我曾悲傷地愛(ài)過(guò)這個(gè)世界：紀(jì)伯倫經(jīng)典散文詩(shī)選

　　《我曾悲傷地愛(ài)過(guò)這個(gè)世界：紀(jì)伯倫經(jīng)典散文詩(shī)選》完整收錄了20世紀(jì)全世界杰出的詩(shī)人紀(jì)伯倫享譽(yù)海外的傳世名作《先知》和《沙與沫》，由知名文學(xué)家冰心翻譯，是一本關(guān)于生命、藝術(shù)、愛(ài)情和人生的智慧書(shū)。 《沙與沫》由一篇篇韻味悠長(zhǎng)的短章組成，好比一顆顆晶瑩剔透的珍珠，折射著作者的深刻思想和瑰奇想象，與泰戈?duì)柕摹讹w鳥(niǎo)集》堪稱雙璧，二者都以簡(jiǎn)短而寓意雋永的詩(shī)句，點(diǎn)滴深入讀者的心靈，而紀(jì)伯倫的《沙與沫》比起《飛鳥(niǎo)集》的靈動(dòng)灑脫，則更顯端莊大氣，富有豐富的想象力。 《先知》被譽(yù)為“東方送給西方的禮物”，是一部指引人生路途的經(jīng)書(shū)，字字珠璣，詩(shī)意盎然，宛如一道甘泉，潺潺滋潤(rùn)讀者的心田。作者以智者臨別贈(zèng)言的方式，論述了愛(ài)與美、生與死、婚姻與家庭、勞作與安樂(lè)、法律與自由、善惡與宗教等一系列人生和社會(huì)問(wèn)題，充滿比喻和哲理，具有濃郁的東方色彩。 紀(jì)伯倫的散文詩(shī)被翻譯成56種語(yǔ)言，征服了一代又一代的東西方讀者。

　　哈利勒·紀(jì)伯倫（KahlilGibran1883-1931） 黎巴嫩知名詩(shī)人、畫(huà)家，被認(rèn)為是20世紀(jì)與泰戈?duì)柋燃绲臇|方文學(xué)大師、二十世紀(jì)全世界杰出的詩(shī)人，與泰戈?duì)柌⒎Q為“站在東西方文化橋梁上的巨人”。 紀(jì)伯倫的作品獨(dú)具風(fēng)韻。他的文筆輕柔、凝練、雋永；語(yǔ)詞清新、奇異、俏麗，賦有音樂(lè)節(jié)奏感；哲理寓意深邃，想象力無(wú)比豐富，構(gòu)成了世人公認(rèn)的“紀(jì)伯倫風(fēng)格”，成為融合東西方心靈哲思、跨越時(shí)空的永恒智慧書(shū)。 他用純潔美麗的詩(shī)的語(yǔ)言，優(yōu)美地探討了愛(ài)情、婚姻、美好、自由、時(shí)光、善惡、生死等人生命題，用詩(shī)人的情懷寫(xiě)出對(duì)世間萬(wàn)象的深層解答。 他的人生哲理散文詩(shī)傳遍全球，征服了一代又一代的東西方讀者，受到了大中學(xué)生和青年讀者的熱烈歡迎。冰心 原名謝婉瑩，筆名冰心。知名詩(shī)人、作家、翻譯家、兒童文學(xué)家。她的譯作如紀(jì)伯倫的《先知》《沙與沫》，泰戈?duì)柕摹都村壤贰秷@丁集》及戲劇集多種，都是公認(rèn)的文學(xué)翻譯精品，1995年經(jīng)黎巴嫩共和國(guó)總統(tǒng)簽署授予雪松勛章，獲得過(guò)翻譯界獎(jiǎng)?wù)虏屎绐?jiǎng)。