正文

文白異讀入聲字分析

古典詩詞語言通論 作者:賈愛媛


文白異讀入聲字分析

上文已經(jīng)列舉了一些文白異讀的入聲字,但什么是文白異讀?它們是怎么形成的?在此做一分析。文讀音,又稱文言音。文白異讀是方言中的普遍現(xiàn)象,所以許多方言都有白話音與文讀音兩種表達(dá)體系。文讀音便是讀書認(rèn)字時所用的讀音,而白話音(說話音)則是日常生活生產(chǎn)廣泛使用的讀音。在中國文白異讀的顯著語系為吳語與閩語,這也是當(dāng)前研究的重點。

北京話中也有文讀和白讀,因為金元之前的北京只是邊遠(yuǎn)地區(qū)而已,即使金代北京成了北方的政治中心、元代北京成了全國的政治中心,但人們心目中的漢文化根源和中心仍然是在中原一帶,開封、洛陽一帶的話才是官話、雅音。元代的時候元曲大盛,周德清根據(jù)元曲用韻編寫了一部韻書,書名就叫《中原音韻》,說明當(dāng)時人們推崇的正音還是中原音。

但實際上北京話與中原地區(qū)的話差別并不是很大,差別主要是在一些古代的入聲字的讀音上(包括韻母和聲調(diào))。所以文讀和白讀的不同也基本上是古代的入聲字才有。因此可以通過文白兩讀的字音來判斷入聲字。文白異讀的情況從韻母的角度大致可歸納出以下幾種。

一 文讀音韻母為e,白讀音為ai的

例如,色、冊、策、擇、塞、摘、宅、翟、窄。

二 文讀音韻母為e,白讀音為ei的

例如,賊、肋、勒、北、克、黑、得、忒。

三 文讀音韻母為o,白讀音為ai的

例如,白、拍、百、柏、伯、麥、陌、脈。

四 文讀音韻母為o,白讀音為ao的

例如,薄、剝、摸。

文讀音韻母為o,白讀音為ao的-續(xù)表

五 文讀音韻母為uo,白讀音為ao的

例如,著、鑿、落、烙。

六 文讀音韻母為u,白讀音為ou的

例如,肉、粥、軸、舳、妯、熟。

七 文讀音韻母為u,白讀音為iu的

例如,六、陸、衄。

八 文讀音韻母為üe,白讀音為ao的

例如,樂、藥、瘧、躍、鑰、覺、嚼、腳、角、削、學(xué)、雀、略。

文讀音韻母為üe,白讀音為ao的-續(xù)表

文白異讀這種由于詞語使用所造成的讀音層次差異,一經(jīng)形成,就體現(xiàn)為一種相互的競爭關(guān)系。而往往在語言發(fā)展過程中,文讀音的競爭力要比白讀音大,不斷侵蝕甚至取代白讀音系統(tǒng)。也有的白讀音占了上風(fēng)。比如,“鑿”字原來有záo和zuò兩讀,前者是白讀音(如“鑿子”“鑿木頭”),后者是文讀音(如“確鑿”“言之鑿鑿”),后來去掉zuò的讀法,這個字就只讀záo了。

還有一些入聲字,雖然不同于以上的歸納,但也有文白兩讀。例如,“給”有兩個音jǐ和gěi,前者是文讀音(如“供給”“給予”),后者是白讀音(如“送給”“獻(xiàn)給”)。“血”有xuè(血型)和xiě(流了點血,雞血)兩個音?!八蕖庇衧ù和xiǜ兩個音,前者是文讀音,后者是近代產(chǎn)生的音,也是文白兩讀的入聲字。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號