
“景色真棒呢?！逼拮犹魍巴獾慕蜉p平原，“意外地很明朗?！?/p>
“是嗎？”稻子都已經(jīng)收光了，整片稻田完全是冬天農(nóng)后深重的顏色：“我是不這么覺得啦……”
那時的我一點都不想夸耀自己的故鄉(xiāng)，總覺得，心情相當(dāng)沉重。
這跟去年的夏天正好相反，那時我可是滿懷雀躍地看著十年不見的故鄉(xiāng)風(fēng)景。
“那個就是巖木山，因為像是富士山，所以也被叫作津輕富士?！?/p>
我苦笑著說明，一點熱情都沒有?！斑@邊比較低的山脈是梵珠山，然后那邊那個叫馬禿山?！边@說明非常不負責(zé)任且隨便。
“此地為吾之故鄉(xiāng)，再走四五町……”梅川忠兵衛(wèi)如此說明的新口村，可說是一部非常引人入勝的劇，但是我的演目卻并非如此。忠兵衛(wèi)總是氣呼呼的。在稻田的另一側(cè)，赤紅色的屋頂若隱若現(xiàn)。
“那就是——”我的家，原本想這樣講，最后還是把話給吞了回去?！案绺缂?。”
不過那其實只是寺院的屋頂，我老家的屋頂在它的右邊。
“啊，搞錯了，是右邊那個，比較大的那個?！焙喼碧珌G人了。到了金木車站，小侄女和一位年輕貌美的少女來迎接我們。
“那孩子是誰？”妻子小聲地問道。
“大概是女侍吧？就不用打招呼了?！比ツ晗奶煳乙灿龅搅艘晃桓@位少女差不多年紀，相當(dāng)優(yōu)雅……的女侍，當(dāng)時我把她當(dāng)作是哥哥的長女，打招呼打得我雙膝都快要跪下了，于是我這次謹慎了點。
小侄女則是哥哥的次女，去年夏天見過，所以認識?，F(xiàn)在八歲。
“小繁?！蔽医辛怂拿郑》币埠敛蛔鲎鞯匦α?。我感到輕松了幾分：只有這個孩子不知道我的過去。
進了家門，中畑先生和北先生立刻就上了二樓哥哥的房間，而我和妻子則先到了佛堂參拜了一下佛像，接著在熟人才能登堂入室的常居里，默默地坐在一隅。大嫂和二嫂都用笑容迎接了我們，祖母也在仕女的攙扶下來到了常居。祖母已經(jīng)八十六歲了，似乎有些耳背，但依然非常健康。妻子苦心地試圖讓園子也跟祖母打招呼，但園子一點都不想當(dāng)個有禮貌的好孩子，而是在房間里晃來晃去，讓大家都心驚肉跳。
哥哥出現(xiàn)了。他直接通過這個房間去了下一間房間。那滿臉菜色，消瘦到甚至有點憔悴的樣子讓人心疼。另一間房間似乎又有一個來探望母親的客人來，哥哥和那位客人聊了一陣子之后，客人回去了，而他回到常居，在我還沒來得及開口時——
“啊?！彼c了點頭，把手放到榻榻米上后，行了一個小禮。
“讓您操心了。”我整個人都緊張了起來，也緊張地行禮?！斑@位是文治大哥?！蔽页拮咏忉尩?。
大哥在妻子還未來得及行禮的時候便朝著妻子行了禮，這讓我七上八下的。雙方敬禮過后，哥哥就立刻上了二樓。
我心中冒出了一個大問號：看來一定是發(fā)生了什么事！我開始懷疑了起來——大哥在心情不好的時候，總是讓自己顯得十分疏遠，像個外人般行禮如儀；北先生和中畑先生則在那之后都沒有從二樓下來——難道北先生沒有成功嗎？一想到此，心情就不安了起來：恐懼、心跳加速。就在這時，嫂子笑瞇瞇地從病房里出來：“來吧。”她催促著我們，而我此刻終于放松了下來?？梢蕴酵赣H了?？梢栽诓粚擂蔚臓顩r下，得到探望母親的機會?？礃幼?，是我太擔(dān)心了。
邊在樓下走著，嫂子邊說給我們聽：“兩三天前她就在等了，她真的在等你們……”
母親睡在別館里的十疊間里。她在那大床上宛如枯草般虛弱地躺著。但是，意識十分清醒。
“你來了?！彼f著，妻子做出了初次見面的禮儀后，便抬起頭。接著她點了點頭，而我抱著園子，讓她那小小的手按上母親瘦弱的手掌。母親的手指顫抖著，握緊了孩子的手。在床頭的五所川原的姑姑邊微笑著邊拭淚。
病房里除了姑姑以外還有兩位看護，另外還有我的大姐、二嫂、親戚的阿姨等人，人還不少。我們?nèi)サ搅伺赃吜B間的準備室，跟大家打招呼?！靶拗危ㄎ业谋久┻€是一點也沒變??！”“胖了些，反倒看起來年輕啦！”親戚們你一言我一語地說著，而園子也未曾像我擔(dān)心的那樣怕生，反倒是對大家都展開笑容。大家圍在準備室的火缽前開始悄悄地向我問起話來，我的緊張感也漸漸舒緩了。
“這次，總能待久一點吧？”
“這，我也不知道啊?；蛟S就像去年的夏天那樣，待了兩三小時就會先離開也不一定。北先生說那樣比較好，而我也覺得照北先生說的去做比較好?！?/p>
“不過，媽媽身體這個樣子了，你難道要丟下不管，回東京嗎？”
“總是得回去，那這也得跟北先生——”
“你也沒必要這么在意北先生怎么想吧！”
“話可不能這樣說，北先生可是照顧了我好長一段日子?！?/p>
“也是啦，不過，北先生應(yīng)該也不會這么——”
“所以我說，要先問問看北先生嘛。只要聽北先生的話就不會有錯。他似乎還在二樓跟大哥說話，會不會是沒談好呢？畢竟我們?nèi)嗽跊]得到同意的狀況下，這么恬不知恥地回來——”
“你也不用擔(dān)那種心吧。英治先生（二哥的名字）不也寄了快信，要你趕快回來嗎？”
“那是什么時候的事？我們沒收到啊。”
“哎呀？我們還以為你們是看到那封快信才回來的——”
“這還真是糟糕，大概是錯過了吧！這還真糟糕！這下北先生不就變成自作主張了嗎……”這下我全都懂了，這運氣還真差！
“也不會怎樣吧？你越早來越好啊?！?/p>
但是我實在心情很糟。北先生也太可憐了，特地為了我們拋下他的生意，帶我們過來，結(jié)果還得兩面不是人——哥哥們大概心中也十分不甘愿：明明我們就有通知他?。∵@實在是太糟了！
這時，先前來車站接我們的少女進了房間，邊笑著邊對我行禮。這下又失敗了，這次是因太過謹慎而失敗的。她完全不是什么女侍，而是大姐的女兒！這孩子七八歲的時候我是認得的，那時還是個皮膚有點黑的矮個子，現(xiàn)在長高了，整個人也像是個完全不同的人一樣，散發(fā)出自己的優(yōu)雅。
“這是小光喔?！惫霉眯χf，“幾年不見也亭亭玉立了吧。”
“真的，這可成了位淑女了?！蔽艺J真地答道，“皮膚也白了呢?！?/p>
大家都笑了，我的心情也有點放松了下來。然而，當(dāng)我瞥向在隔壁房間的母親時，卻發(fā)現(xiàn)她無力地張著嘴，肩膀上下起伏，用力地呼吸著，而她那消瘦的臂膀正在不停地像在趕蒼蠅般在空中晃動著。我因覺得狀況有異而站了起來，走到了母親的床邊，其他人也用擔(dān)心的表情跟到了母親的病枕旁。
“似乎常常會很不舒服?！笨醋o壓邊低聲音說著邊把手伸進棉被里，開始拼命揉搓母親的身體。我蹲在母親的枕旁，問道：“有哪里不舒服嗎？”母親只是微微搖了搖頭。
“加油，要看到園子長大才行喔?！蔽胰讨约旱男唪稣f道。
突然，有位親戚阿姨抓住了我的手，讓我握住了母親的手。我這次用上了雙手，握住母親的手試圖讓它暖和些。這位阿姨開始在母親的被子上，捂著臉哭了起來，姑姑和阿高（二嫂的名字）也開始哭了起來。我抿著嘴竭力忍耐，但最后終于還是忍耐不住，離開了病房，出到了走廊，一路走到了西式房間里。西式房間里冷冷的，空空的。白色的墻，罌粟花的油畫和裸婦的油畫。壁爐上只有一個難看的木雕兀自佇立。沙發(fā)上鋪著一張豹的毛皮，椅子、桌子和地毯，全都跟以前一模一樣。我在房間里獨自打轉(zhuǎn)著?，F(xiàn)在哭出來的話就是騙子！現(xiàn)在哭出來的話就是騙子！我如此告訴自己，努力讓自己別真的流淚——一個人偷偷摸摸地來到西式房間，然后獨自哭泣？這還真是個有孝心、愛媽媽的好兒子??！這太讓人不悅了，根本像在做戲一樣啊！就跟廉價的電影差不多，都已經(jīng)三十四歲了，怎么，現(xiàn)在還要自以為是溫柔的修治嗎？這種甜膩天真的戲就甭演了！胡亂瞎搞一通到被拘留的自己，也不是什么孝順的孩子！還是別裝了！哭了就是在說謊！淚水就是謊言！我在心中不停地說著，把手插在懷中走來走去。但，即使如此，我還是哽咽著。我這回真的把嘴閉上了，吸著煙、擤著鼻涕，花了好大一番力氣，終究是沒有讓淚水流下來。
太陽下山了。我并沒有回到母親的病房，而是在西式房間的沙發(fā)上一個人默默地躺著。這間別館的西式房間現(xiàn)在好像沒有人使用，轉(zhuǎn)了按鈕，燈也不亮。我就在這寒冷的黑暗中獨處。北先生和中畑先生都沒來別館，妻子和園子似乎還在母親的病房。這么說來，今晚我們又該落腳何處呢？北先生本來規(guī)劃，一探完病就離開金木，回到五所川原的姑姑家住上一晚。但母親病況嚴重，要是我們真的走了，反而尷尬吧？唉，真想見北先生！北先生到底在哪里呢？這下我跟哥哥之間，不就又更加剪不斷理還亂了嗎？此刻，我覺得我毫無立足之地。
妻子來到了這間暗暗的西式房間。
“親愛的！你這樣會感冒的?！?/p>
“園子呢？”
“睡著了。”妻子說，她讓女兒睡在病房前的小和室了。
“沒問題嗎？園子這樣不會著涼吧？”
“不會的，姑姑借了我們毛毯?！?/p>
“怎么樣，大家都是好人吧?！?/p>
“嗯?！逼拮舆€是有點不安，“我們接下來要怎么辦呢？”
“不知道?！?/p>
“今晚，又要睡哪？”
“這，問我我也不知道啊。我十年來總是北先生沒指示，就不敢妄動——你也知道的吧？要是我無視他的指示，直接朝哥哥搭話，大概又會鬧出一場騷動吧！我現(xiàn)在在這個家里，一點權(quán)利都沒有，連個行李箱都落地不得呢。”
“你好像很討厭北先生似的。”
“別說傻話。北先生的好意讓我銘感五內(nèi)啊，不過也因為北先生當(dāng)著我和哥哥的中介，所以我和哥哥們的關(guān)系也有點復(fù)雜；我還得靠著北先生的面子才能在這里，然后大家也都是好人——”
“這倒也是呢?！逼拮铀坪醵诵┦裁矗氨毕壬急硎疽氐貛慊貋砹?，拒絕也不是什么好事。況且這次連我和園子都一起來了，要是因為這樣給北先生添了麻煩，那我也很不好意思呢?！?/p>
“對吧？還真是不能隨便去照顧人呢。說來都是我這難搞的人不好。北先生也真是難為??！特地跑了這么遠，要是我們和哥哥們都沒對他有那么點感激，也未免太慘了點。哥哥們就先不提了，至少我們得要注意別給北先生丟臉了——話是這么說，不過我們也沒什么能力啊……要是說了些什么不得體的話，這下可又要糟糕了?？傊覜Q定繼續(xù)待著，你呢，就去病房搓搓揉揉我媽的腳吧。只要想著是自家媽媽生病了，就好了。”
盡管如此，妻子卻沒有立刻離開這里。她在這片黑暗中低著頭。在這樣的暗處兩人獨處，要是被人看見的話可是有些麻煩。所以我從沙發(fā)上站起，走出了房間。走廊寒冷刺骨，畢竟這里可是本州的北端呢。從走廊的玻璃窗眺望天空，沒有一顆星星，只有一片森嚴的黑暗。我突然想做些什么。不知為什么，好，就做吧！我心中現(xiàn)在充滿這種心情。
大嫂來找我們了。
“哎呀，原來你們在這！”她的聲音明快且驚訝，“吃飯啦，美知子你也一起吃吧？”嫂嫂對我們沒有一點警戒心，這讓我仿佛吃了一顆定心丸一樣?？磥碛惺裁词?，找她就對了。
嫂子帶著我們進到了主屋的佛堂。房間里準備了七席晚餐：五所川原的老師（姑姑的養(yǎng)子）、北先生和中畑先生背對著壁龕，大哥、二哥、我和美知子的位置則面對著他們。
“快信顯然錯過了?！蔽乙豢吹蕉绲哪?，便將這句話脫口而出。二哥微微地點了點頭。
北先生沒什么精神，整張臉看起來很沉重；他可是個只要開酒宴便十分歡欣鼓舞的人。那天晚上，我十分確信那引人注目的憂郁臉龐，必然是事出有因了。
不過五所川原的那位老師顯然是有點醉，也因此，他歡樂的舉動帶起了整個場子的氣氛。我則試圖出手幫大哥和二哥倒酒。到了這地步，我已經(jīng)決定不再思考大哥和二哥到底有沒有原諒我了。我這人大概一輩子都不會被原諒，所以希望得到兄長們的寬恕這種事，本來就是天真的妄想。我到底愛不愛哥哥們，這才是問題。愛人者，何其幸哉！只要我愛著哥哥們就好了，希望獲得垂青的貪欲，還是早早舍掉吧！——我邊獨酌著邊進行這種無聊的自問自答。
北先生那天晚上借住在五所川原的姑姑家。或許是因為金木這正處于一種照顧病人的兵荒馬亂中，北先生覺得不好叨擾吧！于是我送著北先生去了車站：“謝謝您，真的是多虧您了?！蔽野l(fā)自內(nèi)心地感謝道。要跟北先生分開，這讓我惴惴不安——這下可就沒人給我出主意該怎么做了：“我們今晚，就這樣住在金木沒問題嗎？”無論如何，想先問問看。
“我想是沒問題的吧?！辈恢遣皇俏业腻e覺，北先生的口氣有點疏遠：“畢竟令堂的病況實在不樂觀啊?！?/p>
“那我們就在金木再多住個兩三天——這樣會不會太厚臉皮了？”
“那也要看令堂的狀況呢。總之，明天再用電話聯(lián)絡(luò)吧。”
“那，北先生您接下來呢？”
“我明天就回東京?！?/p>
“真是辛苦您了。去年夏天，北先生也是立刻就回去了。今年本想帶北先生到青森附近的溫泉去逛逛的……”
“令堂身體狀況那樣子，實在是不好去泡溫泉吧。實際上，我也沒想到病況糟得這么夸張。讓你先墊的火車錢，之后再還給你?！北毕壬蝗惶岬杰囧X，這讓我非常狼狽：“您別開玩笑了，回程的車票我也是該買的，您還是別操這個心了吧？”
“不，這個賬還是得算清楚才行。明天一早，我就請中畑先生把你放在他家的行李送過來吧！這樣我也就算功德圓滿了?！彼觳降刈咴诎蛋档穆飞希骸败囌臼峭@個方向吧？你就別送了，真的?！?/p>
“北先生！”我兩三步并一步地追上，“哥哥對您說了什么嗎？”
“沒?！北毕壬徬铝四_步，用沉著的聲音說著，“以后，你大概不用再擔(dān)心了——我今天晚上，心情很好。看著文治先生、英治先生和你，三個成長茁壯的孩子并坐著，我就開心到差點要哭了出來。我什么都不需要，我很滿足。我想你也知道，我一開始就連一文錢的報酬都不想要——我啊，只是想，看到你們兄弟三個排排坐著，這樣我就開心了，我就滿足了?？傊拗蜗壬?，接下來也請好好努力吧。我們老人，也到了該退場的時候了?！?/p>
目送北先生離開后，我回到了家里。接下來就不能再靠北先生，得要由我自己來跟哥哥們對話了。一想到此，跟歡欣比起來，更多的反倒是恐懼。我心中依然充斥著那卑下的不安：會不會我又做出什么讓人難以忍受的失禮舉動，再度讓兄長們生氣呢？
家里現(xiàn)在滿是來探病的客人，為了不引人注目，我從廚房的門回了家，再繞到了別館的病房。途中，我的眼角余光發(fā)現(xiàn)了二哥正獨自坐在起居室旁的小房間里。我就像是被可怕的東西拖行著一般，移動著自己的身子坐到了他身旁，心中還是有那么點不安：“媽媽，這次，撐不過去了嗎？”這問題十分唐突，而我說出口后才覺得自己問得真糟。
英治先生露出了一臉苦笑，左顧右盼之后，說道：“唉，這次，可能有點難呢?！彼f道。而就在這時，大哥進了房間。他有點慌張地走來走去，開關(guān)壁櫥，然后，一屁股地在二哥的身旁盤腿坐下：“真麻煩啊，這次，真麻煩?！彼呥@么說著，邊把眼鏡推上了額頭，接著用單手遮住了自己的雙眼。
而我突然發(fā)現(xiàn)：不知何時，大姐已悄悄坐到了我的身后。
- 日本諺語。石頭砌成的橋相當(dāng)穩(wěn)固，但是過橋時還是要敲一敲確認它是否會崩塌，意指謹慎小心。
- 即歌舞伎的演目《戀飛腳大河往來》，也以男主角的名字通稱為《梅川忠兵衛(wèi)》。新口村即他的老家。
- 津輕方言，意即起居室。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號