奏稿 卷四

陸軍克興國(guó)大冶水師蘄州獲勝折 _{咸豐四年九月二十七日}

奏為陸軍分途大捷，克復(fù)興國(guó)、大冶兩城，水師在蘄州大獲勝仗，恭折由驛奏聞，仰祈圣鑒事。竊照水陸三路進(jìn)兵，業(yè)經(jīng)奏明在案。南路之師，臣塔齊布率湖南將弁，十三日自鄂省拔營(yíng)，由武昌縣一路進(jìn)剿大冶之賊。署湖北提督布克慎、副將王國(guó)才、揀發(fā)游擊阿達(dá)春從之以行。候選道羅澤南亦于十三日拔營(yíng)起行，由金牛堡一路分剿興國(guó)州之賊。游擊彭三元，都司普承堯等從之以行。北路之師，副都統(tǒng)魁玉、總兵楊昌泗等于十七日拔營(yíng)起行，固原提督臣桂明已自楊店先至黃州。水師前幫于初七日起碇，二幫于十三日起碇。

臣國(guó)藩于二十一日舟次黃州，與北軍一會(huì)，即飭魁玉、楊昌泗于二十二日西出蘄水，進(jìn)剿蘄州之賊。此分路先后進(jìn)兵之大略也。十七日，羅澤南等由金牛堡進(jìn)至大冶縣，探聞逆匪知官軍兩路進(jìn)剿，遂從田家鎮(zhèn)糾黨六千余人，半由興國(guó)分抄大冶，堵拒武昌一路官兵，半踞興國(guó)州城堵拒金牛一路官兵。羅澤南等于二十日巳刻馳抵興國(guó)境內(nèi)之鹽埠頭地方，急截大冶賊黨歸路，并御興國(guó)之匪，使不得合為一隊(duì)。該逆分三路來(lái)?yè)?，有眾約三千人，黃旗遍野。羅澤南等登山審視，扼險(xiǎn)排陣，如不欲戰(zhàn)者。然該逆馳下山岡，由田壟進(jìn)撲我?guī)?，羅澤南、彭三元由田壟中路進(jìn)攻，普承堯由傍山左路進(jìn)，候選直隸州李續(xù)賓由沿河右路進(jìn)，四面圍抄，槍炮刀矛并舉，呼聲震天，殪其前鋒數(shù)人，賊遂奔潰，半棄軍械而走。我軍追殺十里之遙，共斃賊三四百名，生擒五十三名。內(nèi)有偽總制汪茂先、偽師帥二名、旅帥四名、兩司馬八名，皆發(fā)長(zhǎng)尺余，立即梟示。奪獲大小黃旗六十余面，抬槍、鳥(niǎo)槍百余件，馬十二匹，子藥、軍裝無(wú)算。

該逆因我軍扼截要路，不能前赴大冶，是晚薙發(fā)逃生者十之四五，余多回竄興國(guó)州城。二十一日五鼓，羅澤南等派隊(duì)六成，仍分三路前進(jìn)，直薄州城外，盤踞之賊，悉數(shù)狂竄。飛龍、飛虎偽旗及軍械、子藥，皆委之而去。官軍由南門入，克復(fù)州城。搜獲偽知州胡萬(wàn)智，為賊中偽進(jìn)士，力守州城，希圖再舉者。供詞狂悖，至死不悔，當(dāng)即凌遲梟示。復(fù)捕獲余匪二十余名，就地正法。該知州保忠亦帶近鄉(xiāng)練勇回城，會(huì)同安撫難民。

其大冶之賊，臣塔齊布于二十日由武昌縣拔營(yíng)馳剿，二十一日巳刻抵大冶城外之五里牌，該逆約四五千人，整隊(duì)來(lái)犯。臣塔齊布率湖南弁兵及阿達(dá)春等由中路進(jìn)，王國(guó)才等帶領(lǐng)云南弁兵由南路進(jìn)，布克慎等帶領(lǐng)湖北弁兵在于北路埋伏。該逆勢(shì)甚猖獗，官兵鏖戰(zhàn)逾時(shí)，殺賊多名，尚抵死抗拒。臣塔齊布怒馬沖陣，將逆首立斬馬下。中路之賊當(dāng)即敗退，左、右兩路亦隨奔潰。各路兵勇及埋伏之兵乘勝施放火箭、火彈，燒毀賊營(yíng)二座，煙焰迷漫。詎料敗竄之匪，拼死復(fù)來(lái)，左路另有伏賊突起。

臣塔齊布正在揚(yáng)鞭督陣，忽被數(shù)匪撲來(lái)，刺傷坐馬。幸親兵數(shù)人立前刺取伏匪之悍者，四路短兵相接，賊復(fù)大潰，尸橫遍野。我軍由縣城北關(guān)追出南關(guān)，復(fù)分兵截賊之腰，共斃賊約一千余名，奪軍械千余件，騾馬二十七匹。余賊爭(zhēng)橋過(guò)河遠(yuǎn)竄，人數(shù)擁擠，橋忽折斷，墜橋死者近一百人。后至者為追兵所逼，無(wú)路可逃，全數(shù)落水，溺斃又千余名。與八月二十三日洪山追賊入湖，層累踐踏，大致相似。各營(yíng)生擒逆匪一百三十四名，因其擄掠奸淫，肆毒已久，僅予梟首，不足蔽辜，概令剜目凌遲，以泄居民之憤。此陸軍二十一日同時(shí)克復(fù)興國(guó)、大冶兩城之實(shí)在情形也。各營(yíng)水師分扎蘄州上游之蒜花、道士洑、源口一帶。十八日，探聞蘄州賊黨窺我水軍深入，距兩岸陸營(yíng)在三四百里外，希圖乘隙來(lái)?yè)?。我水師升用參將楊載福、候選同知彭玉麟等會(huì)商定計(jì)、與其待賊至而迎敵，不若及其未至而擊之。遂于十九日督同千總秦國(guó)祿等，各帶長(zhǎng)龍三板，自蒜花出隊(duì)，行抵蘄州對(duì)岸。賊見(jiàn)我軍將近，將船百余號(hào)先行開(kāi)出，放炮迎敵，并于高岸搖旗開(kāi)炮，以護(hù)未開(kāi)之船。我軍奮勇轟擊，該逆船勢(shì)不能支，即行下竄。

我軍分戰(zhàn)船一半，追赴下游，趲至距田鎮(zhèn)十五里之骨牌磯，先后燒毀三十余號(hào)，轟斃賊匪無(wú)數(shù)。其一半則攻擊未開(kāi)之賊船。該逆轟炮擲火，抵死抗拒。岸上賊復(fù)開(kāi)炮助之，子如雨下。我軍習(xí)戰(zhàn)已久，俱以避子為恥，愈擊愈奮。自午至酉，酣戰(zhàn)數(shù)時(shí)，始將未開(kāi)之船六十余號(hào)一概燒盡，轟斃逆黨甚多。北岸陸軍未到，州城未能即復(fù)。收隊(duì)回營(yíng)，時(shí)已五更。計(jì)奪獲旗幟、槍炮共數(shù)百件，而陣亡受傷者亦不少。此水師蘄州獲勝之實(shí)在情形也。伏查鄂省之逆匪，以興國(guó)、崇陽(yáng)兩處之賊為最兇悍。自去年田鎮(zhèn)失防，興國(guó)、大冶，該逆久已踞為老巢。上達(dá)崇、通，下達(dá)九江，制造子藥，嘯聚黨羽，皆以興國(guó)為總匯之所。該逆閏七月在鄂城開(kāi)科取士，興國(guó)之人應(yīng)試者最多。是以臣等于克復(fù)武漢以后，即決計(jì)先剿興國(guó)、大冶。茲幸仰仗皇上天威，兩城同日克復(fù)。惟殲斃溺斃雖逾二千之多，而逃竄尚復(fù)不少。探得該逆畏南軍之勁，從下游渡竄北岸，于田家鎮(zhèn)多筑土城，掘濠數(shù)重，又以木排橫截江面，阻我舟師。分賊數(shù)千踞守蘄州城內(nèi)，亦于臨江一面筑壘安炮，拒御水師。臣塔齊布同羅澤南尚在南路痛剿余匪。

臣國(guó)藩現(xiàn)扎道士洑，相機(jī)審度。如果北岸之賊負(fù)嵎抗拒，仍當(dāng)令南軍渡江會(huì)剿，以期一鼓殲除，仰慰宸廑。此次水陸二軍分途獲勝，克復(fù)堅(jiān)城，所有出力員弁兵勇，合無(wú)仰懇皇上天恩，準(zhǔn)臣等擇尤保獎(jiǎng)，以作士氣。其陣亡兵勇，亦即查明照例辦理。所有陸軍分路大捷，克復(fù)兩城，并水師獲勝各緣由，謹(jǐn)會(huì)同湖廣總督臣楊霈恭折由驛六百里馳奏，伏乞皇上圣鑒訓(xùn)示。謹(jǐn)奏。

第三單保案折 _{咸豐四年九月二十七日}

奏為遵旨匯保出力員弁兵勇，仰懇恩施，以昭激勸事。

竊照水陸各軍，自岳州剿賊，轉(zhuǎn)戰(zhàn)至金口一帶，大捷十余次，欽奉六次諭旨，準(zhǔn)將出力員弁兵勇?lián)裼缺＊?jiǎng)。臣等悉心酌核，分作三起開(kāi)單請(qǐng)獎(jiǎng)。每起多者百余人，少者數(shù)十人。業(yè)經(jīng)兩次匯奏，均奉恩旨俞允。當(dāng)即恭錄行知各將士，無(wú)不感激思奮。本月十四日復(fù)奉寄諭：出力將士尤須及時(shí)酌保，不可使有觖望。若能從九江、安慶直抵金陵，使長(zhǎng)江數(shù)千里盡蕩妖氛，則從征將弁，朕必破格施恩，以酬懋績(jī)。欽此。臣等跪聆之下，仰見(jiàn)我皇上鼓勵(lì)戎行之至意，莫名欽佩。比即傳知將弁，傳諭各兵勇，莫不感頌皇仁，歡聲雷動(dòng)。茲將第三單酌定，恭呈御覽，仰懇天恩獎(jiǎng)敘，以作士氣而勵(lì)將來(lái)。查李孟群所帶廣西水勇，于閏七月初一日以后始行開(kāi)仗，是以列入此單。八月初三、四等日，陸軍克復(fù)崇陽(yáng)，大戰(zhàn)咸寧等處，亦即匯入此單，不另具奏。所有第三次匯單請(qǐng)獎(jiǎng)各緣由，謹(jǐn)會(huì)同南撫臣駱秉章，恭折由驛具奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

擬先攻半壁山破賊橫江鐵鎖片 _{咸豐四年九月二十七日}

正封折間，適接探報(bào)，該逆于田家鎮(zhèn)江面橫安鐵鎖二道，相距約十?dāng)?shù)丈；鐵鎖之下排列小劃數(shù)十只，以槍炮護(hù)之；北岸筑土城，多安炮位，專防我軍戰(zhàn)船。該逆屢次大敗之后，而氣力尚兇橫如此，殊堪痛恨。臣等擬先攻田鎮(zhèn)對(duì)岸之半壁山，奪其要隘，則鐵鎖一岸無(wú)糧，當(dāng)易拔去。理合附片陳明。謹(jǐn)奏。

縷陳鄂省前任督撫優(yōu)劣折 _{咸豐四年九月二十七日}

奏為博采公論，縷陳鄂省前任督撫優(yōu)劣，恭折奏聞，仰祈圣鑒事。竊臣國(guó)藩自入鄂城以來(lái)，撫恤遺黎，采訪輿論。據(jù)官吏、將弁、紳庶僉謂：武漢所以再陷之由，實(shí)因崇綸、臺(tái)湧辦理不善，多方貽誤，百姓恨之刺骨；而極稱前督臣吳文镕忠勤憂國(guó)，殉難甚烈，官民至今思之。即于前撫臣青麐亦尚多哀憐之語(yǔ)，無(wú)怨恨之辭。蓋緣吳文镕于上年九月十五日到鄂，卯刻接印，未刻即聞田家鎮(zhèn)兵敗之信。合城逃徙一空，官弁倉(cāng)皇無(wú)計(jì)，眾心渙散。

吳文镕傳集僚屬，誓以死守。即日移居保安門城樓，隨身僅一仆一馬，無(wú)書(shū)吏幕賓，無(wú)親兵夫役，晝夜手治文卷、衣不解帶者兩月。由是人心稍定，潰兵稍集，賊兵仍退下游，不敢徑犯鄂垣。若堅(jiān)守不懈，未始不可轉(zhuǎn)危而為安。乃崇綸因偶懷私怨，輒劾吳文镕安坐衙齋，閉城株守。其實(shí)該前督日夜住宿城樓，并未在衙齋少住片刻也。賊匪所恃以駭人者，全憑船只之多，萬(wàn)帆飆忽，千炮雷轟。官軍若無(wú)舟師，雖有陸兵數(shù)萬(wàn)，亦熟視而無(wú)可如何。自上年田家鎮(zhèn)失防以后，吳文镕、江忠源二人與臣往來(lái)書(shū)函，皆以籌辦水師為第一要?jiǎng)?wù)。

臣在衡州試造戰(zhàn)船，吳文镕屢函熟商，言造船、配炮、選將、習(xí)戰(zhàn)之法，精思研究，每函千余字，忠藎之忱溢于行間。臣愚，竊嘆以為不可及。其言湖北現(xiàn)僅雇小劃、擺江之類，不堪戰(zhàn)陣，必待臣處舟師辦就，駛至鄂中，始克會(huì)同進(jìn)剿，亦系實(shí)在情形。乃崇綸茫焉不察，動(dòng)稱船炮已齊，譏督臣畏葸不出。吳文镕素性剛介，深以畏葸為恥，遂發(fā)憤出征，以屢潰雜收之兵勇，新募未習(xí)之小劃，半月不給之餉項(xiàng)，倉(cāng)皇赴敵。又居者與出者不和，事事掣肘，遂使堵城之役全軍潰敗，湖北府縣相繼淪陷。蓋未始非崇綸參劾、傾陷有以致之也。尤可異者，當(dāng)參劾之后，吳文镕毅然出征，崇綸復(fù)率僚屬力阻其行。我皇上曾嚴(yán)飭自相矛盾。迨堵城既敗，吳文镕殉難，合省軍民人人皆知，而崇綸以不知下落入奏。不惟排擠于生前，更復(fù)中傷于死后。正月十九日，崇綸遣守備熊正喜至衡州一帶，催臣赴鄂救援，偽造吳文镕之咨文，借用布政司之印信，咨內(nèi)但稱黃州賊勢(shì)猖獗，并不言堵城已敗，督臣已死。種種詐偽，故作疑似之詞，無(wú)非謂吳文镕未能殉難，誣人大節(jié)，始終妒害，誠(chéng)不知其是何肺腸？

臣國(guó)藩于九月二十一日至黃州，二十二日躬詣堵城察看當(dāng)日營(yíng)盤地勢(shì)，并祭吳文镕之靈，細(xì)詢?cè)撎幘用瘢裕簠强偠阶缘綘I(yíng)以來(lái)，雨泥深數(shù)尺，日日巡行各營(yíng)，激勵(lì)士卒。正月十五日見(jiàn)賊踏營(yíng)盤四座，知事不可為，乃于雪泥之中北向九叩首，痛哭大呼曰無(wú)以仰對(duì)圣朝，遂自投塘水而死。其塘去營(yíng)門不過(guò)六七丈。土人言其平日之勤苦，臨終之忠憤，至今有流涕者，亦可見(jiàn)公道之不泯也。吳文镕受三朝恩遇，為督撫二十年，前此海塘潰決，尚且慷慨激烈，投海捐軀，豈有全軍覆沒(méi)，反肯濡忍偷生之理？幸賴圣明鑒照，優(yōu)加恤典，賜予美謚。吳文镕得雪斯恥，永銜感于九原。否則名節(jié)誣墮，雖死猶有余憤矣。吳文镕既沒(méi)，青麐幫辦軍務(wù)。崇綸又與之百端齟齬，求弁兵以護(hù)衛(wèi)而不與，請(qǐng)銀兩以制械而不與，或軍務(wù)不使聞知，或累旬不相往還。青麐在長(zhǎng)沙時(shí)，與臣言及崇綸之多方掣肘，臺(tái)涌之坐視不救，輒為之椎胸痛恨，怒眥欲裂，未知曾否入奏。大抵治軍譬如治家，兄弟不和，則家必?cái)?，將帥不和，則軍必?cái)?。一人而怨詈眾兄弟者，必非令子；一人而排擠眾將帥者，必非良臣。上年張亮基欲以全力防田家鎮(zhèn)，崇綸既阻撓，而不合，繼又傾擠吳文镕，旋又忌害青麐，皆使銜恨于地下。

平心而論，鄂省前后潰敗、決裂之由，不能不太息痛恨于崇綸也。自賊踞漢陽(yáng)、漢口為老巢，由是西至宜昌，北至德安，南犯湘省，三次攻陷岳、常、澧州，縱橫百余州縣，蹂躪殆遍，廬舍蕩然，寸草不留。崇綸閉坐一城，置罔聞知，土匪擄掠亦置不問(wèn)，所失國(guó)家土地并不一一詳奏。百姓之言皆曰：青巡撫在此，尚有兵勇驅(qū)賊之擄掠，尚有告示憐民之疾苦；崇巡撫并告示而無(wú)之，全不恤我等為大清之赤子矣！積怨如此，我皇上優(yōu)容臣下，僅予革職。

崇綸稍有天良，亦當(dāng)以一死圖報(bào)。乃六月初二日武昌城陷，崇綸隨眾軍逃出，輾轉(zhuǎn)偷生。反稱革職回京，已于前一日先出鄂城，呈請(qǐng)轉(zhuǎn)奏。身為封疆大臣，無(wú)論在官去官，死難是其本分，即不死亦不妨明言，何必倒填日月，諱其城破逃生之罪。劾人則雖死而猶誣之，處己則茍活而故諱之，豈非無(wú)恥之尤者哉！臣自入湖北境內(nèi)以來(lái)，目擊瘡痍，博訪輿論，莫不歸罪于崇綸。以年余之成敗始末，關(guān)系東南大局，不敢不據(jù)實(shí)縷陳。其應(yīng)如何聲罪嚴(yán)究，圣主自有一定之權(quán)衡，微臣不敢擬議。所有博采公論，縷陳鄂省前任督撫優(yōu)劣情由，恭折附驛奏聞，伏乞皇上圣斷施行。謹(jǐn)奏。

朱批：另有旨。欽此。

陸軍踏破半壁山賊營(yíng)水師續(xù)獲大勝折 _{咸豐四年十月初七日}

奏為陸軍踏破半壁山賊營(yíng)，水師續(xù)獲大勝，恭折由驛奏聞，仰祈圣鑒事。竊水師在蘄州獲勝，陸營(yíng)克復(fù)大冶、興國(guó)，業(yè)經(jīng)馳奏在案。查逆黨全力占據(jù)田家鎮(zhèn)，自蘄州至該鎮(zhèn)四十余里，沿岸增筑土城，安設(shè)炮位，江面用鐵鎖橫亙，阻截舟師；其南岸之半壁山、富池口均令重兵駐守。兩岸之賊，舟楫往來(lái)。我軍欲破田鎮(zhèn)，必須先奪南岸。上年田鎮(zhèn)失防，因半壁山、富池口為賊所據(jù)，勢(shì)遂不支，故南岸為必爭(zhēng)之地，臣等在鄂省時(shí)已經(jīng)籌及。是以克復(fù)興國(guó)、大冶后，即定議占據(jù)半壁山、富池口兩處。臣塔齊布于二十八日自興國(guó)拔營(yíng)，進(jìn)扎富池口；新授浙江寧紹臺(tái)道羅澤南進(jìn)扎半壁山。是夜宿挑港，初一早，整隊(duì)進(jìn)發(fā)。羅澤南自帶湘勇九百，合以游擊彭三元、都司普承堯所帶寶勇九百，各派七成隊(duì)為前敵，而以三成護(hù)輜重居中。升用直隸州李續(xù)賓帶湘勇九百，以三成護(hù)輜重前行，而以七成居后防賊抄尾。巳刻，行抵馬嶺坳，距半壁山賊營(yíng)二三里。見(jiàn)該處孤峰峻峙，俯瞰大江，與田鎮(zhèn)諸山相雄長(zhǎng)。上扎大營(yíng)一座，小營(yíng)四座，挖溝深丈余，闊三四丈不等，引內(nèi)湖之水環(huán)灌之。溝內(nèi)豎立炮臺(tái)、木柵，溝外密釘竹簽、木樁，其堅(jiān)固與前次花園賊壘相埒，而地險(xiǎn)過(guò)之。

羅澤南等登高審度形勢(shì)，正欲扎營(yíng)，賊忽以數(shù)千人來(lái)?yè)?。其田?zhèn)之賊渡江助戰(zhàn)者又?jǐn)?shù)千人，藏匿民房者亦紛紛突起，約共萬(wàn)余人。半壁山至馬嶺坳湖汊紛錯(cuò)，惟兩堤可通行人。我軍列陣以待，擬俟李續(xù)賓到后開(kāi)仗。賊恃人眾，遽來(lái)搦戰(zhàn)。寶勇居左，向前迎敵，被害數(shù)名，諸勇盡退。羅澤南恐一潰之后，不可復(fù)救，自帶敢死之士數(shù)十人，匹馬沖出，奮力堵殺，賊眾退歸堤北。羅澤南復(fù)由右堤沖出，殺賊數(shù)人。藍(lán)翎千總何如海手刃偽丞相一名，與六品軍功彭稱祥并力向前，從左堤殺出，斃賊數(shù)十名。突被高阜之賊拋擲石塊，擊中何如海額端，登時(shí)陣亡。彭稱祥趕救，一同遇害。左堤湘勇亦稍卻退。羅澤南從右堤回馬沖入左堤，督勇截住賊眾，愈來(lái)愈多，炮子雨下，火箭、噴筒交集，兇猛異常。我軍進(jìn)則賊稍退，我軍卻則賊復(fù)前。如此者數(shù)十次，血戰(zhàn)三時(shí)之久。

賊雖屢挫，尚拼死抵拒。適李續(xù)賓帶湘勇后隊(duì)趲來(lái)救應(yīng)，軍氣益振。羅澤南與候選知縣李杏春從左堤沖進(jìn)，李續(xù)賓從右堤沖進(jìn)，殲數(shù)十名，賊眾大敗。乘勝直逼賊營(yíng)，從木樁、竹簽中逾溝而入，縱火焚燒，煙焰蔽空，焚斃以數(shù)百計(jì)。彭三元分途截殺，普承堯亦從右坳抄出，圍住賊營(yíng)。各勇追至江岸，賊即登舟，我軍搶入舟中，殺斃近千人，江水盡赤；覆舟溺斃者亦不下千人，浮尸蔽江。偽秋官丞相林紹璋被湘勇追至舟邊，殺于馬下。賊懼我軍飛渡，自將浮橋折斷。生擒四十余名。

據(jù)供除林紹璋外，又有偽將軍陳姓、偽指揮彭姓、及偽官十?dāng)?shù)名，均已就戮。奪獲黃旗百余面，馬三十余匹，子藥、軍裝無(wú)算。申刻收隊(duì)，查明各勇陣亡者計(jì)十三人。此初一日陸軍羅澤南等在半壁山大獲勝仗之實(shí)在情形也。水軍自十九日戰(zhàn)勝后，分扎渭源口之兩岸，與蘄州賊船相距二十余里。二十九日辰刻，澄海營(yíng)營(yíng)官白人虎、定湘營(yíng)營(yíng)官段瑩器駕船十余號(hào)往下游巡哨。風(fēng)平水溜，忽近蘄城。該逆猝出船百余號(hào)圍擊，澄海營(yíng)被燒船一號(hào)，被擊破一號(hào)，我軍小挫，一面迎敵，一面轉(zhuǎn)舵回營(yíng)。該逆見(jiàn)官軍卻退，遂乘東風(fēng)大作，飽帆來(lái)追，凡尾追十余里，乘勢(shì)上犯，直近老營(yíng)。左營(yíng)彭玉麟、右營(yíng)楊載福親往救應(yīng)，中營(yíng)秦國(guó)祿、清江營(yíng)俞晟、向?qū)I(yíng)孫昌國(guó)，各率快蟹、長(zhǎng)龍等大船盡出，逆風(fēng)開(kāi)戧排轟而下。哨官任星元、李升元、鮑超等傍南岸而行，沖至蘄州以下之釣魚(yú)臺(tái)，先包賊尾，然后逆擊而上，將賊船裹入中段。該逆先乘順風(fēng)上犯，倉(cāng)猝不能退轉(zhuǎn)，又見(jiàn)官軍上下圍抄，遂紛紛棄船登岸。我軍自上而下者，攢炮以轟登岸之賊；自下而上者，縱火焚釣魚(yú)臺(tái)之賊船。是日上犯之船，悉數(shù)焚奪，無(wú)得脫者。計(jì)延燒賊船近八十號(hào)，奪獲賊船大小四十六號(hào)，巨炮六十三尊，抬槍、鳥(niǎo)槍、旗幟、號(hào)衣、子藥、偽書(shū)無(wú)算。

白人虎因初時(shí)小挫，后得大勝，憤極戀戰(zhàn)，戌初猶未收隊(duì)，被岸上之賊以抬槍中傷額角，即夕殞命。當(dāng)逆船來(lái)犯時(shí)，陸賊千余人亦沿岸上撲。護(hù)衛(wèi)水師之陸勇，先派八十余人放哨，突遇賊至，鼓勇格斗，傷亡十余人，各營(yíng)始出隊(duì)救應(yīng)。前任江西巡檢石熾然偕浙江監(jiān)生徐國(guó)本，急稟請(qǐng)親勇十余人，奮往助陣。石熾然刺倒大旗賊目，復(fù)手刃六賊，乘勝進(jìn)追。樹(shù)林內(nèi)伏匪突出，石熾然、徐國(guó)本同時(shí)遇害。賴大隊(duì)前往救應(yīng)，水軍復(fù)向岸轟擊，始將陸賊擊退。此二十九日水軍先挫后勝之實(shí)在情形也。初一夜，該匪乘北風(fēng)甚勁，前來(lái)驚我水營(yíng)，以小劃十余，亂拋火球，而于北岸施放火箭。臣國(guó)藩以黑夜風(fēng)厲，一經(jīng)開(kāi)動(dòng)，必至自相撞擊。急傳令軍中曰：船不開(kāi)動(dòng)者，該哨官立即奏保；其開(kāi)動(dòng)者，立即責(zé)革。各營(yíng)堅(jiān)壁不動(dòng)，手持水斗，見(jiàn)火球落船，即時(shí)撲滅。該逆射火箭數(shù)百支，僅燒一船，余俱無(wú)恙。

次日，查明開(kāi)動(dòng)之船僅十余號(hào)，此外皆堅(jiān)坐不動(dòng)。此初一夜大風(fēng)驚營(yíng)之實(shí)在情形也。伏查該逆自武漢敗竄，即全數(shù)防守田家鎮(zhèn)。蓋以南岸之大冶、興國(guó)，北岸之蘄州、廣濟(jì)向?yàn)楸娰\之淵藪，而田鎮(zhèn)與半壁山又實(shí)為天然之關(guān)隘，故上游之賊，并萃于此。復(fù)自下游江、皖糾集滿發(fā)老賊，來(lái)此拼拒，阻我東下之師?，F(xiàn)在鐵鎖尚牢系江心，兩岸賊眾尚近四萬(wàn)，計(jì)日內(nèi)必須大戰(zhàn)數(shù)次。臣等謀定后發(fā)，斷不敢稍涉疏虞。

此次與該逆爭(zhēng)此關(guān)隘，幸仗圣主天威，水陸獲勝。所有在事出力員弁兵勇，仰懇天恩，容臣等酌量保獎(jiǎng)，以示鼓勵(lì)。至陣亡各員，除白人虎另片請(qǐng)恤外，藍(lán)翎千總何如海，自岳州以來(lái)，身經(jīng)數(shù)十戰(zhàn)，爭(zhēng)先陷陣，奮勇被戕，合營(yíng)皆為痛哭?？藦?fù)武漢案內(nèi)，擬保守備，尚未出奏，應(yīng)請(qǐng)從優(yōu)照守備例賜恤。前任江西馬當(dāng)司巡檢石熾然，臂力剛強(qiáng)，膽勇俱壯，因眾寡不敵遇害，碎首屠腸，死事最烈。應(yīng)請(qǐng)飭部議恤。監(jiān)生徐國(guó)本，襄辦營(yíng)務(wù)，明敏勇敢，武昌案內(nèi)擬保從九，尚未出奏。此次助陣捐生，尸首無(wú)獲。合無(wú)仰懇圣恩，即照從九例議恤，藉以照激勸而慰忠魂。所有水陸大捷各情由，謹(jǐn)會(huì)同湖廣督臣楊霈恭折由驛六百里馳奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

請(qǐng)飭江西開(kāi)局制造火藥鉛彈片 _{咸豐四年十月初七日}

再，臣等軍中所需子藥，前后用至數(shù)十萬(wàn)斤之多，概系湖南省局支應(yīng)。不特?fù)岢嫉冉吡I解，即委辦后路糧臺(tái)之保升道員裕麟、保升知府厲云官等，均能設(shè)法預(yù)籌，或水路虞其阻滯，忽改陸路，或前批尚未起行，接辦后批，委官紳，絡(luò)繹不絕，實(shí)屬勉力供支，無(wú)誤要需。惟目下全軍將出楚境，距南省千數(shù)百里，江湖阻隔，風(fēng)信靡常，此后殊難應(yīng)手。且南省供億經(jīng)年，力量不繼，亦賴協(xié)濟(jì)予鄰封。湖北殘破之余，竟難指辦。相應(yīng)請(qǐng)旨飭下江西撫臣陳啟邁，遴干委員，籌款開(kāi)局，監(jiān)制火藥，鑄造鐵子、鉛彈，由湖口解運(yùn)出江，就近接濟(jì)，庶可無(wú)誤軍行。俟江省子藥辦成解到后，即可漸紓湖南省局之力。理合附片具奏請(qǐng)旨。

白人虎陣亡請(qǐng)恤片 _{咸豐四年十月初七日}

再，澄海營(yíng)官白人虎，籍隸華容，剛正嫉惡。本年三月十七日，逆首王光鼎、丁魁生等聚匪千余人逐官踞城，白人虎捐資募勇，與生員白明月等帶勇千余往剿，及賊戰(zhàn)于萬(wàn)庾市，殺賊七十余名。白人虎右腰受傷，復(fù)手刃二十二賊，遂乘勝收復(fù)縣城，生擒匪目尹其正等，追賊至石首縣境之招商河，殲斃九十余名。逆黨恨甚，旋于五月初二分三路悉數(shù)來(lái)攻，眾寡不敵，縣城再陷，知縣宋昌期殉節(jié)，義勇死者七十人。白人虎遂赴荊州請(qǐng)兵，偕李光榮、黃鵬程等援石首，并攻華容。十二日，白人虎先驅(qū)及賊，戰(zhàn)于板橋，殺匪千余人，再?gòu)?fù)縣城，倡辦團(tuán)練，經(jīng)荊州將軍官文咨賞五品頂戴，未知曾否入奏？復(fù)剿捕巴陵陳家林土匪，殺催貢之匪目楊大連、易正清，生擒王光鼎之父。六月二十二日，逆船二百余號(hào)，在九都焚掠，復(fù)帶勇剿斃五百余名，燒船二十四號(hào)。旋于華容、石首、監(jiān)利三邑交界之塔市驛搜捕丁魁生家口殺之。義聲所倡，各團(tuán)響應(yīng)。該縣曾數(shù)月無(wú)官，合邑士民咸奉白人虎為依歸，土匪終不敢肆虐。即粵匪往來(lái)荊州、岳州之間，不敢多擾華容，亦賴白人虎保護(hù)之力。臣國(guó)藩札調(diào)來(lái)營(yíng)，華容士民留之，嗣令其招集水勇，修理船炮，駐扎新灘口，以防里河之賊。白人虎晝夜辛勤，自家運(yùn)米二百石以佐該營(yíng)之用，所得公項(xiàng)銀兩，盡數(shù)分給士卒。其義俠廉正，均不可及，臣等方以國(guó)士期之。武昌克復(fù)案內(nèi)擬保守備，尚未出奏，遽力戰(zhàn)捐軀，深堪慟惜。該營(yíng)官歿后，其部曲揮涕如雨，皆思為之報(bào)仇，其義憤亦尚可用。合無(wú)仰懇皇上天恩，俯念該營(yíng)官徒手倡義，功在地方，即照守備陣亡例飭部議恤，以示旌異而慰忠魂。臣等為激勵(lì)人心起見(jiàn)，是否有當(dāng)？謹(jǐn)附片奏聞?wù)堉肌?/p>

劉若珪殉難請(qǐng)恤片 _{咸豐四年十月初七日}

再，臣克復(fù)武漢，即派員查明殉難官紳下落。據(jù)已革湖北鹽法武昌道劉若珪家丁趙升呈稱：竊家主前在署黃州任內(nèi)，值粵匪數(shù)萬(wàn)來(lái)攻，孤城無(wú)援，遂至失守。當(dāng)經(jīng)投環(huán)自盡，被眾家丁挽救復(fù)蘇。時(shí)以茍延殘喘為恥，郁郁不樂(lè)。嗣經(jīng)部議發(fā)遣，因道梗難行，粵匪復(fù)又上竄，鄂省戒嚴(yán)，奉崇巡撫札委巡守小東門。夙夜在公，不遑安息，原冀戴罪自效，稍贖前愆。不料六月初二日省城再陷，家主感憤愈甚，即在蛇山望闕叩頭，懸樹(shù)自盡。家丁見(jiàn)其情詞激烈，不敢勸救；又恐逆黨殘毀其尸，隨負(fù)至寓所后院煤房掩厝，用瓦礫標(biāo)識(shí)，即縋城躲避鄉(xiāng)間。昨大軍攻克武昌，家丁趲回原寓，查看家主尸身雖腐，面目如生，呈懇奏明請(qǐng)恤等因。據(jù)此，當(dāng)即委員前往查驗(yàn)無(wú)異，仍飭妥為棺殮，搬回原籍。

查革道劉若珪，系前任大學(xué)士劉權(quán)之子，由知府補(bǔ)授鹽道，世受國(guó)恩。自去年以來(lái)，屢以前事為疚，憤不欲生。卒能一死殉城，克完初志。我皇上表章節(jié)義，凡獲譴之員，但能遂志捐軀，均荷加恩賜恤。此外鄉(xiāng)紳義勇，有因殺賊捐生者，雖一命未膺，猶蒙恩恤，屢奉通飭欽遵在案。今劉若珪引義自裁，深堪憫惻。合無(wú)仰懇皇上逾格天恩，飭部議恤，以勵(lì)臣節(jié)而慰忠魂。所有據(jù)呈請(qǐng)恤緣由，理合附片奏聞?wù)堉肌?/p>

謝兵部侍郎銜恩折 _{咸豐四年十月初七日}

奏為恭謝天恩，仰祈圣鑒事。

九月二十七日準(zhǔn)兵部火票遞到咸豐四年九月十三日內(nèi)閣奉上諭：曾國(guó)藩著賞給兵部侍郎銜，辦理軍務(wù)，毋庸署理湖北巡撫。欽此。

竊臣墨绖從戎，毫無(wú)勞績(jī)。前荷恩綸，畀以封疆重寄。臣因母憂未除，義不忍遽綰符綬，且出境東征，于地方公務(wù)尤難兼顧，是以具折叩謝天恩，并辭巡撫之任。乃前折尚未赍到，即蒙圣慈垂念，體恤周詳，免其署理巡撫，俾臣內(nèi)不虧于名義，外得效乎馳驅(qū)。凡私衷不敢上達(dá)之隱，無(wú)一念不在洞鑒之中，感激涕零，莫可言喻。至頭銜之寵錫，尤慚悚之交增。未展寸功，叨司九伐，責(zé)任愈重，報(bào)稱愈艱，現(xiàn)在師抵蔪州，水路兩獲勝仗，又幸有半壁山之捷，擬即將田鎮(zhèn)老巢并力攻破，以便直搗下游。臣益當(dāng)慷慨誓師，枕戈待旦，拯生民于水火，紓宵旰之憂勤，以期仰答高厚鴻慈于萬(wàn)一。所有微臣感激下忱，謹(jǐn)繕折附驛叩謝天恩，伏乞皇上圣鑒。謹(jǐn)奏。

朱批：知道了。欽此。

代奏羅澤南謝恩折 _{咸豐四年十月初七日}

奏為據(jù)情代奏，即謝天恩事。

據(jù)新授浙江寧紹臺(tái)道羅澤南呈稱：九月二十九日在興國(guó)行營(yíng)接奉行知。咸豐四年九月十五日，內(nèi)閣奉上諭：浙江寧紹臺(tái)道員缺，著羅澤南補(bǔ)授。欽此。

“竊澤南湘中下士，才識(shí)迂愚。值粵匪擾及鄉(xiāng)閭，倡辦本邑團(tuán)練，猥蒙保薦，由廩生候選訓(xùn)導(dǎo)。嗣于剿辦桂東土匪案內(nèi)，經(jīng)湖南巡撫保擢知縣。上年六月帶勇赴援江西，剿平吉安、泰和股匪案內(nèi)，經(jīng)江西巡撫保升同知直隸州，留于江西補(bǔ)用，并請(qǐng)賞戴花翎。均未接奉部復(fù)。十二月剿平郴州、永興土匪案內(nèi)，經(jīng)湖南巡撫保升知府，請(qǐng)仍留湖南帶勇，奉旨交部議復(fù)，亦未奉到部文。本年七月岳州剿賊案內(nèi)，奉旨：羅澤南著以知府盡先選用，并賞戴花翎。欽此。八月內(nèi)克復(fù)武漢，奉旨：候選知府羅澤南，著記名以道員用。欽此。自惟草茅寒畯，驟玷崇班，初無(wú)汗馬之勞，徒切濡鵜之愧。茲復(fù)渥荷恩綸，備員東浙，初登仕版，遽躐監(jiān)司。凡此非分之殊榮，實(shí)為夢(mèng)想所不到，捐糜頂踵，豈足云酬，惟有勉策駑駘，誓殲丑逆，蹈湯赴火，所不敢辭，庶冀稍答破格殊恩于萬(wàn)一。除當(dāng)設(shè)香案望闕叩頭外，呈懇代謝天恩”等情。據(jù)此，查該道荷蒙超擢，例應(yīng)叩謝圣恩，既據(jù)呈請(qǐng)代奏，理合轉(zhuǎn)達(dá)天聽(tīng)。惟現(xiàn)當(dāng)剿辦吃緊之際，該道為臣軍中萬(wàn)不可少之員，不能即赴新任，仍懇皇上天恩，簡(jiǎn)員署理該缺，俾得并力東征，則感激益無(wú)涯矣。所有代謝天恩并請(qǐng)將該道留營(yíng)剿辦各緣由，謹(jǐn)專折附驛奏聞，伏乞皇上圣鑒。謹(jǐn)奏。

朱批：羅澤南著仍留軍營(yíng)，欽此。

陸軍奪半壁山斫斷鐵鎖水師繞出賊前折 _{咸豐四年十月十四日}

奏為南路陸軍大捷，斃賊約萬(wàn)余人，斫斷江中鐵鎖水師繞出賊前，屢獲勝仗，恭折奏祈圣鑒事。竊前月二十九日水師獲勝，本月初一日陸軍大捷，業(yè)經(jīng)馳奏在案。初二日，余賊聚集湖汊，扛抬賊尸，忽出數(shù)千人，搖旗搦戰(zhàn)。寧紹臺(tái)道羅澤南因各勇久戰(zhàn)力疲，不令出隊(duì)。臣塔齊布自興國(guó)拔營(yíng)，本與羅澤南分為兩路，羅澤南西往半壁山，臣塔齊布東往富池口。初一日夜宿南村。初二日行至軍山觜，值該逆分?jǐn)?shù)股來(lái)?yè)?，隨督參將周鳳山等，奮力擊退，焚燒富池口賊營(yíng)一座，即在軍山觜扎營(yíng)。與羅澤南之營(yíng)相去十余里，中隔小河。初四日，臣塔齊布遣人搭造浮橋，以通兩營(yíng)之路。羅澤南派隊(duì)接應(yīng)。橋尚未成，忽逆黨千余人阻遏渡處，而江中賊船忽以數(shù)千人上坡，排列半壁山之左，北岸田家鎮(zhèn)之賊渡江者又?jǐn)?shù)千人，排列半壁山之右，其占據(jù)舊壘之賊，亦皆搖旗出隊(duì)。羅澤南急登高阜瞭望，見(jiàn)偽官坐擁將臺(tái)，高聲發(fā)令，龍旗、黃傘，氣焰甚張。數(shù)路賊黨約共二萬(wàn)余人。

我軍以臣塔齊布之師無(wú)橋可渡，僅羅澤南等湘勇、寶勇二千六百人，眾寡懸殊。軍士恇怯，臨時(shí)逃去三人。候選直隸州李續(xù)賓遣人飛馬追回此三人者，揮涕而手刃之，慷慨誓厲，人心始固。羅澤南與眾將士約曰：賊眾我寡，當(dāng)以堅(jiān)忍不發(fā)勝之。即督勇駐扎高阜之左，李續(xù)賓駐高阜之右。游擊彭三元等排列江岸，都司普承堯等排列馬鈴山左坳，防反奔。賊眾屢次來(lái)?yè)洌臆娡黄穑蠛魶_陣，連斃執(zhí)旗賊目，余眾盡靡，回奔半壁山舊營(yíng)。該處孤峰拔起，惟后路有級(jí)可登，前瞰長(zhǎng)江，下臨絕地。我軍乘勝追殺，飛上山巔，逆黨無(wú)路可逃，被剿千余人，從峭壁之上橫墜而下死者數(shù)千人，觸石掛樹(shù)，血肉狼藉。余賊奔江覓船，我軍亦緣壁下?lián)?，呼聲震山谷。有十余舟因人?shù)過(guò)擠，自行沉溺；有數(shù)十舟未及遽開(kāi)，被我軍躍入，悉數(shù)撲水；即已開(kāi)之船，亦戰(zhàn)栗不能鼓棹，我軍復(fù)用火彈、火箭縱橫延燒。即合營(yíng)之長(zhǎng)夫余丁，亦各執(zhí)械爭(zhēng)出，或一人殺十余賊。平地血流，崖有殷痕，江之南岸，水皆腥紅。自湘潭、岳州以來(lái)，陸戰(zhàn)數(shù)十次，未有斃賊如此之多者也。該逆大敗之后，賊船概歸北岸。我軍將南岸賊營(yíng)盡數(shù)焚毀，遣壯士百余，縋崖而下，將橫江鐵鎖六條、竹纜七條，盡行斫斷，日暮收隊(duì)。是日，臣塔齊布亦隔港分擊，斬獲頗多。忽有賊千余人自下游富池口沿岸而上，冀抄我軍之后。臣塔齊布親率將弁回頭截?fù)?，該逆敗竄江邊，亦被我軍追逼，溺斃百余人，與上游溺賊繼續(xù)而下。前此閏七月初二陳陵磯之役，八月二十三洪山之役，九月二十一大冶之役，皆以追賊落水溺斃甚多，未有如此次之慘者也。是夕，浮橋始成。該逆經(jīng)此大創(chuàng)，猶復(fù)積憤思逞。

初五日，復(fù)從田家鎮(zhèn)渡江來(lái)犯，約三千余人，意圖搶過(guò)浮橋，先撲臣塔齊布營(yíng)壘。當(dāng)率游擊阿達(dá)春、守備李新華等，先過(guò)浮橋迎擊。酣戰(zhàn)良久，羅澤南、李續(xù)賓由左路出半壁山下，彭三元扼截江岸，普承堯據(jù)守馬鈴山一路。賊忽以千余人搶踞山岡，火球連擲，燒斃湘勇二名，前隊(duì)盡退。羅澤南奮力沖截，李續(xù)賓由山坡抄來(lái)，賊始敗潰，乘勝追至江邊，臣塔齊布亦已追至，兩軍夾擊，殺賊四百余名，溺斃二百余名，內(nèi)有黃馬褂及黃龍風(fēng)帽之賊四名。我軍仍列隊(duì)江干以俟。該逆見(jiàn)官軍盡赴下游，遂開(kāi)船百余號(hào)，從上游登岸轟擊，意欲徑撲羅澤南之營(yíng)。幸彭三元等奮勇堵截，添派三成隊(duì)登堤協(xié)剿。該逆復(fù)揚(yáng)帆上行數(shù)里，至牛灌磯對(duì)岸蜂擁上坡。各勇亦沿江追擊數(shù)里，羅澤南等復(fù)從半壁山下游趲來(lái)援應(yīng)，斃賊數(shù)十名，溺斃四五十名，焚賊船三只，該逆始悉數(shù)敗歸。此初四、初五陸軍大捷，斫斷鐵鎖之實(shí)在情形也。

訊據(jù)生擒賊供稱，初四日登將臺(tái)指揮者，為偽燕王秦日綱，憤岳州、武漢之?dāng)?，率滿發(fā)老賊新來(lái)扼守田家鎮(zhèn)。初一日，該逆泊舟彭塘觀陣。見(jiàn)官軍數(shù)止五六千人，意甚輕之。初四日，挾全力來(lái)犯，冀以一股遏臣塔齊布之軍，使不得渡；以一股圍撲湘勇、寶勇各營(yíng)；不期大敗。初五日，興憤極復(fù)仇之師，思一股先攻下游，誘我軍全隊(duì)下?lián)?，別以一股從上游潛渡撲營(yíng)。不圖屢戰(zhàn)屢敗。從此賊計(jì)已窮，不敢復(fù)窺南岸，而半壁山遂為我軍所有矣。

水師自二十九日大捷后，賊船灣泊蘄州城下，以岸上之槍炮護(hù)之。我軍屢次誘擊，堅(jiān)匿不出。臣國(guó)藩與各營(yíng)官熟商曰：蘄州賊船不過(guò)百余，而牽綴我軍不得直攻下游。初四、初五半壁山大戰(zhàn)，我水師不能前往援應(yīng)，此賊之詭計(jì)也。我留水師之少半與蘄州賊船相持，而以強(qiáng)半直沖下游，與半壁山陸軍相合，則不墮賊計(jì)之中。而賊船裹在中段，亦自無(wú)可逃矣。初八月，左營(yíng)彭玉麟、后營(yíng)蕭捷三等，因移營(yíng)之便，順攻蘄州之賊船，轟炮數(shù)千，賊尸遍地。逆船堅(jiān)伏不出，惟岸上土城之炮與船上之炮，兩層環(huán)擊，與我相持。官軍受傷亦多，哨官蕭世祥中炮殞命。鏖戰(zhàn)之際，釣魚(yú)臺(tái)下有逆船數(shù)十號(hào)開(kāi)竄，我軍分船追剿，拋擲火彈，燒毀賊船二十余號(hào)，奪獲二號(hào)，乘勝追下，遂進(jìn)扎骨牌磯，沖過(guò)賊營(yíng)之下十五里。初九日，復(fù)用小劃誘賊出戰(zhàn)，而以大隊(duì)圍擊，蕭捷三營(yíng)燒賊船八只，各營(yíng)共燒十余只，賊舟仍堅(jiān)伏不出。然上下皆官軍戰(zhàn)船，該逆船裹入中段，大小不滿六十號(hào)，萬(wàn)無(wú)久駐之理。遂以初十夜乘大風(fēng)掛帆遁去。此初八、九等日，水師疊勝，繞出賊前，逆船夜竄之實(shí)在情形也。

伏查該逆以東、西梁山為江南門戶，以田家鎮(zhèn)為安徽門戶，并力與我爭(zhēng)此關(guān)隘。臣等定計(jì)，先奪南岸之半壁山，次攻江面之船，然后合攻北岸之賊。茲幸仰托皇上天威，南岸業(yè)經(jīng)奪取，北兵不甚得力，俟江面剿辦得手，即當(dāng)調(diào)南兵渡江會(huì)剿，務(wù)期速破此關(guān)。庶退可以固守兩湖，進(jìn)可以規(guī)復(fù)江、皖。

此次水陸鏖戰(zhàn)，將士用命，應(yīng)請(qǐng)立沛恩施，以昭激厲。候選直隸州李續(xù)賓，手刃逃勇，臨陣誓師，有名將之風(fēng)，應(yīng)請(qǐng)記名以知府用，并賞加勇號(hào)。升用游擊彭三元，于全隊(duì)下?lián)糁畷r(shí)，獨(dú)能力堵上游偷營(yíng)之賊，進(jìn)退有方，應(yīng)請(qǐng)以參將升用。寶慶協(xié)都司普承堯，以少擊眾，膽力堅(jiān)定，應(yīng)請(qǐng)以游擊升用，先換頂戴。其余出力員弁兵勇，仰懇天恩，俯準(zhǔn)臣等擇尤保敘，以勵(lì)戎行。即補(bǔ)外委蕭世祥，屢著戰(zhàn)功，武昌克復(fù)案內(nèi)，擬保千總，此次奮勇捐軀，深堪憫惻，應(yīng)請(qǐng)飭部從優(yōu)照千總陣亡例議恤。所有陸軍奪取半壁山，水師疊勝各緣由，謹(jǐn)會(huì)同湖廣督臣楊霈恭折由驛六百里馳奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

朱批：獲此大勝皆因汝等和衷共濟(jì)，調(diào)度有方，故能將士用命，以少擊眾。朕披覽之余，感慰莫能言喻。仍另有旨。欽此。

復(fù)陳不克隨時(shí)知照江南片 _{咸豐四年十月十四日}

再，臣于九月二十三日在黃州行營(yíng)欽奉寄諭：著隨時(shí)知照江、皖各撫及托明阿、向榮等四路兜擊，以期直搗金陵。等因，欽此。自應(yīng)欽遵辦理。惟自岳州以下，久為逆匪占據(jù)，軍中信息實(shí)有難于常通者。臣國(guó)藩自辦理軍務(wù)以來(lái)，于偵探、文報(bào)二事亦嘗認(rèn)真講求，不敢稍涉疏忽。在衡州時(shí)曾遣人探至安徽、金陵一帶，及至本年五月始?xì)w。又曾買船裝炭，用重金雇人放至下游，使賊擄去，以探彼中消息。前后放去炭船四只，共擄去二十七人，現(xiàn)在逃回者止六人，余或業(yè)遭殺害，或杳無(wú)音信。至遣人專探賊情，亦多遇賊被害，或被官兵盤拿，或被鄉(xiāng)團(tuán)捆獲，皆因口音不符，即示以護(hù)票而不見(jiàn)信。前遣三人，至江西即被高安縣鎖拿。昨遣四人，至安徽又被英山縣鎖拿。雖經(jīng)飛札飭放，而橫被拘戮者尚多。所遣探卒現(xiàn)有數(shù)人未歸，此偵探之難也。

武漢未復(fù)以前，臣營(yíng)奏報(bào)均專差送荊州交驛。三月內(nèi)遣外委劉培元送折赴荊，歸途被賊擄去，兩月始獲逃歸。嗣遣外委陳金鰲赴荊，復(fù)被土匪攔搶行李、川資，僅以身免。凡被賊州縣，驛站俱廢，往往迂道數(shù)日，中途忽又折回。八月初四日克復(fù)崇陽(yáng)，二十四日大燒襄河賊船，相去將近一月，而臣報(bào)克復(fù)崇陽(yáng)一折與督臣楊霈報(bào)襄河燒船一折，同日奉到諭旨。緣一由楊店發(fā)行，一由金口送荊州轉(zhuǎn)遞；遂至遲速懸殊，此文報(bào)之難也。至與長(zhǎng)沙通緊要文件，均須專差前往。即與半壁山陸營(yíng)通信，所過(guò)之地，居民尚蓄發(fā)盈尺，使者疑畏，動(dòng)輒迂回?cái)?shù)日。

目下臣營(yíng)折報(bào)，仍須專人送至漢口，方能交驛。臣等深慮奏報(bào)不能迅速上廑圣慮，然道途多梗，辦理實(shí)形竭蹶。至與金陵、揚(yáng)州各營(yíng)通信，則須專差赴江西轉(zhuǎn)由浙江繞道前進(jìn)，動(dòng)須數(shù)月之久。前聞粵省紅單船已至東西梁山，不勝欣喜。頃聞忽又折回江浦，為之疑慮，屢經(jīng)查探，終未深悉其詳。合無(wú)仰懇皇上天恩，凡江南、揚(yáng)州各營(yíng)現(xiàn)在情形，及紅單船現(xiàn)泊何處，飭令軍機(jī)處于諭旨交寄之便，隨時(shí)示知一二。其安徽廬州等處，臣即廣遣差探時(shí)通消息，以期無(wú)誤軍事。所有江南不克隨時(shí)知照情形，理合附片陳明。謹(jǐn)奏。

官軍攻破田家鎮(zhèn)燒盡逆船收復(fù)蘄州折 _{咸豐四年十月二十一日}

奏為官軍大破田家鎮(zhèn)賊防，燒毀賊船四千余號(hào)，田家鎮(zhèn)及蘄州兩處之賊悉數(shù)逃竄，恭折馳奏，仰祈圣鑒事。竊官軍與逆賊力爭(zhēng)田家鎮(zhèn)一關(guān)，初四、初五等日，陸軍大戰(zhàn)，斫斷鐵鎖，奪占南岸，業(yè)經(jīng)馳奏在案。該逆安置鐵鎖之法，與吳人成法不同。吳人于兩岸鑿石穿鐵，江中無(wú)物承之，故一處镕斷，全鎖皆沉。該逆則節(jié)節(jié)用小船承之，中用木排三架承之。船與排之頭尾，皆用大錨鉤于江底。鐵鎖四道，橫于船、排之上，以鐵碼鈐之。故雖南岸斫斷一節(jié)，而其余數(shù)十節(jié)仍牢系如故。

自初六以后，該逆復(fù)將南岸一節(jié)續(xù)行鉤聯(lián)于半壁山下。排上安炮，船上置槍，以防我舟師之進(jìn)逼；排上鋪沙，船中貯水，以防我火彈之延燒。自鐵鎖以上，皆賊之戰(zhàn)船，大小約三四十號(hào)；自鐵鎖以下，皆賊之民船，灣泊約六十里，大小約五千號(hào)，亦時(shí)放槍炮，以助聲威。其北岸則于田鎮(zhèn)街外，筑一土城，長(zhǎng)約二里。街尾為吳王廟賊營(yíng)一座，系鐵鎖北岸之根，偽燕王秦日綱駐其中。街之上為老鼠山賊營(yíng)一座，又上為磨盤山賊營(yíng)一座，又上為牛肝磯賊炮臺(tái)一座。自牛肝磯下至吳王廟，長(zhǎng)約六七里，皆密排炮眼，向江心轟擊，全力以防舟師。南岸自初四、初五大敗之后，不敢復(fù)于半壁山上扎營(yíng)，僅于山下十里富池口扎營(yíng)三座，以護(hù)下游之賊舟。此該逆設(shè)防之實(shí)在情形也。我軍戰(zhàn)船自初九日進(jìn)扎蘄州之下，十二日遂進(jìn)扎見(jiàn)峰觜，去田家鎮(zhèn)僅九里。右營(yíng)參將楊載福，左營(yíng)同知彭玉麟等密登南岸，至臣塔齊布及羅澤南營(yíng)內(nèi)共商大舉破賊之策。楊載福、彭玉麟歸船傳知各營(yíng)官、哨官曰：“明日破賊當(dāng)分戰(zhàn)船為四隊(duì)：第一隊(duì)專管斬?cái)噼F鎖，凡炭爐、鐵翦、大椎、大斧之類皆備；第二隊(duì)專管攻賊炮船，與之對(duì)相轟擊；第三隊(duì)俟鐵鎖開(kāi)后，直追下游，大燒賊船；第四隊(duì)堅(jiān)守老營(yíng)，以防賊船冒死上犯?！笔粘娇?，戰(zhàn)船出隊(duì)。臣塔齊布督同羅澤南，周鳳山等率陸軍六千人，排列江之南岸以助水師之聲威。該逆自牛肝磯炮臺(tái)以下直至吳王廟，盡銳抗拒，千炮環(huán)轟，子落如雨。我水師第一隊(duì)哨官劉國(guó)斌、萬(wàn)瑞書(shū)等，循南岸急槳而下，一炮不發(fā)，徑赴半壁山下鐵鎖之前。賊以炮船開(kāi)近救護(hù)，我軍第二隊(duì)環(huán)圍擊之，燒其快蟹船二號(hào)，該逆不敢復(fù)護(hù)鐵鎖；劉國(guó)斌等椎斷船上之鐵碼，船即自鎖下抽出，哨官孫昌凱繼以洪爐、大斧，且镕且椎，須臾鎖斷；各三板飛槳駛下。該逆見(jiàn)官軍沖過(guò)鐵鎖，驚顧失色，即時(shí)旗靡眾亂。排上放炮之賊，已駕小劃而遁；下游賊舟，倉(cāng)皇揚(yáng)帆下竄。我軍三板追及，縱火焚之。楊載福等先夕與各哨官議曰：“先燒在上者，則在下者開(kāi)竄遠(yuǎn)矣，不如窮追數(shù)十里，從下游延燒而上?！敝潦?，各哨船梭穿于千百賊船之中，迅如飛鳥(niǎo)，炮聲雷動(dòng)。

申酉之際，追至三十余里之武穴地方，乃縱火大燒，煙焰蔽天。仰托皇上威福，蒼穹默佑，是時(shí)東南風(fēng)大作，賊舟不能下行，紛紛撲水，號(hào)哭浮沉，昏懵無(wú)知，或反攀戰(zhàn)船求救，輒被官軍刺斃；或緣登賊舟，賊亦抽刀斫之，不能相顧。其悍賊開(kāi)駕下竄，或被勁風(fēng)吹還，撞近南岸，陸路之軍又從而縱火，焚毀其火藥大船最多，往往沖入重霄，碎板亂飛。當(dāng)水軍沖過(guò)鐵鎖之時(shí)，臣塔齊布即督飭陸軍從半壁山飛馳而下，呼聲震天，與戰(zhàn)船炮聲相應(yīng)。將近富池口賊營(yíng)二三里，該逆并不抵?jǐn)?，出營(yíng)大潰。尚有二三百人逃竄不及者，全數(shù)追逐落水。陸軍與水勇?tīng)?zhēng)前刺殺，縱火燒其營(yíng)盤。自半壁山以至富池口，中間沙洲數(shù)里。

前此初四、初五之戰(zhàn)，尚有千余賊尸未收，至是焚溺半死之賊，復(fù)混雜于沙際、水濱，殘骸堆積，斷肢漂流，目不忍睹。楊載福、劉培元、洪定升、李成謀等，見(jiàn)鄔穴以上焚燒略盡，鄔穴以下尚有賊船，復(fù)率十余舟鼓棹窮追，又三十里至龍坪，時(shí)已三更，凡燒船約四千余號(hào)，百里內(nèi)外火光燭天。皆該逆歷年所擄民船，同歸浩劫。楊載福至次日巳刻始行歸隊(duì)。以竟日不食，積勞嘔血。各勇奪獲賊船至五百余號(hào)之多。彭玉麟恐船只太多，爭(zhēng)奪貽誤，又恐眾勇飽則思飏。遂將奪回之船一并焚之。臣等一軍，陸路殺賊之多，無(wú)過(guò)初四半壁山之戰(zhàn)；水路燒船之多，無(wú)有過(guò)于是日者。該逆舟楫被毀，無(wú)巢可歸，無(wú)糧可食，無(wú)子藥可用。遂于十三夜四更自焚營(yíng)壘而遁。此水師大破田家鎮(zhèn)賊防之實(shí)在情形也。至蘄州陸賊，雖與田鎮(zhèn)之賊為一，而兩路抗拒各有頭目。踞田鎮(zhèn)之逆首為偽燕王秦日綱、偽國(guó)宗韋俊等，踞蘄州之逆首為偽檢點(diǎn)曾鳳傳、陳玉成等，各有真賊數(shù)千，脅從數(shù)萬(wàn)。田鎮(zhèn)之賊，力爭(zhēng)南岸之半壁山，南軍破之于前，水師焚之于后。蘄州之賊，與北軍相持日久，本擬調(diào)羅澤南渡江會(huì)剿，因臣塔齊布兵力單薄，未敢分兵北渡。

臣國(guó)藩屢飭魁玉、楊昌泗等深溝高壘，暫主守而不主戰(zhàn)；并飭署黃州府許賡藻等扼要駐守，遏賊上竄之路；又有南軍護(hù)衛(wèi)水師之陸勇二千人，亦飭扼守北岸爛泥灘一帶。十二日，都司楊名聲、教諭唐訓(xùn)方等率護(hù)水師之二千人移營(yíng)柵欄山。十三日，田鎮(zhèn)鏖戰(zhàn)之時(shí)，蘄州賊忽出數(shù)千人來(lái)?yè)?。楊名聲等督勇迎敵，接?zhàn)逾時(shí)。該逆忽從左側(cè)山后抄出一股，各營(yíng)驚潰，陣亡四十余人，營(yíng)棚被毀。逆黨尾追，水師戰(zhàn)船向岸開(kāi)炮，轟斃大旗賊目數(shù)名，賊始退入蘄城。十四日，賊黨三千人復(fù)偷搭浮橋，從牛馬坳來(lái)?yè)淇竦雀鳡I(yíng)，別由東路菩提壩分股抄尾，并撲至曹家河，劫搶糧米，營(yíng)盤亦被焚毀。楊昌泗等分途抵御，許賡藻、李玉田等并力策應(yīng)，始將該逆擊退。蘄州之賊兩次上撲北岸各軍，尚不知田鎮(zhèn)老巢已破，逆舟已焚，遂爾猖獗自恣。旋聞下游大敗，頓失所恃，遂于十四夜三更棄城而逃，竄往廣濟(jì)一帶。此北岸官軍雖挫，蘄州之賊聞敗逃竄之實(shí)在情形也。

伏查該逆以田家鎮(zhèn)為金陵咽喉，并力爭(zhēng)此關(guān)隘。臣等以南山高，早經(jīng)籌定先攻南岸，次攻江面，然后合攻北岸。不圖鐵鎖一破，焚舟數(shù)千，不特田鎮(zhèn)之賊不戰(zhàn)自潰，即蘄州乘勝之賊，亦膽破宵遁。此皆我皇上憂勤惕厲，上格天心，故能使風(fēng)伯助威，祝融效命。且大戰(zhàn)數(shù)日，傷亡亦并無(wú)多。臣等實(shí)念不到此。現(xiàn)已飛飭水師全隊(duì)，乘勝進(jìn)攻九江。臣塔齊布等即日由陸路前進(jìn)。

此次水陸將士，非常出力，應(yīng)請(qǐng)立沛破格恩施，以勸將來(lái)。副將銜升用參將楊載福、即選同知彭玉麟，共定四隊(duì)進(jìn)兵之議，眾船大戰(zhàn)，條理不亂。楊載福徹夜追賊，勞苦無(wú)比，應(yīng)請(qǐng)記名以副將用，仍加總兵銜。彭玉麟將奪獲之船燒盡，禁貪息爭(zhēng)，紀(jì)律尤嚴(yán)，應(yīng)請(qǐng)記名以知府用，并賞加勇號(hào)。浙江寧紹臺(tái)道羅澤南謀勇俱備，奪占半壁山，為此次第一功績(jī)，應(yīng)請(qǐng)賞加按察使銜。保升游擊普承堯，首先撲營(yíng)，應(yīng)請(qǐng)賞換花翎。守備銜劉培元，守備銜千總秦國(guó)祿、孫昌國(guó)，外委洪定升，各帶本營(yíng)戰(zhàn)船，奮勇沖陣，窮追下游四十余里。劉培元武漢之役身受重傷，擬保都司，尚未出奏。此次仍請(qǐng)以都司升用，并賞換花翎。秦國(guó)祿，武漢案內(nèi)擬保都司，尚未出奏。此次仍請(qǐng)以都司即補(bǔ)，并賞戴藍(lán)翎。

孫昌國(guó)請(qǐng)以守備補(bǔ)用。洪定升武昌之役頭面受傷，擬保千總，尚未出奏。蘄州兩戰(zhàn)，最為奮勇。此次請(qǐng)以千總即補(bǔ)，加守備銜，并賞戴藍(lán)翎。其余出力員弁兵勇，仰懇天恩，容臣等開(kāi)單保獎(jiǎng)，以勵(lì)軍心。陣亡兵勇，查明照例辦理。所有官軍攻破田家鎮(zhèn)，燒盡逆船，收復(fù)蘄州各緣由，謹(jǐn)會(huì)同湖廣督臣楊霈恭折由驛六百里馳奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示遵行。謹(jǐn)奏。

朱批：另有旨。續(xù)獲此勝，皆因汝等籌劃盡心，朕甚廑念。欽此。

請(qǐng)飭各路帶兵大臣督撫擇要防堵片 _{咸豐四年十月二十一日}

再，逆賊經(jīng)屢次大創(chuàng)，前后焚毀逆船約計(jì)萬(wàn)余號(hào)，長(zhǎng)江之險(xiǎn)，我已扼其上游，金陵賊巢所需米石油煤等物來(lái)路，半已斷絕，逆船有減無(wú)增，東南大局似有轉(zhuǎn)機(jī)。然閱看賊中文卷，并細(xì)詢逃出各犯，知其頭目傷亡者無(wú)多，而兇悍亡命之黨為數(shù)實(shí)尚不少。臣等初慮江面不清，或成割據(jù)之勢(shì)；若剿辦得手。又慮江面一清，或成流賊之患。蓋水師一入皖境，毀其舟次之巢穴，失其飄忽之長(zhǎng)技，分支四竄，乃事勢(shì)之所必至。臣等一軍：以肅清江面、直搗金陵為主，設(shè)該逆旁竄他縣，陸軍竟難兼顧。相應(yīng)請(qǐng)旨飭下諸路帶兵大臣及各省督撫，擇要堵御，預(yù)防流賊之患。其不臨江之府縣，或?yàn)樵撃姹P踞、官兵所必爭(zhēng)之地，臣等亦必迂道往攻，斷不肯舍難就易，稍誤事機(jī)。理合附片陳明。謹(jǐn)奏。

水師前隊(duì)已至九江片 _{咸豐四年十月二十一日}

正封折間，接據(jù)稟報(bào)，水師前隊(duì)彭玉麟等十九日已追賊至九江，沿途續(xù)焚賊船百余號(hào)。九江城外已無(wú)賊，城內(nèi)賊亦無(wú)多。惟十三夜逃出賊戰(zhàn)船八號(hào)，尚泊九江之北岸。其田鎮(zhèn)、蘄州之賊，概由北岸竄至黃梅孔壟驛一帶。臣塔齊布于二十日率羅澤南等渡江至田鎮(zhèn)，巡北岸而下，擬至九江對(duì)岸，與水師一會(huì)，再行相機(jī)剿辦。理合附片奏聞。謹(jǐn)奏。

抄呈賊中偽牘片 _{咸豐四年十月二十一日}

再，水師奪獲偽燕王秦日綱座船，內(nèi)有偽奏牘、稟稿二冊(cè)，偽文卷無(wú)數(shù)。查悉秦逆于九月內(nèi)經(jīng)偽東王傳令，專守田家鎮(zhèn)，與已革偽豫王胡以晃、偽佐天侯陳承镕，偽國(guó)宗韋俊、石鎮(zhèn)、韋以德，石鳳魁、偽丞相羅大綱、黃再興等統(tǒng)帶賊眾并力拒守。韋以德、石鳳魁、黃再興系武漢逃出者，亦令帶罪協(xié)防。黃再興曾具稟，勸回九江。秦逆以偽東王迭次諭誥，田家鎮(zhèn)為金陵咽喉，不許退行一步?，F(xiàn)在踞安慶者為偽翼王石達(dá)開(kāi)，踞九江、湖口者為偽丞相何潮元、羅瓊樹(shù)、偽指揮賴桂英等。其韋以德、石鎮(zhèn)及偽指揮黃鳳岐，偽承宣吉志元，偽將軍梁修仁、陳文金、陸煉福等，則于初四、初五等日伏誅。茲將偽稟奏抄呈數(shù)件，以見(jiàn)賊中文案之大概。該逆?zhèn)螒棔?shū)大月三十一日，小月三十日，并不置閏，不相符合，故用紅紙簽出。又訊，據(jù)賊供，秦逆統(tǒng)帶老賊數(shù)千，脅從數(shù)萬(wàn)。惟老賊被誅者，見(jiàn)諸稟牘，余皆隱匿不報(bào)，以諱其敗，故偽稟中言就戮者為數(shù)極少，合并附片陳明。謹(jǐn)奏。

朱批：覽奏均悉，抄單留覽。欽此。

武漢克復(fù)保案折 _{咸豐四年十一月初六日}

奏為遵旨酌?？藦?fù)武漢、興、冶各城之出力員弁兵勇，懇恩獎(jiǎng)敘以勵(lì)軍心事。竊照水陸官軍于八月二十一、二十二、三等日攻克武漢，二十四日搜剿襄河，掃平巢穴，各營(yíng)官知李孟群、羅澤南、楊載福等，當(dāng)蒙優(yōu)擢。其余出力員弁兵勇，欽奉恩旨，著臣等查明保奏。嗣水師于九月十九日在蘄州大獲勝仗，陸軍于二十日克復(fù)興國(guó)州城，二十一日克復(fù)大冶縣城，復(fù)奉諭旨，準(zhǔn)將在事員弁兵勇?lián)裼缺＊?jiǎng)，欽遵各在案。

伏查武漢之役，血戰(zhàn)三日夜，蹋賊營(yíng)十九座，焚賊船千余號(hào)。次日搜剿襄河，復(fù)焚船千余號(hào)。共斃賊萬(wàn)余人，解散以數(shù)萬(wàn)計(jì)。南路進(jìn)剿興、冶，蕩平賊巢，省、府、州、縣城池，先后克復(fù)。水師復(fù)有蘄州之捷，各將士以寡擊眾，奮不顧身，實(shí)屬出力。我皇上俯念此軍關(guān)系東南大局，疊沛恩綸。岳州保獎(jiǎng)兩單，及自岳州以下沿途十余戰(zhàn)保獎(jiǎng)一單，均蒙俞允。各營(yíng)無(wú)不同聲感頌。嗣內(nèi)羅澤南特簡(jiǎn)浙江道員，楊載福超擢常德副將，圣主用人破除資格，各將士逖聽(tīng)之余，尤覺(jué)鼓舞奮興，爭(zhēng)先恐后。今將武漢、興、冶、蘄州各戰(zhàn)之出力員弁兵勇，悉心酌核開(kāi)單，共三百四十人，進(jìn)呈御覽，伏懇天恩賞準(zhǔn)，以作士氣而勸將來(lái)。所有欽遵兩次諭旨開(kāi)單請(qǐng)獎(jiǎng)緣由，謹(jǐn)會(huì)同湖廣督臣楊霈恭折附驛具奏，伏乞皇上圣鑒、施行。謹(jǐn)奏。

陸軍克復(fù)廣濟(jì)縣水師九江獲勝折 _{咸豐四年十一月初六日}

奏為官軍陸路在北岸蓮花橋大獲勝仗，克復(fù)廣濟(jì)縣城，水師在九江開(kāi)仗獲勝，恭折馳奏，仰祈圣鑒事。竊官軍大破田家鎮(zhèn)賊防，收復(fù)蘄州，業(yè)經(jīng)馳奏在案。該逆自經(jīng)痛剿后，蘄州之賊為偽檢點(diǎn)陳玉成等所統(tǒng)者，竄踞廣濟(jì)縣城；田家鎮(zhèn)之賊為偽燕王秦日綱所統(tǒng)者，竄踞黃梅縣城及九江對(duì)岸之小池口等處；而偽冬官丞相羅大綱又新自安徽帶滿發(fā)老賊萬(wàn)余來(lái)援，亦分布黃梅境內(nèi)各要隘。

臣塔齊布督同羅澤南等陸軍，自田家鎮(zhèn)全數(shù)渡江，凡三日渡畢，繞至蘄州。二十五日，進(jìn)扎去蘄三十里之菩提壩。二十六日，羅澤南率后隊(duì)亦至。營(yíng)壘未定，賊黨已至蓮花橋，距我?guī)熚謇铮謨陕穪?lái)?yè)?。臣塔齊布派參將周鳳山等為前隊(duì)，自帶各營(yíng)為后勁，由北路迎擊。羅澤南列陣南路，以防抄尾。賊從北路沿途設(shè)伏，以輕騎搦戰(zhàn)。前隊(duì)交鋒，賊即佯敗，追至數(shù)里之遙，伏賊突起，蜂擁而來(lái)。鏖戰(zhàn)時(shí)許，前隊(duì)皆卻，賊眾返追逾四、五里，勢(shì)甚兇悍。臣塔齊布后隊(duì)踵至，匹馬沖截，陣斬大旗悍賊，各勇始回戈向敵，賊遂大潰。我軍乘勝追殺百余名。忽北路之左又有賊黨埋伏，冀圖抄襲。

臣塔齊布復(fù)督敢死之士，移沖左路，立斬黃衣騎馬偽官，殲賊無(wú)數(shù)。追不數(shù)里，該逆又回頭反撲。我軍愈進(jìn)愈厲，該逆仍不能支，且戰(zhàn)且退，先后擊敗三次。羅澤南等在南路，中隔山岡，行十余里，始聞北路開(kāi)仗小挫，急由山腰橫截而北，正值賊眾大敗之時(shí)，會(huì)合追剿，追至二十里外之朱云鋪、栗木橋地方，共計(jì)殺賊一千二三百名，尸橫遍地。是夜，賊入廣濟(jì)，五更后盡數(shù)逃竄，遺棄米谷軍械無(wú)算。二十八日，官軍收復(fù)廣濟(jì)縣城，嚴(yán)諭居民薙發(fā)。此陸軍大捷，克復(fù)廣濟(jì)之實(shí)在情形也。水師自十九日前隊(duì)已抵九江，見(jiàn)江中之賊僅戰(zhàn)船八號(hào)，惟兩岸營(yíng)壘較多，因駐泊二套口，俟隙進(jìn)剿。詎該逆見(jiàn)官軍猝至，兩岸營(yíng)內(nèi)賊眾頓集，并力固守；又自湖口趕來(lái)大小戰(zhàn)船，堅(jiān)守江面，仍用陸路之賊穩(wěn)護(hù)江心之船。南岸則郡城老賊與湖口賊營(yíng)相通，北岸即小池口，秦日綱與羅大綱之黨所共踞守者也。

二十五日，營(yíng)務(wù)處李孟群偕各營(yíng)帶船進(jìn)剿，履勘形勢(shì)，見(jiàn)南岸九江城外設(shè)炮臺(tái)三座，附城泊大戰(zhàn)船六只，雜船十余只；北岸小池口賊營(yíng)三座，炮臺(tái)三座，江心沙州營(yíng)盤一座，高建望樓，密排炮位，洲尾有巨排橫亙數(shù)十丈，攔截江面，上環(huán)木城，安炮兩層，以大戰(zhàn)船數(shù)只、雜船百余只護(hù)之。我軍兩路進(jìn)發(fā)，南岸之賊開(kāi)炮拒敵，子飛過(guò)江，我船沖出其下，直向木城攻擊，又循北岸鼓棹而還。岸賊呼聲震天，我軍若罔聞知，雖眾炮雷轟，往來(lái)自如，凡斃岸賊百余名，申刻收隊(duì)。此水師履勘賊營(yíng)，接仗獲勝之實(shí)在情形也。二十六日，李孟群坐長(zhǎng)龍船督陣，協(xié)同后營(yíng)都司蕭捷三、中營(yíng)守備秦國(guó)祿、清江營(yíng)州同俞晟等，直抵九江城下。城上賊搖旗放炮，傍岸賊船亦同時(shí)轟擊。我軍冒險(xiǎn)仍沖出下游，回舵急攻，炮無(wú)虛發(fā)，賊眾紛紛墜水，立焚數(shù)船。該逆棄舟奔竄，焚其快蟹二只，雜船十余只。岸上之賊，猶據(jù)墻開(kāi)炮，我戰(zhàn)船沿岸而上，轟斃數(shù)十名，始竄入城中。

李孟群見(jiàn)南岸雖已得手，而北岸沙洲賊營(yíng)甚固，排上之木城，岸上之炮臺(tái)，傍排之大船，傍岸之小劃，層層依護(hù)。將欲攻奪其堅(jiān)，必須由下游兜剿而上。乃復(fù)與各營(yíng)順流直下，沖過(guò)七、八里之遙，始行急槳回攻。該逆水陸攢炮，子落江心，密如撒豆。我勇受傷愈多，眾船愈厲，哨官蘇勝、鄭沐等由下包抄，閔世慶等砍悍賊落水，隨焚燒北岸賊船二十余只。惟快蟹屢燒不燃，黃正良躍入賊舟，斷其舵槳，猶復(fù)拼死不退。麥保擊斃黃衣賊目，其陣始動(dòng)。眾賊紛紛向內(nèi)奔走，而木排大船之賊仍堅(jiān)悍如故。

李孟群移船親自往攻，各哨隨之，誓必奪其大船。眾炮對(duì)轟，群子亂落，濃煙蔽江，咫尺不辨旗幟。一巨子由李孟群身旁飛過(guò)，擊中親丁骨折，旋又擊穿艙板，又中守備何樾珽右腳。船多穿孔，江波鼎沸。各船始暫停以觀其變。該逆旋將大戰(zhàn)船開(kāi)動(dòng)下駛，附以小劃數(shù)只，我軍竟不能奪之也。各船沖下過(guò)遠(yuǎn)者，歸途單弱，蘇勝中炮殞命，鄭沐被戕落水，吳隆炮傷左腿，李金梁三板被炮擊沉，人船俱失。各哨官憤極，復(fù)力進(jìn)轟擊，卒得追焚賊船七只，奪回一只。秦國(guó)勝至上岸與賊爭(zhēng)拖一劃，人人奮怒，如報(bào)私仇。李孟群因日暮戀戰(zhàn)恐有挫失，飭令收隊(duì)。凡血戰(zhàn)四時(shí)之久，燒毀兩岸賊船四十余只，炮斃、砍殺水陸賊匪五、六百名，搶獲黃旗、黃傘、紅衣、槍炮、子藥不計(jì)其數(shù)。而官軍傷亡亦殊不少。此二十六日水師苦戰(zhàn)大勝之實(shí)在情形也。伏查該逆水中屢次大敗，皆因民船太多，被我燒毀，頓失所恃，賊眾奔潰。此次民船甚少，純用大小戰(zhàn)船，抵死抗拒；又以兩岸及洲中營(yíng)盤、木排互相保護(hù)，局勢(shì)為之一變。欲攻江中之船，必先破北岸之賊；欲攻北岸之小池口，必先破黃梅、大河埔、孔壟驛之賊。

臣塔齊布督同諸陸軍，惟當(dāng)攻克黃梅，掃蕩諸處，速至江岸與水師會(huì)合夾擊。一俟剿辦得手，再行渡江會(huì)攻九江郡城。此次水陸將士均極用命，特懇天恩容臣等擇尤保獎(jiǎng)，以示鼓勵(lì)。守備銜千總蘇勝，把總鄭沐，六品軍功李金梁，由粵赴楚以來(lái)，無(wú)戰(zhàn)不奮，均屬?zèng)_鋒敢死之士。武昌、田鎮(zhèn)兩案，蘇勝擬保守備，鄭沐擬保千總加守備銜，李金梁擬保藍(lán)翎外委，今俱力戰(zhàn)捐軀，深堪慟惜。合無(wú)仰懇皇上逾格鴻恩，蘇勝、鄭沐均準(zhǔn)照守備例、李金梁準(zhǔn)照外委例飭部議恤，以慰忠魂。其余傷亡弁勇，查明照例辦理。所有陸軍克復(fù)廣濟(jì)、水師大捷各緣由，謹(jǐn)會(huì)同督臣楊霈恭折由驛六百里馳奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

固原提督桂明留駐黃州片 _{咸豐四年十一月初六日}

正封折間，據(jù)報(bào)陸路官兵克復(fù)廣濟(jì)后，于十一月初一日，在離黃梅十五里之大河埔地方大獲勝仗，殺賊三千余人，踏破賊營(yíng)五座，系逆首羅大綱之黨。其開(kāi)仗情形，即日縷晰奏報(bào)?，F(xiàn)查黃梅縣孔壟驛及江岸之小池口，悍賊尚多，日內(nèi)當(dāng)有數(shù)次大戰(zhàn)。臣等陸軍單薄，惟當(dāng)步步謹(jǐn)慎，謀定后進(jìn)，不敢稍涉大意。至固原提督臣桂明一軍，臣國(guó)藩曾與督臣商定，咨令桂明駐扎黃州，以防賊由蘄水抄襲后路，是以該提督未能同赴下游會(huì)剿。緣奉兩次諭旨垂詢，謹(jǐn)附片陳明。謹(jǐn)奏。

魏作霖請(qǐng)恤片 _{咸豐四年十一月初六日}

再，蘄州克復(fù)后，據(jù)州判魏作霖之子候選訓(xùn)導(dǎo)魏孝儒呈稱：“竊職父系四川成都府新都縣人，由廩貢生歷任忠州學(xué)訓(xùn)導(dǎo)。復(fù)由海疆議敘，選授今職，于道光二十九年到任。本年九月內(nèi)，奉魁都督、楊總兵札委，親赴各鄉(xiāng)勸捐兵米。蘄州自被賊以后，居民市肆焚掠已空，惟職父素得民心，采辦尚易。大兵到蘄，經(jīng)月口糧皆其籌濟(jì)。不期十月十四日解米回營(yíng)，值大股賊撲至，即與都司咸恒帶兵出御，至野塘觜地方，職父奮力督勇殺賊二名。該逆愈殺愈多，我軍寡不敵眾，職父身受矛傷，被賊圍去，執(zhí)至蔪城，先挖雙目，繼以酷刑。職父罵不絕口，被肢解而死。十五日賊退，蔪民收拾殘骸，代為殮厝。時(shí)職亦奉委在鄉(xiāng)采買米石，聞變痛不欲生，吁懇擾情轉(zhuǎn)奏”等情。據(jù)此，伏查蔪州州判魏作霖，由教職擢任州佐，蒞蔪數(shù)載，士民愛(ài)戴。茲因罵賊被戕，慘遭屠戮，實(shí)堪憫惻。既據(jù)伊子具呈前情，臣等復(fù)查無(wú)異，合無(wú)仰懇皇上天恩，飭部議恤，以慰忠魂。理合附片陳明，伏乞圣鑒。謹(jǐn)奏。

調(diào)張丞實(shí)帶勇片 _{咸豐四年十一月初六日}

再，湖南永州府知府張丞實(shí)，樸實(shí)勇敢，志切憂時(shí)。上年壬子歲召對(duì)時(shí)，曾請(qǐng)殺賊自效，久邀圣鑒。臣國(guó)藩駐扎衡州，該守屢以從軍為請(qǐng)。時(shí)方署理衡永道，地方緊要，未便遽行奏調(diào)。茲道篆早經(jīng)交卸，臣等出境剿賊，正在需員差委之時(shí)，昨已咨商南撫臣，飛調(diào)該守來(lái)營(yíng)，將現(xiàn)在添募之湘勇左營(yíng)交該守管帶，與羅澤南、李續(xù)賓聯(lián)營(yíng)進(jìn)剿，行止相依，以厚兵力。所有調(diào)員帶勇緣由，理合附片陳明，伏乞飭部查照辦理。謹(jǐn)奏。

朱批：著照所請(qǐng)。欽此。

陳明服闋日期片 _{咸豐四年十一月初六日}

再，臣國(guó)藩于咸豐二年六月出差江西，七月二十五日在安徽太湖縣途次聞?dòng)?，丁母憂回籍。本年十月二十五日服闋，例應(yīng)入京叩請(qǐng)圣安。茲臣辦理軍務(wù)，不及赴京，謹(jǐn)已遵制釋服。理合將服闋日期附片陳明。謹(jǐn)奏。

陸軍雙城驛大捷克黃梅縣折 _{咸豐四年十一月十一日}

奏為官軍在雙城驛大獲勝仗，追至大河埔，踏毀賊營(yíng)，旋在夏新橋大獲勝仗，克復(fù)黃?？h城，恭折馳奏，仰慰圣懷事。竊照陸路官軍在蓮花橋獲勝，克復(fù)廣濟(jì)縣城，業(yè)經(jīng)馳奏在案。該逆以黃梅一縣為湖北、安徽、江西三省總匯之區(qū)，必拼力死守，拒我東下之師。偽燕王秦日綱率田家鎮(zhèn)大股，偽檢點(diǎn)陳玉成等率蘄州大股，偽丞相羅大綱率安慶新到大股及太湖、宿松小股，皆集于黃梅一縣。其守黃梅也，不守城而守險(xiǎn)，不守一隅而分拒數(shù)處，以萬(wàn)余賊拒江岸之小池口，抗我水師；以數(shù)萬(wàn)賊據(jù)城西二十里之大河埔，拒我陸軍；以萬(wàn)余賊安營(yíng)北城之外；以數(shù)千賊往來(lái)孔壟驛，如游擊之兵，與諸處相為聯(lián)絡(luò)。賊營(yíng)年二十以上者謂之牌頭，二十以下者謂之牌尾。十月三十日，賊將牌尾送入城內(nèi)，牌頭悍賊盡留大河埔營(yíng)中。大河埔凡立營(yíng)五座，其最大者二座，一在龍頭寨山上，一在古義豐縣廢城之南，小者三座，夾立于左右，深溝堅(jiān)墻，木樁竹簽，與田鎮(zhèn)相似。

臣塔齊布與羅澤南商用該處蓄發(fā)之民，直入賊壘，探明情形。三十日，自廣濟(jì)拔營(yíng)，行三十里駐扎荊州鋪。十一月初一日巳刻，進(jìn)至雙城驛，離大河埔十里許扎營(yíng)。拿獲賊探偽將軍蘇政春一名，立予斬梟。賊乘我軍初至，營(yíng)壘未定，率眾來(lái)?yè)洹ｋp城驛地方，中系田壟，廣數(shù)千畝左右，高峰森列。賊分三路而來(lái)，聲東擊西之法，先以數(shù)千人排列于右路山巔，搖旗搦戰(zhàn)；復(fù)以數(shù)千人伏于左路山岡之下，計(jì)乘我兵前進(jìn)從后抄尾；其由中路而進(jìn)者亦分三路，共二萬(wàn)余人，漫山遍野，旌旗蔽日。

臣塔齊布與羅澤南急登高岡，審明形勢(shì)，亦分三路擊之。臣塔齊布率各標(biāo)兵勇及湘勇右營(yíng)、左營(yíng)居中路，以御田壟之賊；周鳳山、彭三元等率道州勇、寶勇、辰勇出左路，以防岡下之伏；羅澤南率湘勇中營(yíng)及湖北參將扎拉罕等之兵勇八百出右路，以御出巔之賊。右路賊吹角放槍，迭次進(jìn)撲。

我軍以高阜難于仰攻，按兵不動(dòng)。奮登山尖，賊眾反在其下，右路之賊先潰。左路周鳳山等亦奮登山岡，沖殺而出，岡下之伏賊亦潰。惟中路賊黨排列溪岸，死守不退。鏖戰(zhàn)良久，我兵勇躍溪而過(guò)，刺取悍賊數(shù)人；右路之追賊者，漸繞出中路之后；該逆知抵?jǐn)巢蛔?，回旗狂奔。三路分追，呼聲震天，追至十里之遙，直逼大河埔賊壘。其守壘之賊，又從營(yíng)內(nèi)沖出抵御，敗賊亦回旗來(lái)?yè)?。我軍因逐北太遠(yuǎn)，隊(duì)伍稍亂，羅澤南等令按旗少息。待各路齊集，大呼直前，無(wú)不以一當(dāng)百，將賊營(yíng)五座立時(shí)蹋破，盡數(shù)焚毀，煙焰迷天。各路共斃賊約三千余人，生擒九十四名，就地正法。奪獲旗幟、馬匹、軍械無(wú)算。該逆所聚之糧，亦皆為我所有。此初一日戰(zhàn)雙城驛，追至大河埔，蹋毀賊營(yíng)之實(shí)在情形也。

初二日，雨雪不能進(jìn)兵。初三日，由雙城驛拔營(yíng)，未刻抵黃梅城西四里之夏新橋駐扎。臣塔齊布與羅澤南率兵勇在城外，周歷高岡，審視形勢(shì)，以定進(jìn)攻之策。黃梅城東南依山，高峰排列，一溪環(huán)繞城根西面，溝港錯(cuò)集，水深泥爛，惟二橋可渡。北面則高阜迭起，有險(xiǎn)可據(jù)，為攻城必由之路。賊于北門外扎大營(yíng)三座，墻壁堅(jiān)固，營(yíng)外悉掘梅花陷坑，深逾丈余，布以地雷、竹簽，冀陷我?guī)?。其精銳萬(wàn)余人，悉萃其中。西門扎小營(yíng)一座，又拆民房磚石將城增高數(shù)尺，滾木擂石，四面環(huán)布，誓相死守。以日暮不能進(jìn)攻，焚西門外小賊營(yíng)而歸。初四日辰刻，派參將周鳳山、守備李新華帶道州勇攻西門，楊名聲、呂克生、黃玉芳等之勇助之。

臣塔齊布率撫協(xié)各標(biāo)兵，羅澤南率湘勇中、左、右三營(yíng)，彭三元、普承堯等率寶勇，會(huì)攻北門，恒泰、札拉罕率湖北兵勇助之，直逼賊壘。因二橋逼窄，過(guò)去恐為賊所邀截，彭三元等列陣橋西以待。臣塔齊布與羅澤南繞北面溝港之中，擇涸處取道而入。賊眾萬(wàn)余人，排立營(yíng)柵，搖旗放槍，火箭疊施；東北隅林中多設(shè)伏兵，圖抄我?guī)熤?。因與諸將議曰，賊以逸待勞，以高拒卑，攻之未易得手，須以前茅仰擊，更番迭進(jìn)，俟其少疲，后勁從而乘之，可立破矣。乃以辰勇，湖北兵勇扎東北隅岡上，防林中之伏，而使各營(yíng)迭擊之，鏖戰(zhàn)良久。

臣塔齊布督同候補(bǔ)知府李續(xù)賓先進(jìn)，逼賊木柵，立斬大旗賊目數(shù)名。羅澤南與蔣益澧帶湘勇中、左二營(yíng)隨進(jìn)。彭三元、普承堯亦從西面越二橋而來(lái)，呼聲震天地，諸勇從柵門冒險(xiǎn)躍入，縱火焚燒，賊勢(shì)大敗。辰勇、湖北勇從東南而來(lái)，道州各勇從西南而來(lái)，是時(shí)魁玉、楊昌泗亦率兵勇由大河埔繼進(jìn)，聞戰(zhàn)迅至，以為后應(yīng)，四面圍剿。賊見(jiàn)火起，倉(cāng)皇無(wú)計(jì)，由營(yíng)壘潰出，墮入陷坑者以二千計(jì)，坑固深峻，又有木樁極銳，我?guī)煆目由洗讨?，如刺死豚，宛轉(zhuǎn)哀號(hào)，鮮得脫者。遂乘勝直逼北門城根。城上之賊，槍炮齊開(kāi)，木石紛擲，賊之緣城而走者，反為所擊。諸勇冒險(xiǎn)追殺，連斃千余人，尸填盈溝，水為腥赤，城外余賊悉奔赴城東南馬尾山。城中之勢(shì)，不能自固，諸勇或內(nèi)薄而上，或乘梯而登，入城復(fù)殺數(shù)百人，城內(nèi)賊黨遂從小南門、化龍門縋城而出，亦奔東南山谷中。當(dāng)?shù)浅侵畷r(shí)，城上木石紛擲，我兵勇亦多傷亡。臣塔齊布頭受石傷，血流滿襟，即補(bǔ)千總王映軫躍馬救護(hù)，扶回營(yíng)中。王映軫被城上炮傷落馬，匪黨執(zhí)去，立遭戕害。諸將旋亦收隊(duì)，不復(fù)窮追。而賊黨已全數(shù)遠(yuǎn)竄矣。是夜，臣塔齊布仍裹創(chuàng)巡行營(yíng)壘，以安士卒之心。初五日，偕羅澤南等入城安撫難民，諭令薙發(fā)。此黃梅城西北大獲勝仗，克復(fù)縣城之實(shí)在情形也。

現(xiàn)在賊之小股下竄宿松、太湖，其大股仍屯踞孔壟驛、小池口，以圖盡力抗拒我?guī)?。臣?guó)藩飛咨督臣楊霈及提臣桂明，即日整隊(duì)東來(lái)，于梅、濟(jì)交界之處擇要扎駐，以堵西竄之路。臣塔齊布頭傷已愈，即日進(jìn)搗小池口，與水師會(huì)合，先剿北岸，次清江面，然后渡江以圖攻克九江郡城。此次官軍深入賊地，逆黨拼死來(lái)爭(zhēng)，我軍以寡擊眾，并不用虛聲奇計(jì)，專以扎硬寨，打死仗為能，士卒益加用命。守備銜千總周友勝手執(zhí)大旗，爭(zhēng)先陷陣，殺賊最多，應(yīng)請(qǐng)以守備補(bǔ)用，賞換花翎。補(bǔ)用守備佘星元、滕國(guó)獻(xiàn)，每戰(zhàn)沖鋒，不避矢石，均請(qǐng)免補(bǔ)守備，以都司補(bǔ)用。其余出力員弁兵勇，容臣等核實(shí)保獎(jiǎng)，仰候恩施。臨湘汛把總藍(lán)翎升用千總王映軫，屢立戰(zhàn)功，田鎮(zhèn)案內(nèi)擬保守備。茲因情切救援，帶傷落馬，被戕最慘。仰懇天恩，即照守備例賜恤，以慰忠魂。此外陣亡兵勇，查明照例辦理。所有陸軍連捷，克復(fù)黃梅縣城緣由，謹(jǐn)會(huì)同湖廣督臣楊霈恭折由驛六百里馳奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

水師小勝并陳近日剿辦情形折 _{咸豐四年十一月十一日}

奏為水師初一日開(kāi)仗小勝，并附陳近日剿辦情形，恭折具奏，仰祈圣鑒事。竊照前月二十五、六等日水師開(kāi)仗情形，業(yè)經(jīng)馳報(bào)在案。嗣據(jù)探報(bào)，二十八日，江西戰(zhàn)船在姑塘地方被賊撲營(yíng)，小有挫失，我軍水師防范愈嚴(yán)。十一月初一日，該逆用小劃數(shù)十只及快蟹等船水陸并進(jìn)，前來(lái)?yè)錉I(yíng)。

左營(yíng)彭玉麟、副左營(yíng)劉培元、后營(yíng)蕭捷三暨孫昌國(guó)、段營(yíng)器等出隊(duì)迎敵，李孟群駕長(zhǎng)龍隨后督陣。該逆甚為洶涌，兩岸賊巢并木排、大船，三面炮子密如驟雨；復(fù)以小劃往來(lái)江中，欲圖抄襲。彭玉麟等督勇圍攻，轟斃賊匪無(wú)數(shù)，其小劃敗退下竄，其戰(zhàn)船亦收近北岸與陸賊營(yíng)壘相依護(hù)。各哨官銳意欲奪其快蟹，焚其木排，鏖戰(zhàn)三時(shí)，卒不能奪。該逆兩岸炮臺(tái)、排上木城攢炮相迎，各營(yíng)弁勇被群子中傷多人，彭玉麟坐船被炮傷者三名，因鳴金收隊(duì)回營(yíng)。

伏查我軍初到九江之時(shí)，僅見(jiàn)該匪大戰(zhàn)船八只；旋在湖口趕來(lái)賊船百余號(hào)。我?guī)焹纱慰鄳?zhàn)，卒未能大挫兇鋒，皆因兩岸賊營(yíng)太多，水陸依護(hù)，抗拒甚力。而我?guī)熍c陸軍隔絕，孤懸大江，介處賊營(yíng)之中，晝夜戒嚴(yán)。該逆每夜以火球、火箭近岸拋擲，連日雨雪交加，師船泊中洪則為風(fēng)波所撼，泊岸邊則為陸賊所撲，故日來(lái)水軍勞苦，有倍過(guò)于田鎮(zhèn)以上者。臣等細(xì)察近日剿辦情形，有可恃者數(shù)端，而可慮者亦有數(shù)端。

凡覘軍事之勝敗，先視民心之從違。前此官兵有騷擾之名，賊匪有要結(jié)之術(shù)，百姓不甚怨賊，不甚懼賊，且有甘心從逆者。自今年以來(lái)，賊匪往來(lái)日密，搶劫日甚，升米尺布，擄掠罄空，焚毀屋廬，擊碎釜缶，百姓無(wú)論貧富，恨之刺骨。其自遭家難，既有創(chuàng)深痛巨之情；其追溯皇恩，遂有浹髓淪肌之感。臣等一軍所到之處，民間焚香頂祝，夾道歡迎。扎營(yíng)之地，或送薪米，或送豬羊。蓄發(fā)之民，愿為偵探，愿為向?qū)?。賊匪雖嚴(yán)刑禁殺，百姓不甚畏忌，猶殷殷輸誠(chéng)于官軍。我國(guó)家深仁厚澤二百余年，不當(dāng)此大亂之后，不知感人之深一至于此。臣等適逢其會(huì)而食其報(bào)。而今年兩湖三江，又皆年谷順成，豐收三倍，萬(wàn)民樂(lè)業(yè)，翹首望治。視往年官兵過(guò)境，無(wú)物可供買辦、無(wú)人可為向?qū)д撸瑲庀鬄橹淮笞?。此民心之可恃者一也。此軍初起，餉項(xiàng)支絀，幾有朝不謀夕之慮。自蒙我皇上殷勤垂念，飭令湖南供支，又飭諭四川、廣東協(xié)濟(jì)，又飭江西、陜西籌解巨款，又頒發(fā)部監(jiān)各照。臣等所請(qǐng)者，仰邀圣慈俞允，臣等所不及請(qǐng)者，亦蒙特旨飭催。今湖南、江西捐項(xiàng)日形踴躍，陜西已解到六萬(wàn)，四川又續(xù)報(bào)三萬(wàn)。前此之餉無(wú)欠，臘月之項(xiàng)有著，軍士有飽騰之象，臣等鮮意外之虞。此餉需之可恃者一也。

軍興以來(lái)，多以意見(jiàn)不合、將卒不和貽誤事機(jī)。臣等一軍，勇逾萬(wàn)余，兵僅數(shù)百，其管帶之員，文職多擇取士紳，武職多拔取末弁，有夙昔之恩誼，無(wú)軍營(yíng)之氣習(xí)。不特臣國(guó)藩、臣塔齊布二人親如昆弟，合如膠漆，即在事人員，亦且文與武和，水與陸和，兵與勇和，將與卒和，糧臺(tái)官紳與行間偏裨，均無(wú)不和。全軍二萬(wàn)人，幾如家人骨肉之聯(lián)為一體，而無(wú)纖芥嫌隙之生于其間。此臣等秉承圣訓(xùn)，和衷共濟(jì)，亦可恃之一端也。江西水師本可借以協(xié)助臣軍，頃據(jù)德化縣知縣稟報(bào)，自前月二十八孤塘失利，退扎吳城，該匪水陸來(lái)?yè)?，江省?zhàn)船四十余號(hào)盡被搶奪，旗幟、炮械皆為所有等情。又據(jù)探報(bào)，該逆在安徽仿照我軍船式，新造戰(zhàn)船三十余號(hào)，意圖西上拒御官軍等情。該逆前次屢以民船致敗，自至九江，專用小劃夾護(hù)戰(zhàn)船，緊貼岸營(yíng)。臣等方反復(fù)籌思，不得所以破之之法。今又益以江西搶去之船與安徽新造之船，賊益增，其氛益熾。若使屯踞湖口，梗塞于鞋山、孤塘之間，內(nèi)窺江西，外拒我軍，地形險(xiǎn)隘，勢(shì)難遽下。我軍與江西咫尺，隔絕不能相通，其可慮者一也。

陸路賊黨，北岸固多，而南岸亦復(fù)不少，屢據(jù)稟報(bào)，九江府城之賊出撲總兵居隆阿營(yíng)盤，湖口之賊分竄饒州。臣等陸軍單薄，在南則不能顧北岸，渡北則不能顧南岸。即欲渡江，亦須繞至上游，迂回百余里，三、四日乃能渡畢。而該逆愈剿愈多，愈擊愈悍。我?guī)熃蚤L(zhǎng)征之卒，無(wú)生力之軍，轉(zhuǎn)戰(zhàn)千里，筋骨勞困，若更往來(lái)頻渡，即令全不挫衄，亦怨疲于奔命，消磨銳氣，其可慮者一也。

軍事以練將為最要。臣等一軍，皆招選鄉(xiāng)勇，本乏將弁，茍有翹出之材，臣等不惜破格超保，儲(chǔ)為將領(lǐng)。乃甄擇已久，求其獨(dú)當(dāng)一面者，殊難其選；求其雖遇敗挫，仍能搘拄者，尤難其選。今水師營(yíng)中楊載福以積勞致疾，何越珽以受傷出營(yíng)；陸路諸將，亦皆勇多謀少，設(shè)一遇敗挫，無(wú)曉事之將領(lǐng)以搘拄之，則恐潰散而無(wú)以自立。此又臣等隱以為慮之一端也。目今之計(jì)，惟有力攻孔壟驛、小池口之賊，扎營(yíng)江岸，使水師得所依護(hù)。待督臣楊霈率師至黃梅后，北路足資堵御，然后臣塔齊布與羅澤南全師渡江，以圖攻克潯郡。步步謹(jǐn)慎，不敢稍涉疏虞，以期仰副圣主委任之意。所有水師續(xù)獲小勝及近日剿辦情形，恭折附驛具奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

羅澤南濯港勝仗片 _{咸豐四年十一月十一日}

正封折間，接據(jù)稟報(bào)：羅澤南等于初七日由黃梅先行拔營(yíng)，行二十里至濯港地方，適逆首羅大綱率賊眾二萬(wàn)余人撲至。我軍分途迎擊，大獲全勝，殺賊一千四五百名。俟各營(yíng)到齊后，即當(dāng)馳剿孔壟驛一帶。除接仗情形另折詳晰具報(bào)外，合先行附奏，以慰圣廑。謹(jǐn)奏。

官軍濯港大捷潯郡江面肅清折 _{咸豐四年十一月二十一日}

奏為官軍在濯港大捷，旋即攻破孔壟驛、小池口，賊營(yíng)夜遁；水師焚毀排船，潯郡江面肅清，現(xiàn)在進(jìn)扼湖口，恭折由驛奏聞，仰祈圣鑒事。竊陸軍踏破大河埔賊營(yíng)，旋在夏新橋大捷，克復(fù)黃梅縣城，業(yè)經(jīng)馳奏在案。自我?guī)煴倍珊?，該逆三次大敗，皆偽燕王秦日綱、偽檢點(diǎn)陳玉成兩股居多。其偽丞相羅大綱率安慶新到之賊尚盤踞孔壟驛、小池口一帶，與潯郡之賊對(duì)江而營(yíng)，使逆船得依岸久踞，老我水師。本月初七日，寧紹臺(tái)道羅澤南督同候補(bǔ)知府李續(xù)賓、參將彭三元，游擊普承堯等共四千人，拔營(yíng)前進(jìn)，行二十里至濯港地方，突遇大股賊二萬(wàn)余人由孔壟驛至。時(shí)彭三元、普承堯尚未齊集，羅澤南登高審視，自駐西岡，令李續(xù)賓及教諭唐訓(xùn)方等駐中岡，候選從九蔣益澧等駐東岡。濯港一小市，東面為田壟，廣千余畝，西面瀕池，長(zhǎng)數(shù)里，水深岸峻，池外多湖汊。賊眾排立市北搖旗搦戰(zhàn)。

羅澤南自與此賊接戰(zhàn)以來(lái)，專用以靜制動(dòng)之法，每交鋒對(duì)壘，賊黨放槍數(shù)次，大呼數(shù)次，而我軍堅(jiān)伏不動(dòng)，如不敢戰(zhàn)，往往以此取勝。是日，羅澤南仍飭諸軍堅(jiān)伏不起，相持五、六刻，該逆分一枝從田壟繞山撲我東岡之師，一枝從湖尾撲我西岡之師，而由中路進(jìn)者獨(dú)多，直逼岡前。我東岡之勇一鼓而下，斃大黃旗賊數(shù)名；西岡諸勇旋亦沖出，西路賊潰，分途追殺；中路悍賊，鏖戰(zhàn)良久，前者已死，后者不退。東、西官軍進(jìn)至市前，漸抄中路之尾，賊黨始分三路同潰。追入濯港市內(nèi)，斃賊四百余人，逼溺市西池中者八、九百人，賊尸積累，幾與半壁山相等。其大股循市南奔逃，我兵以眾寡難敵，不欲窮追，卓旗小駐。賊輒回馬搦戰(zhàn)，乃復(fù)追之。又駐則賊又搦戰(zhàn)，而又追之，如是者四、五次，追至十里外之中路庵地方，沿途斃賊百余人。其小股由湖汊之西逃者，湘勇分?jǐn)?shù)隊(duì)往追，寶勇繼之，追及數(shù)里，有伏賊緣樹(shù)林中突出，勢(shì)甚兇猛，諸勇退卻，陣亡三名。李續(xù)賓等率勇由湖中橫堤抄過(guò)，湖邊之賊又潰，追殺百余人。共斃賊約千四五百名，生擒八十五名，奪獲旗幟、槍械、子藥無(wú)算。該逆自孔壟而來(lái)，中途猝遇我軍，解衣出戰(zhàn)，行李盡存市店。既敗之后，羅澤南等令堆積衣物，悉數(shù)焚之。故各勇一心追賊，無(wú)稍遲者。此初七日自黃梅拔營(yíng)，至濯港遇賊、大獲勝仗之實(shí)在情形也。

初九日，臣塔齊布冒雪拔營(yíng)至濯港。十一日雪霽，進(jìn)駐白湖渡，偕羅澤南親至孔壟驛附近，審視形勢(shì)?？讐拍贤ㄐ〕乜冢瑬|繞溪港，西則稻田萬(wàn)頃，北去白湖渡十里，長(zhǎng)堤一線，兩旁皆寒流泥淖。賊首羅大綱及偽丞相曾姓、賴桂英等踞孔壟市中，東面憑水為固，西南北三面環(huán)筑土城，密安炮孔，搭蓋望樓，竹簽、木樁、密釘無(wú)間。十二日，我軍八千人全師進(jìn)攻。以北路單堤太窄，不能布陣，乃至烏魚(yú)金壩，訪有小路可繞賊巢之西南，因商定列陣之法。臣塔齊布帶各標(biāo)及參將周鳳山、都司李新華之勇，從北路堤上入；羅澤南帶湘勇中、左、右三營(yíng)及參將彭三元、游擊普承堯之寶勇、教諭唐訓(xùn)方之常勇，從西南面鳥(niǎo)魚(yú)壩分路而入。殺斃前隊(duì)賊匪數(shù)名，追至孔壟驛。賊見(jiàn)我兵三面環(huán)至，負(fù)墻施放槍炮，子如雨下。其悍者出墻迎戰(zhàn)，勢(shì)甚兇猛。我兵奮不顧身，一擁而前。悍賊亦入墻抵御，木石紛擲，槍炮愈急。我軍跟蹤乘之，突入土城，或不由墻門，三四人以肩為梯，互乘而入；其尤勇者，卓矛于地，一縱躍入。入土城者已多，而城外仍合成長(zhǎng)圍。賊黨無(wú)處可逃，逼入東面寒流泥淖之中，溺死者以千余計(jì)；奔入市中被諸勇追殺者近二千人。其余或匿民樓，或緣登屋脊，拋擲瓦片。因縱火大燒街市，煙焰彌天，會(huì)西北風(fēng)作，孔壟市中數(shù)百家，須臾灰燼。諸勇環(huán)守，賊眾鮮得脫者。生擒長(zhǎng)發(fā)七十九名，內(nèi)有又副丞相余福勝一名，總制陳姓、雷姓二名，師帥、軍帥十余名，立予正法。此十二日在孔壟驛大獲勝仗之實(shí)在情形也。

臣國(guó)藩以孔壟既破，小池口之賊必不能支，即飛飭水師進(jìn)擊。升用道李孟群、候選知府彭玉麟等于十四日卯刻進(jìn)攻，而小池口陸賊已于十三夜全數(shù)奔竄矣。余賊爭(zhēng)駕小劃南渡，我軍急起直追，賊劃駛近南岸，岸上賊開(kāi)炮護(hù)之。中營(yíng)都司秦國(guó)祿、向?qū)I(yíng)守備孫昌國(guó)等，沖煙進(jìn)擊，賊眾紛紛墮水，擊沉賊劃七八只。傍岸賊船恐被包裹，開(kāi)竄下游，我軍追擊，轟燒數(shù)號(hào)。見(jiàn)北岸洲尾大木排一座，賊船十余只，遂回柁北攻。排上賊槍炮齊施，我軍冒死前進(jìn)，船上之賊先逃，轟斃、溺斃者近百名。哨官史久立、劉瑞麟等截?fù)粝掠钨\船，使不得搶護(hù)木排，用火彈百余，乘風(fēng)擲去，立刻燔盡，余船皆毀，復(fù)延燒洲上賊營(yíng)一座。遂縱火遍燒小池口陸路賊營(yíng)，煙焰蔽空。彭玉麟乘勝追至新港，又見(jiàn)大木排一座，賊船數(shù)十只，即揮旗圍擊。南岸賊炮子如雨，各哨船雷轟而前，斃黃旗賊目一名，賊遂披靡，排上賊亦登劃奔竄。彭玉麟躍入賊排，奪獲大炮十三位，尚有二千斤大炮不能移動(dòng)，遂縱火焚排。岸上賊癡立毒罵，不能救護(hù)。此十四日水軍焚燒船排，肅清潯江之實(shí)在情形也。

臣國(guó)藩即于是夜泊扎九江城外。十五日，臣塔齊布亦至小池口，水陸會(huì)合，該逆于西門出數(shù)百人，向江心施放槍炮，李孟群飭前營(yíng)廣勇連擲火球，燒毀龍開(kāi)河木城一座。彭玉麟、蕭捷三、秦國(guó)祿、劉培元、俞晟等，遂率大隊(duì)，是日直下湖口。至扁擔(dān)夾洲邊，見(jiàn)有賊船大小四十余號(hào)，分途圍擊，悉數(shù)燒毀，并燒賊草棚二座。追及鄱湖匯江之所，逆船悉泊湖口縣城下，有木排三座，戰(zhàn)船數(shù)十號(hào)，民船近千號(hào)，搶去江西之戰(zhàn)船、炮位，亦均攔截內(nèi)河。見(jiàn)我軍驟至，遂將民船數(shù)十號(hào)開(kāi)出下竄。我軍從中截?fù)?，燒毀二十余?hào)，賊皆撲水。內(nèi)有大紅船三號(hào)，輜重山積，概予燒訖。各營(yíng)遂分泊口內(nèi)，并口外之梅家洲、八里江等處，緊扼要隘。此十五日水師獲勝，進(jìn)扎湖口之實(shí)在情形也。連日據(jù)生擒之賊與投誠(chéng)之賊供稱，偽燕王秦日綱，自黃梅大敗，竄往舒城；偽丞相羅大綱，自孔壟大敗，即日竄至小池口，率其死黨千余渡江，連夜奔至湖口；偽丞相林姓，現(xiàn)踞九江，與湖口相犄角，將為死守抗拒之計(jì)。臣塔齊布于郡城上游渡江，繞出南路；羅澤南于郡城下游渡江，將圍攻東路；水師扼截湖口，務(wù)使賊所搶奪江西船炮全數(shù)兜剿，不許竄出大江，免遺后日無(wú)窮之累。三路痛殲，以期上復(fù)潯城，下清湖口，一制劇賊之命。此次水陸兵勇，廓清摧陷，轉(zhuǎn)戰(zhàn)無(wú)前。

補(bǔ)用守備朱南桂，冒險(xiǎn)沖陣，連撲賊營(yíng)，應(yīng)請(qǐng)免補(bǔ)守備，以都司補(bǔ)用。都司童添云，每戰(zhàn)摧鋒，不避矢石，武漢案內(nèi)已保游擊，此次應(yīng)請(qǐng)以參將升用。其余出力員弁兵勇，請(qǐng)由臣等核明保獎(jiǎng)，仰候恩施，其陣亡兵勇，查明照例辦理。所有陸軍濯港、孔壟連次大捷；水師攻燒排船，肅清潯江，進(jìn)扼湖口各緣由，謹(jǐn)會(huì)同湖廣督臣楊霈恭折由驛六百里馳奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

調(diào)胡林翼來(lái)潯助剿片 _{咸豐四年十一月二十一日}

再，臣等一軍，陸路實(shí)尚單薄，北渡則不能兼顧南岸，南渡則不能兼顧北岸，曾經(jīng)奏明在案。屢欲添調(diào)兵勇，然非實(shí)在得力之軍，則無(wú)益而反有損，是以加倍審慎?，F(xiàn)在由小池口南渡，上則圍攻潯城，下則剿辦湖口，已屬不敷調(diào)遣，而北岸宿、望、潛、太等縣，尤須有得力之員協(xié)剿，方無(wú)顧此失彼之虞。查湖北按察使胡林翼識(shí)略冠時(shí)，所帶之勇曾經(jīng)訓(xùn)練。

臣國(guó)藩前與督臣楊霈往返咨商，札飭該臬司帶勇二千駐防田家鎮(zhèn)，外助大軍之聲援，內(nèi)固鄂省之藩籬，中則搜剿匪黨以靖興、冶、蘄、黃之余孽，酌留炮船以巡江楚接壤之河面。該臬司接札后，即馳至廣濟(jì)之武穴，籌議設(shè)防事宜。鄔穴去潯僅九十里，臣等現(xiàn)圍攻九江，陸兵太單，因就近飛調(diào)胡林翼來(lái)潯助剿，一俟克復(fù)郡城，攻破湖口，再行飭回楚境駐防田家鎮(zhèn)。至北路黃梅、太湖等縣，鄂、皖毗連，北通舒、廬，東接宿、望，必須有重兵分布。查鄂省有副將王國(guó)才、都司畢金科，樸實(shí)勇敢，馭軍有法。臣國(guó)藩咨商督臣楊霈，即酌撥勁旅，札飭該副將、都司交臣等調(diào)遣，擬俟鄂境肅清，即由臣塔齊布督帶出境東征。至皖省各員，查有池寧太廣道何桂珍，現(xiàn)帶勇千余人，督同革職知縣李沛蒼在六安等處防剿；四品銜臧紆青亦帶勇至霍山。迭準(zhǔn)袁甲三函開(kāi)：該道等齊集英山，俟臣等一軍入皖即可會(huì)合進(jìn)剿等因在案。今臣等攻破黃梅已逾半月，而何桂珍、臧紆青等尚無(wú)來(lái)會(huì)之信?，F(xiàn)值剿辦吃緊，急須并為一軍，乃能呼吸靈通，首尾相應(yīng)。擬即就近札調(diào)何桂珍、李沛蒼、臧紆青由英、霍南出潛、太，并入此軍，概歸臣調(diào)遣。

合無(wú)仰懇皇上天恩，飭諭鄂省之王國(guó)才等，皖省之何桂珍等，概入此軍，歸臣調(diào)遣，其所帶之兵勇由臣等簡(jiǎn)汰，分別辦理，庶兵力稍厚，于大局更有裨益。所有暫調(diào)臬司胡林翼來(lái)潯助剿及就近添調(diào)鄂、皖各員緣由，理合附片奏聞。謹(jǐn)奏請(qǐng)旨。

水陸屢勝圍逼潯城折 _{咸豐四年十二月初三日}

奏為湖口水師屢勝，破賊火船，陸軍圍逼潯城，焚踏賊壘，并現(xiàn)籌攻剿情形，恭折奏祈圣鑒事。竊陸軍在濯港、孔壟連捷，遂破小池口賊營(yíng)，水師肅清潯江，進(jìn)扼湖口，業(yè)經(jīng)馳奏在案。逆黨被剿后，偽丞相羅大綱奔踞湖口，與現(xiàn)踞九江之偽丞相林鳳祥、偽檢點(diǎn)林啟容等遙相犄角，牽制我軍。其小池口敗賊，由彭澤渡江繞道赴潯者約近萬(wàn)人，增壘浚濠，為死守計(jì)。湖口之賊，自搶得江西戰(zhàn)船后，聯(lián)檣結(jié)筏，攔截內(nèi)河；東岸為湖口縣城，依據(jù)獅子山連扎數(shù)營(yíng)；西岸為梅家洲，連扎二營(yíng)，木城、炮臺(tái)，緊相依護(hù)。我水師左營(yíng)彭玉麟、向?qū)I(yíng)孫昌國(guó)等直扎湖口以內(nèi)；前營(yíng)李孟群，后營(yíng)蕭捷三，中營(yíng)及各營(yíng)戰(zhàn)船，分扼由湖出江之口扁擔(dān)夾、梅家洲及北岸之八里江一帶，層層關(guān)鎖，如犬牙之交錯(cuò)。自十五接仗后，十六日李孟群等復(fù)燒沿途未盡之船十余只，各營(yíng)均派三板進(jìn)攻內(nèi)河，逆黨水陸開(kāi)炮抵御，鏖戰(zhàn)逾時(shí)之久，焚其小劃三十余只，轟斃岸賊數(shù)名。十七日，各營(yíng)番休出隊(duì)，岸賊轟拒如故。我戰(zhàn)船沖鋒直入，擊斃多名，燒毀賊踞民房十余間，收隊(duì)后仍泊原處。是夜，賊于老岸添筑土城二座，洲尾添筑一座，又挖地窯藏人放炮，冀圖兩岸驚逼水軍。十八日，各營(yíng)入口，溯流攻擊。

李孟群率二百人，循大江南岸攻其新?tīng)I(yíng)。其內(nèi)河賊船泊于湖口城下者擱淺不動(dòng)，惟岸賊開(kāi)炮抵御。各戰(zhàn)船駛近岸左，轟斃黃旗賊目一名，一面排舟江邊，開(kāi)炮指擊；一面派勇登岸，助攻賊巢，數(shù)伏數(shù)起，爭(zhēng)先搶近，遂焚燒其新?tīng)I(yíng)二座。賊從地窖開(kāi)槍失火，又燒傷數(shù)人。時(shí)洲上一營(yíng)之賊，已經(jīng)退走，見(jiàn)我軍由后攻來(lái)，復(fù)分途抵拒。前營(yíng)開(kāi)放鳥(niǎo)槍，斃賊十?dāng)?shù)名，賊遂大潰，洲尾之營(yíng)亦毀。忽有數(shù)賊跪地乞降，我軍恐系詭計(jì)，不令迎前。日暮收隊(duì)，各營(yíng)受傷者共十九人。此十六、十七、十八等日水師屢捷，焚毀賊營(yíng)之實(shí)在情形也。十九日卯刻，河口左右兩小營(yíng)賊忽撤退，李孟群派勇立將空營(yíng)燒盡。探系羅大綱查知該二營(yíng)賊欲投誠(chéng)，故撤移城外賊營(yíng)之后。然賊黨中竟有棄械直奔軍船求救者，概予免死。二十日夜二更后，風(fēng)順?biāo)?，忽?jiàn)上游火光沖天，炮聲雷動(dòng)。該逆用小船百余號(hào)，或二、三只一聯(lián)，或五只一聯(lián)，堆積柴草，實(shí)以硝藥，灌以膏油，分十余起縱火下放，炮船隨之；兩岸出隊(duì)千余人，呼聲鼎沸，兼放火箭、火球。時(shí)彭玉麟、孫昌國(guó)兩營(yíng)之泊內(nèi)河者，早經(jīng)準(zhǔn)備，屹然不動(dòng)。

李孟群、蕭捷三、劉培元、俞晟等各駕三板迎擊。秦國(guó)祿、段瑩器、洪定升等繼進(jìn)，撥開(kāi)火路，將已然之船用篙桿撐入中流，向空溜下。我戰(zhàn)船反迎火光而上，向岸賊開(kāi)炮、放箭之處，并力攢擊，斃賊無(wú)數(shù)。且攻且追，追至木排之側(cè)，忽又擁出火船數(shù)起，火藥不時(shí)轟發(fā)。我軍不為驚擾，反疾移而進(jìn)，燒賊炮船十五、六號(hào)，賊黨紛紛墮水，隨火船同付東流。當(dāng)賊放火舟之時(shí)，天陰月黑。三更后，月明如晝，該逆油葦之船與我軍焚賊之船，火光照耀，秋毫畢現(xiàn)。賊黨計(jì)窮，四更收隊(duì)。我軍一無(wú)所傷。此二十夜破賊火船百余號(hào)之實(shí)在情形也。

陸路官軍自十五日與水師會(huì)于小池口，十八日臣塔齊布從上游琵琶亭渡江。次日移營(yíng)南門外。適湖北按察使胡林翼帶勇二千人馳至，分扎要隘。二十一日，羅澤南從下游白水渡江，以期上下夾擊。是日辰刻，該逆趁我軍尚未渡完，突出數(shù)千人，由北門及小東門分路來(lái)?yè)?。羅澤南一面派夫守護(hù)營(yíng)帳；一面列隊(duì)迎擊。該逆揮旗搦戰(zhàn)，分三起埋伏。羅澤南督同候選知府李續(xù)賓、從九蔣益澧等分途迎剿。時(shí)賊眾我寡，官軍殊死戰(zhàn)，殪其前鋒，賊遂敗退。伏賊繼進(jìn)，移時(shí)又?jǐn)　Ａ_澤南從寶塔灣進(jìn)追，沿途趕殺百余名，逼溺老鸛塘內(nèi)者約二百余名，追奔十里之遙。其接渡之戰(zhàn)船，亦遂溯江而上，向岸轟炮，斃賊甚多。

軍功蔣菖梧，系督臣楊霈從漢川招撫者也，久在賊中，驍勇敢戰(zhàn)。臣等咨調(diào)來(lái)營(yíng)，自帶精勇百人，矢志殺賊自效。是日追賊尤奮，匹馬沖突，行在羅澤南之前，焚毀城外賊營(yíng)二座。追及九華門外，賊營(yíng)一座尤為堅(jiān)固，各勇大呼撲入，拋擲火彈、火球，斃賊無(wú)數(shù)，逆黨奔竄，聲若潰堤。殊該逆暗埋地雷于營(yíng)內(nèi)，延燒所及，烈焰轟騰，我軍之撲營(yíng)者，猝被燒傷十余人。敗賊之奔入北門者，城內(nèi)賊目持刀督截，賊黨沖出。各勇見(jiàn)我軍前隊(duì)被燒，而賊眾回頭來(lái)?yè)洌煜酄客吮?。蔣菖梧率精勇十余，急登小劃，被賊追擊落水；各營(yíng)驍將追賊最猛者，陣亡三十余人。羅澤南見(jiàn)大勝之后有此小挫，即勒馬小駐，揮令在后者無(wú)許續(xù)追，在前者無(wú)許再退。且駐且戰(zhàn)，回至岳師門外。我軍退，則賊復(fù)尾追；我軍住，則賊仍卻，顧如是者數(shù)次。羅澤南右臂及手指再受石傷，力麾諸勇沖進(jìn)，殲賊十?dāng)?shù)名，賊眾盡靡。乃從容收隊(duì)，扎營(yíng)白水港。各勇忍饑鏖戰(zhàn)，帳房均未渡畢，夜間雨雪交加，多露立于風(fēng)寒泥淖之中。此二十一日湘勇渡河未畢、開(kāi)仗獲勝，焚蹋賊營(yíng)二座之實(shí)在情形也。二十七日，水師各營(yíng)會(huì)合出隊(duì)，舟抵湖口城邊，見(jiàn)該逆于城下沙洲密排巨木，橫系筏纜數(shù)道，聯(lián)絡(luò)于對(duì)岸賊營(yíng)之下；戰(zhàn)船數(shù)十只排列纜邊，開(kāi)炮抵御，子如雨密。各三板回柁收泊，示之以弱。別遣奮勇數(shù)舟沖入賊隊(duì)，誘令出巢。

該逆開(kāi)船迎敵，各營(yíng)遂揚(yáng)帆疾進(jìn)，攢炮聚攻。前隊(duì)三板沖過(guò)賊排之前，斫斷巨纜，乘勢(shì)轟擊，斃賊無(wú)數(shù)。該逆力不能支，紛紛鳧水上岸。各船追逼，直抵南岸洲尾，轟斃岸賊尤多，賊遂棄營(yíng)內(nèi)奔。惜陸兵未到，未蹋其營(yíng)。時(shí)上游忽有賊船救應(yīng)，依附營(yíng)檣之下，木排之旁，槍炮更密。我軍從煙焰之中搶入迎擊，斃賊約百名，燒其戰(zhàn)船二只，賊始全數(shù)敗回。傍晚收隊(duì)。各營(yíng)陣亡十余名，帶傷四十余名。二十八日，各營(yíng)仍復(fù)出隊(duì)，岸賊見(jiàn)船至即走，追擊多名，逆船堅(jiān)匿不出。自此賊以舟師不敢拒敵，夜夜以陸師千余，火箭、火球，大呼驚營(yíng)。我軍徹夜戒嚴(yán)，不敢安枕。此又二十七、八等日水師鏖戰(zhàn)之實(shí)在情形也。

伏查官軍自大破田鎮(zhèn)之后，私擬九江一郡，指日可破。不料陸軍北渡，掃蕩廣濟(jì)、黃梅、濯港、孔壟一帶，轉(zhuǎn)戰(zhàn)六百余里，奔馳二十余日。而九江、湖口兩處之賊，守備日固，人數(shù)亦日增。迨十四日水軍將潯城河下之船只、木排盡數(shù)焚毀，二十以后陸軍南渡，四面攻圍，而該逆尚能負(fù)固死守。其堅(jiān)悍兇頑，實(shí)出意計(jì)之外。

連日陸軍攻城，傷亡甚眾，因攻具未備，擬即先剿湖口、孤塘之賊，翦其羽翼。水軍在湖口與賊相持，李孟群之意，欲縱令賊船放出大江下游，免其內(nèi)竄江西，分我兵力。彭玉麟之意，以為賊奪江西船炮，縱之出江，其禍愈烈，必欲嚴(yán)扼此關(guān)，聚而殲諸鄱湖之內(nèi)。俟陸軍到時(shí)，再行相機(jī)辦理。此次水陸兵勇冒險(xiǎn)深入，奮不顧身，吁懇天恩，由臣等擇尤保敘以固士氣。藍(lán)翎千總曾獻(xiàn)成、藍(lán)翎把總周福友、藍(lán)翎外委羅嘉典，追賊過(guò)猛，力戰(zhàn)捐軀，深堪憫惻。應(yīng)請(qǐng)飭部從優(yōu)議恤，以昭激勸而慰忠魂。傷亡兵勇，查明照例辦理。所有水師屢勝、破賊火船，陸軍圍逼潯城、焚蹋賊營(yíng)各緣由，謹(jǐn)會(huì)同湖廣督臣楊霈恭折由驛具奏，伏乞圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

潯城逆黨兩次撲營(yíng)均經(jīng)擊敗折 _{咸豐四年十二月十四日}

奏為潯城逆黨兩次撲營(yíng)，均經(jīng)擊??；官軍分剿湖口，兩戰(zhàn)皆捷；水師夾擊焚賊排船；現(xiàn)仍并力攻剿，恭折奏祈圣鑒事。竊湖口水師破賊大船，陸軍圍逼潯城，焚踏賊壘，業(yè)經(jīng)馳奏在案。潯城北枕大江，東北有老鸛塘、白水港，西南有甘棠湖，西有龍開(kāi)河。獨(dú)東南多山，為姑塘入城要路。臣塔齊布率各營(yíng)扼駐其上。該逆亦嚴(yán)防東南，其瀕水之處，率將各路挖斷。其西門一路，雖未挖斷，而城外新壩筑有大營(yíng)一座，木城數(shù)丈，列炮三層，倚龍開(kāi)河以自固。二十六日，臣塔齊布親督兵勇及胡林翼之黔勇進(jìn)攻西門，逼近賊壘。該逆設(shè)卡過(guò)堅(jiān)，大炮數(shù)十，同時(shí)并發(fā)。我軍殊死戰(zhàn)，傷亡甚多，三進(jìn)三卻，相持四時(shí)，不能攻入，遂行收隊(duì)。定議于本月初一日四面合攻。臣塔齊布由新壩進(jìn)攻西城，羅澤南等攻東門，胡林翼等攻南門，別遣副將王國(guó)才帶奮勇七百人，由舟次登岸，擬由九華門掩入。部署已定，卯刻，臣塔齊布師抵城西。

該逆連日夜加挖壕溝，寬深各三丈有余。溝外樹(shù)立木柵；眾炮齊放，子若飛蝗。我軍毫不畏懼，三次撲柵欄，斃賊十余人。奈地險(xiǎn)而路曲，難以仰攻，參將童添云攀堞而登，被炮擊穿胸膛倒地，各勇?lián)屘Ф?。該參將自湘潭以?lái)，身經(jīng)百戰(zhàn)，每次單刀陷陣，千人辟易，諸將皆服其驍悍。至是受傷過(guò)重，合營(yíng)氣阻。延至初八日殞命。游擊阿達(dá)春頸脖亦受槍傷。各營(yíng)過(guò)于勇猛，陣亡十八人，帶傷至百余人。胡林翼、羅澤南等之分攻各門者，因城上槍炮、木石交施，屢次搶登，不能得手，傷亡亦百余人。此二十六、初一等日陸軍血戰(zhàn)、攻搗潯城未破之實(shí)在情形也。臣等以江城窮寇死守，我軍攻具未備，不若舍堅(jiān)而攻瑕。因商派胡林翼、羅澤南及永州府知府張丞實(shí)、候選知府李續(xù)賓等，先攻湖口對(duì)岸梅洲賊營(yíng)，而調(diào)王國(guó)才及參將恒泰等由小池口渡江，與南軍合營(yíng)。初五日，胡林翼、羅澤南等拔營(yíng)前進(jìn)；王國(guó)才移扎臣塔齊布大營(yíng)之旁；恒泰及參將扎拉罕分帶兵勇七百人，尚在官牌夾江邊，未移近大營(yíng)也。

逆黨探知恒泰等人數(shù)單薄，初六日寅刻，突出二千人來(lái)?yè)涔聽(tīng)I(yíng)。官牌夾舊搭浮橋，為我軍移營(yíng)之用，賊眾過(guò)橋而西，恒泰麾兵力抵，斬大旗賊三人，自放火箭落橋東賊隊(duì)之中，賊陣亂反奔。恒泰過(guò)橋力追，追及二里許，賊見(jiàn)人數(shù)過(guò)少，復(fù)挾大隊(duì)回?fù)湮臆姡鸢鼇y擲。恒泰身面俱被燒傷，猶負(fù)痛力戰(zhàn)，且戰(zhàn)且退，仍回橋西，凡殺賊四十余人。是日，移營(yíng)城之東南，與臣塔齊布等營(yíng)相聯(lián)絡(luò)。初七日，逆黨四五千人分?jǐn)?shù)股出撲王國(guó)才之營(yíng)。經(jīng)王國(guó)才等擊退一股，而賊來(lái)愈眾，勢(shì)將不支。臣塔齊布整隊(duì)往援，陣斬約近百名，賊遂分向城邊奔竄。我軍鼓勇跟追，直逼小東門，城上槍子雨集，兵勇被傷數(shù)十人。臣塔齊布坐馬受傷，遂徒步督戰(zhàn)。諸軍愈擊愈奮，其進(jìn)城不及之賊約百余名，盡為我軍所殪。其尤驍勇者，從濃煙密子之中，大呼躍入月城，手曳一賊而出，揮刀斬之，賊遂閉門堅(jiān)拒。時(shí)東北城隅尚有一股敗歸，我軍從老鸛塘突出截尾，沿城趕殺約二三百名。追至江邊，臣國(guó)藩復(fù)飭戰(zhàn)船向岸指擊，斃逃賊百名，尸橫遍地。其自西城出者，另有千余賊，攻撲居隆阿、江西營(yíng)盤，相持良久，臣塔齊布飛飭副將周鳳山等帶勇往援，一律擊退，斃賊二十余名。此賊匪兩次出城撲營(yíng)，初六小勝，初七大勝之實(shí)在情形也。

胡林翼、羅澤南分搗湖口之軍，于初六日巳刻行抵盔山，距梅家洲八里許。梅家洲之尾為攔嘴湖，江省內(nèi)河出口之西岸也，偽丞相羅大綱踞焉。湖口縣在其東岸，偽翼王石達(dá)開(kāi)自安慶統(tǒng)眾來(lái)援者踞焉。該逆懼我舟師進(jìn)擊內(nèi)河之船、搜剿鄱湖之賊，于口內(nèi)扎大木排一座，小木排一座；東岸縣外厚筑土城，多安炮位；西岸立木城二座，高與城等，炮眼三層，周圍密排，營(yíng)外木樁、竹簽廣布十余丈。較之武昌、田鎮(zhèn)，更為嚴(yán)密。掘濠數(shù)重，內(nèi)安地雷，上用大木橫斜搭架，釘鐵蒺藜其上。我盔山之軍駐營(yíng)甫定，派隊(duì)前進(jìn)，胡林翼帶黔勇、平江勇由洲東入，羅澤南帶湘勇及唐訓(xùn)方、鄒壽璋等由中路入，李續(xù)賓、張丞實(shí)同蔣益澧等帶湘勇左右營(yíng)從洲西入。賊眾負(fù)固不出，憑墻施放槍炮，子如驟雨。我勇伏地以進(jìn)，逼近壘前，去其竹木，以水潑其地雷；湘勇哨長(zhǎng)葉楚南、楊玉芳，黔勇哨長(zhǎng)姜凌浩，從竹簽、木樁中逾溝而前，直入賊營(yíng)。以路窄人少，葉楚南、楊玉芳、姜凌浩俱為賊刃。諸勇抱憤，攻之愈力，日暮不愿撤隊(duì)，終以地險(xiǎn)不能入。

初七日，方欲進(jìn)攻，忽見(jiàn)梅家洲賊七八千人，分三路而進(jìn)。兩路列洲之柳林中，一路由江邊繞出盔山、石嘴，以攻我營(yíng)之左腋，而大姑塘之賊，又以四千余人撲我盔山大營(yíng)之背。蓋欲誘我?guī)熯M(jìn)攻洲上，而姑塘之賊得以乘其后也。胡林翼、羅澤南等酌定，以湘勇右營(yíng)、左營(yíng)御山后之賊，湘勇中營(yíng)、黔勇?tīng)I(yíng)御洲上之賊。賊之自獅子山來(lái)者，勢(shì)甚兇猛，蔣益澧自執(zhí)大旗，向前抵御，以各勇未齊，陣勢(shì)稍卻。李續(xù)賓率右營(yíng)以進(jìn)，短兵截殺。張丞實(shí)從后督之，斬悍賊十余名，山后之賊大敗。追至兜口湖，賊復(fù)列陣以拒，相持一時(shí)。兩營(yíng)分路圍剿，斃賊三百余名，賊乃大潰。追奔十余里，沿途殺賊近百名，至小湖而止，賊眾悉由湖汊淺處涉水而過(guò)，諸勇有逾汊奪賊旗幟者。洲上三路之賊，因見(jiàn)山后賊敗，不敢前進(jìn)。羅澤南帶數(shù)百人直逼壘前誘敵，佯退數(shù)次，而賊終不進(jìn)。未刻收隊(duì)。此胡林翼等分剿湖口，兩次獲勝之實(shí)在情形也。水師之在湖口者，以內(nèi)河狹窄，賊排數(shù)十丈橫亙江心，排側(cè)有炮船，排外有鐵鎖、篾纜，層層固護(hù)，兩岸營(yíng)墻，百炮轟擊，皆以堅(jiān)守此排，百計(jì)攻之，終不能沖入排內(nèi)。傷亡愈多，軍心愈憤。初六聞陸軍一至，即出隊(duì)夾攻。彭玉麟、劉培元、孫昌國(guó)之扎口內(nèi)者，先抵木排之下，前營(yíng)李孟群，后營(yíng)蕭捷三及秦國(guó)祿、俞晟、段瑩器、洪定升等，均從外江進(jìn)口，攢炮環(huán)攻。賊排環(huán)以木城，中立望樓，亦設(shè)槍炮，計(jì)排上與船中望樓與兩岸賊炮四發(fā)，群子噴落。我軍每傷一人，則拖入船艙，進(jìn)擊如故。又傷，則又入艙，又進(jìn)如故。終無(wú)一船退縮者。將其鐵鎖、蔑纜立時(shí)斫斷。哨官劉國(guó)斌一炮轟中排上藥箱，巨煙轟發(fā)，響若山頹，排已燒燃過(guò)半。而未燒之一面，賊仍開(kāi)炮不絕。尤可異者，望樓之賊，屹立不動(dòng)，直待全排火滿，望樓傾倒，始自投烈焰，或沒(méi)身以緣排底，良久乃自他處旋波以出，其狠忍如此。

我軍四旁長(zhǎng)圍，人持一矛，專刺鳧逃之賊。排上二百五六十名，同歸一燼，無(wú)漏網(wǎng)者。排后賊船，時(shí)猶負(fù)固轟拒，我軍分一枝抄出，立燒大戰(zhàn)船六只，民船二十余只。賊之登岸者，被李孟群親兵截殺十余名。羅澤南之陸勇?lián)魵⒁啾?，且放火助燒排船，水陸相輔。是日，血戰(zhàn)四時(shí)之久，燒斃、溺斃、殲斃之賊四百余名，奪獲大炮十余位，生擒一百一十三名。內(nèi)有偽將軍梁國(guó)安，偽總制熊長(zhǎng)易，偽司馬許學(xué)受，偽總制熊廷詔、陳經(jīng)綸，皆排上賊目。兇悍聚殲，全軍為之一快。此初六日水師攻破木排賊卡之實(shí)在情形也。伏查該逆上踞江城，下踞湖口，復(fù)分股盤踞大姑塘，疊擾南康府城，原圖牽制我?guī)?，使江西與湖口不能聯(lián)合一氣。臣等定議，先攻湖口，搜剿內(nèi)河，使鄱湖之賊舟悉滅，則潯城之外援益斷。今幸攻破木排，去此大害以后，水師進(jìn)攻，或易得手。此次陸軍攻城攻壘，水師攻排攻卡，冒險(xiǎn)摧堅(jiān)，受子傷至四百余名之多，而氣不少餒。藍(lán)翎守備劉國(guó)斌，攻剿田鎮(zhèn)，首先沖開(kāi)鐵鎖，擬保都司，尚未出奏。此次焚排，又系首先沖入，身受子傷。藍(lán)翎守備孫昌國(guó)，隨同彭玉麟進(jìn)扎口內(nèi)，第一幫辦，屢次進(jìn)攻，身先士卒，月余不眠。劉國(guó)斌、孫昌國(guó)均請(qǐng)以都司即補(bǔ)，并賞換花翎。其余出力將弁兵勇，吁懇天恩容臣等匯案保獎(jiǎng)，以固士心。

升用參將童添云，自隨臣塔齊布出征以來(lái)，轉(zhuǎn)戰(zhàn)二千里，無(wú)戰(zhàn)不只身陷陣。其胞弟在湘潭陣亡，該將又因傷重殞命，合營(yíng)皆為痛哭。應(yīng)請(qǐng)飭部照參將陣亡例從優(yōu)議恤，以慰忠魂。把總?cè)~楚南，田鎮(zhèn)案內(nèi)擬保守備。外委楊玉芳、六品軍功黃韻南、武生陳烈，田鎮(zhèn)案內(nèi)擬保把總。姜凌浩，崇陽(yáng)捕剿案內(nèi)擬保把總，均未出奏。合無(wú)仰懇皇上天恩，葉楚南準(zhǔn)照守備例議恤，楊玉芳、黃韻南、陳烈、姜凌浩均照把總例議恤，以昭激勸。其余陣亡兵勇，查明照例辦理。所有兩次擊敗潯城之賊，并湖口水陸夾擊，焚賊船排，連日獲勝各緣由，謹(jǐn)會(huì)同湖廣督臣楊霈，恭折由驛六百里馳奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。