奏稿 卷六

湖南提督塔齊布因病出缺折 _{咸豐五年七月二十四日}

奏為湖南提督塔齊布因病出缺，微臣馳赴九江大營(yíng)，料理喪事，兼統(tǒng)陸軍，恭折馳奏，仰祈圣鑒事。

竊臣與提臣塔齊布六月二十七日在青山地方會(huì)晤，言及潯城未破，屯兵已久，憤恨同深。微臣之意，謂宜移師東渡會(huì)剿湖口，掃蕩東流、建德一帶，長(zhǎng)驅(qū)直下，期與下游蕪湖之師會(huì)合。塔齊布之意，謂自六月以來(lái)，攻城之具增置完備，七月以?xún)?nèi)即行大舉攻剿，誓當(dāng)力破此城，以雪積憤。如環(huán)攻不破，七月底再行移師東渡。商酌已定，曾于七月初六日附片具奏在案。其后，塔齊布益廣置攻具，備云梯數(shù)百，布袋四千，扎草人以緣城，結(jié)竹筏以渡水，各營(yíng)弁勇，皆自備擋牌、竹盔之屬，無(wú)一不齊，專(zhuān)俟月黑陰雨之夜，大舉攻城。臣在南康，亦派平江勇三千余人渡湖之東，攻剿湖口，訂期十五以后，兩城同攻，水陸并進(jìn)。不料七月十八夜，潯城陸營(yíng)專(zhuān)弁飛報(bào)南康，言塔齊布予辰刻傳令出隊(duì)攻城，尚未出營(yíng)，陡患?xì)饷撝Y，昏迷不醒，竟于午刻因病開(kāi)缺。臣聞信之下，不勝悲愕。

伏查提臣塔齊布，純誠(chéng)報(bào)國(guó)，忠勇絕倫。自其為都司時(shí)，毅然有殺賊立功之志。上年蒙恩超擢提督，出師岳州途次，于左臂涅刺“忠心報(bào)國(guó)”四字，每戰(zhàn)匹馬當(dāng)先，麾下士卒附從，輒麾之使后，不令出己之前，或他營(yíng)被賊圍困，輒躍馬馳往救援；凡相度戰(zhàn)地及察看賊營(yíng)情形，嘗以單騎清晨獨(dú)往，不使將士得知，屢被賊眾狙伺追逼，從容御之。臣以不宜冒險(xiǎn)，迭次勸阻，諸將亦日日諫止。而塔齊布?xì)馔虄茨?，不為怯懼，屢瀕危險(xiǎn)，常有奇緣，得免于難。湘潭之戰(zhàn)，被賊圍攻，縱身越墻得脫，崇陽(yáng)、黃梅兩次受傷；均以麾下易馬扶去得脫，小池口之戰(zhàn)，群賊曳其馬尾，揮刀斫之，卒能縱橫沖突，轉(zhuǎn)敗為功，賊中驚以為神。而該提督雍容恬退，未嘗一語(yǔ)自伐其能。宅心仁厚，所得薪水銀兩，盡以犒賞士卒，或深夜呼兵勇與之絮語(yǔ)家事，親如父子。洪山之戰(zhàn)，圍逼賊眾溺水，其中幼孩甚多，塔齊布大哭，立即傳令不殺，幼孩救出數(shù)百人，資送回籍。紀(jì)律嚴(yán)明，不許兵勇騷擾民間，有違犯者秋毫必懲。身歿之后，軍士百姓同聲悲泣，不獨(dú)臣軍失此名將，大損聲威，即東南眾望所推，亦均恃為長(zhǎng)城之倚。遠(yuǎn)近官紳，并深驚悼。

臣于十九日馳赴九江陸營(yíng)，照料該提督喪事。二十一日丑刻，送其靈柩出營(yíng)，派副將玉山、守備長(zhǎng)春、提標(biāo)撫標(biāo)官兵三百五十名，護(hù)送至江西省城。臣即暫駐潯城，統(tǒng)領(lǐng)陸兵，拊循士卒，保此勁旅，仰慰宸廑。惟念提臣塔齊布出師二年，日夜憂勞，賚志長(zhǎng)逝，并無(wú)子嗣，家世清貧，上有老母，其兄弟三人，季弟去年陣亡。合無(wú)仰懇天恩，交部從優(yōu)議恤。湘潭、岳州之戰(zhàn)，保全湖南，為功甚巨；吁懇天恩準(zhǔn)于湖南省城建立專(zhuān)祠，以慰忠魂，而洽民望。其湖南提督遺缺，請(qǐng)旨迅賜簡(jiǎn)放，以重職守。所有提臣塔齊布因病出缺，微臣馳赴九江料理喪事，兼統(tǒng)陸軍各緣由，恭折由驛馳奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

潯軍兩獲勝仗片 _{咸豐五年七月二十四日}

再，臣至九江陸營(yíng)，因士氣傷沮，恐賊匪探知前來(lái)?yè)錉I(yíng)，嚴(yán)飭各營(yíng)加意防守。二十一日丑刻，將塔齊布靈柩送出數(shù)里，即歸營(yíng)大加操演。會(huì)操甫畢，該匪自西門(mén)出隊(duì)搦戰(zhàn)。臣派廣東羅定協(xié)副將周鳳山統(tǒng)領(lǐng)全軍，督率將弁，出隊(duì)迎敵：都司岳炳榮率辰勇由東路前進(jìn)；周鳳山率道勇督戰(zhàn)。槍炮之后，繼以刀矛，該逆敗退，我軍追至新壩，傷斃賊匪六七十人，逼溺湖水者十余人，攀登賊船各勇，追擊沉船二只。

未刻收隊(duì)。查點(diǎn)我軍陣亡一人，受傷十余人，幸獲全勝。二十四早，各將官告請(qǐng)奮勇大舉攻城，銳氣百倍，已緣登矣，該逆擲燒全桶火藥，炮子瓦石如雨，傷亡數(shù)十人。雖未克攻破潯城，而將士忠憤有為，殊屬難得。當(dāng)統(tǒng)軍新易，人心危疑之際，得此二仗，此支勁旅可無(wú)渙散之虞，足以仰慰宸廑。謹(jǐn)附片奏聞。

水陸三路均獲勝仗片 _{咸豐五年七月二十四日}

再，前據(jù)寧紹臺(tái)道羅澤南具稟，七月初八日在義寧州之梁口大獲勝仗；又據(jù)游擊蕭捷三等稟，七月十四日水師在鞋山大獲勝仗。尚未具奏，臣即于十九日前來(lái)九江陸營(yíng)。旋于二十二三等日，疊據(jù)羅澤南稟稱(chēng)，十三日在乾坑大戰(zhàn)，十四日在鰲嶺大戰(zhàn)，十五日在城西大戰(zhàn)，均獲全勝；十六日克復(fù)義寧州城。又疊據(jù)統(tǒng)帶平江勇之李元度等稟稱(chēng)，攻剿湖口之師，十五日在徐家埠接仗獲勝，十八日在文橋接仗獲勝，二十一日在蘇官渡大戰(zhàn)獲勝各等因前來(lái)。當(dāng)名將新失之際，而事機(jī)甚為順利，仰托皇上威福庇蔭，臣軍聲威尚足自振。除將水陸三路屢次獲勝情形續(xù)行詳敘奏報(bào)外，謹(jǐn)附片先行具奏，仰慰圣懷。謹(jǐn)奏。

攻剿義寧克復(fù)州城折 _{咸豐五年八月初七日}

奏為攻剿義寧，疊獲大勝，克復(fù)州城，恭折馳奏，仰祈圣鑒事。竊義寧州城被賊攻陷，都司吳錫光陣亡，江省震動(dòng)，飛調(diào)寧紹臺(tái)道羅澤南統(tǒng)帶全軍，馳往剿辦，業(yè)經(jīng)奏明在案。嗣據(jù)羅澤南迭次稟報(bào)，該道于六月二十四日自江省起程，七月初五日駐營(yíng)義寧州之梁口地方，訪明州城形勢(shì)及進(jìn)兵之路，擬由四都高鄉(xiāng)迂道五十里攻州西門(mén)。

初八日辰刻，突報(bào)州城賊匪由梅嶺來(lái)?yè)?，該道督同安慶府知府李續(xù)賓、候選縣丞蔣益澧登山瞭望，見(jiàn)賊七八千人屯聚抱子石之下，忽分兩支，一支循修江南岸而下，約四五千人，旌旗蔽野漸逼營(yíng)前，分作三路排列岡阜；一支循左路山岡而下，約三千余人，潛行林間，掩旗息鼓，以抄我營(yíng)之后；其旗幟多系所奪州城兵勇之物，假冒團(tuán)練，冀混官兵。其后路之埋伏者，復(fù)不一而足。該道等辨認(rèn)清晰，飭李續(xù)賓帶湘勇后營(yíng)、候選知縣唐訓(xùn)方率訓(xùn)字營(yíng)三哨，從營(yíng)后繞出山阜，為奇兵而擊循山之賊；又令訓(xùn)字營(yíng)二哨埋伏山阿，以備策應(yīng)；該道親率湘勇中營(yíng)、蔣益澧率左營(yíng)排列營(yíng)前為正兵，以擊沿江之賊。

部署既定，按之不動(dòng)，示之以弱，相持一時(shí)，知賊氣已竭，中營(yíng)、左營(yíng)始揚(yáng)旗振鼓，大呼而進(jìn)，擊斃騎馬悍賊十余名，賊敗。右營(yíng)及訓(xùn)字營(yíng)三哨，悄從山后繞出，橫沖直突，此路之賊，原冀抄我之尾，不料我兵反抄其后，擊斃長(zhǎng)發(fā)悍賊八九名，此股亦敗。我軍奮力追殺，莫不一可當(dāng)百，共計(jì)各路斃賊七、八百名，尸填載道。賊之沿江而逃者，忽為我軍繞前截住，逼賊憑河而渡，水深浪急，溺斃無(wú)數(shù)，追逐二十里，前值一溪，群賊爭(zhēng)渡，并拆斷橋板以阻我?guī)煟蛭次绮?，始令收?duì)，生擒三十余名，奪獲旗械、子藥無(wú)算。時(shí)候補(bǔ)知府林懋勛帶勇駐扎對(duì)河之三都山上，聞賊攻梁口營(yíng)盤(pán)，亦率所部及團(tuán)勇循三都北岸而上，賊之浮江而過(guò)者，悉為林懋勛兵勇阻截，殺斃多名。此初八日賊來(lái)梁口撲營(yíng)，迎剿獲勝之實(shí)在情形也。十一日，由梁口拔營(yíng)，迂道四都，十二夜駐高山棋盤(pán)嶺。查該處入州有二道：一經(jīng)杭口攻州城之西門(mén)擺為正道，惟倚崖瀕水，勢(shì)難并進(jìn)；一經(jīng)乾坑度小南嶺、鰲嶺攻州城之西門(mén)坑為間道，南、鰲二嶺各高二里許，從萬(wàn)山中盤(pán)旋而入，羊腸鳥(niǎo)道，人皆視為畏途。該道探聞小南嶺尚無(wú)賊踞，親率敢勇百人，同該州舉人李炎攜土人為向?qū)?，登小南嶺瞭望形勢(shì)。鰲嶺雖高，其上猶可駐營(yíng)，賊據(jù)之則杭口一路可以詭道橫截，我據(jù)之則俯瞰州城，居高臨下。且我?guī)煵欢饶蠋X而自四都以達(dá)棋盤(pán)嶺，已有由杭口直搗州西之勢(shì)，賊必注意杭口而忽視鰲嶺，則鰲嶺可以乘虛而入。因與李續(xù)賓等定計(jì)由鰲嶺進(jìn)發(fā)。

十三日巳刻，飭中、右兩營(yíng)前進(jìn)，輜重居中，左營(yíng)、訓(xùn)字營(yíng)居后，時(shí)聞賊來(lái)杭口者甚眾，知必乘我之后，密諭管帶左營(yíng)蔣益澧，待輜重盡行，即整隊(duì)緊守乾坑隘口。賊來(lái)雖多，但守此隘，必不敢與我敵。即小路之通杭口者，守此亦足以御之。復(fù)飭知州銜候選知縣李杏春、候選從九蕭積仰與蔣益澧相為援應(yīng)。該道與李續(xù)賓前進(jìn)，掩旗度小南嶺，從樹(shù)林中登鰲嶺。

守嶺之賊不料我之猝至，酣臥亭上，驟見(jiàn)旗開(kāi)，紛然回竄。我兵奮勇而上，斃賊百余名，疾據(jù)其嶺。該道方籌度營(yíng)基，喜我之得據(jù)要地也，忽報(bào)賊果由杭口來(lái)?yè)?，追至乾坑，以大股逼坑之左，精悍搗坑之右，又以賊二千人由小路踞乾坑山脊以臨之。蔣益澧已先駐乾坑隘口，旗幟間雜林中，賊莫測(cè)其虛實(shí)。唐訓(xùn)方率訓(xùn)字營(yíng)登山以御小路之賊，蕭積仰率左營(yíng)后哨助之；蔣益澧率左、右兩哨當(dāng)先奮擊。先敗坑右之賊，其小路之賊亦為唐訓(xùn)方、蕭積仰沖敗。賊之精銳在此兩股，故中路賊雖眾而不敢前，李杏春乃率左營(yíng)前哨沖出，中路賊亦敗，諸勇乘勝跟追，賊屢拒屢卻，斃賊六百余人，尸遍山谷，生擒二十余人。該道在鰲嶺聞報(bào)，馳回救援，迨至棋盤(pán)嶺，見(jiàn)蔣益澧等已獲勝收隊(duì)，遂率各營(yíng)同駐鰲嶺。此十三日移營(yíng)鰲嶺、后隊(duì)在乾坑接仗大獲勝仗之實(shí)在情形也。鰲嶺距州城僅七里，南面高逾四、五里，左為南嶺大山，蜿蜒而至城北之鳳凰山，為州城之主峰；右為雞鳴峰，其下即西門(mén)擺，城外菁華之所聚也。

蔣益澧駐嶺左防鳳凰山一路；唐訓(xùn)方駐嶺右防雞鳴峰一路。鰲嶺中支峰上峻下平，可以四應(yīng)。該道率中營(yíng)駐之。其次嶺長(zhǎng)而脊瘦，僅足塔一、二棚，李續(xù)賓率右營(yíng)駐之，陣如長(zhǎng)蛇。又前一峰高而銳，與鳳凰山相埒，搭望樓其上，賊之來(lái)蹤，莫能隱遁。左右有坑，坑深而莫測(cè)，由嶺逾坑，一升一降約二十余里，鳥(niǎo)道蠶叢，險(xiǎn)逾蜀道。大軍駐此，賊來(lái)攻我甚難，我攻州城之賊則有建瓴之勢(shì)。十四日辰刻，方擬進(jìn)搗州城，詎意城內(nèi)賊約數(shù)萬(wàn)人，五更出隊(duì)，分五路而來(lái)：一從鳳凰山直抵南嶺大山，欲撲我左營(yíng)；一從西門(mén)擺踞雞鳴峰，與左路鳳凰山之賊如張兩翼；其中路由西門(mén)坑來(lái)者，則分三路：一由兩坑之會(huì)合處跨嶺而上，直抵望樓之前，搖旗放槍?zhuān)蕴?hào)召兩翼之賊；一從坑左大路而上，多系精銳，直抵中、右兩營(yíng)之左；一埋伏坑右樹(shù)林中，冀攻中、右兩營(yíng)之右。布置周密。該道與李續(xù)賓登高審視，飭唐訓(xùn)方攻右路；蔣益澧攻左路；別分?jǐn)?shù)哨擊右坑之賊，登雞鳴峰分路以截右賊之尾；又分?jǐn)?shù)哨擊左坑之賊，依鳳凰山以截左賊之尾；飭右營(yíng)前、中二哨踞銳峰以擊望樓下之賊。部署既定，嚴(yán)飭不可躁進(jìn)，必俟各路賊已逼近，然后分路迎剿。時(shí)中路之賊見(jiàn)我兵伏營(yíng)不出，搖旗吶喊，愈逼愈前，左坑賊亦拋擲火箭、火球，已及營(yíng)盤(pán)，諸勇乃整隊(duì)大呼而出，賊抵?jǐn)巢蛔。仄毂甲?，我軍截之，斃賊數(shù)百；望樓下之賊亦為亂石所擊，蜂擁而退，墜崖死者以數(shù)百計(jì)。

乘勝追之，兩路之賊卓旗于兩坑會(huì)合處，計(jì)誘我兵前進(jìn)，不料復(fù)為我所襲，上下夾擊，諸賊無(wú)路可逃，攀緣絕壁，登而復(fù)墜，及藏匿叢莽間者，皆為我兵搜殺約千余人，尸填溪澗，水為之赤。該道中路之兵既已獲勝，擬循鳳凰山麓徑攻州城。因聞雞鳴山諸賊未潰，懼乘我后，中路兵遂先收隊(duì)。其左路之賊依鳳凰而來(lái)者，見(jiàn)左坑賊敗，我兵窮追，欲循山而下以橫截之；而左坑之?dāng)≠\數(shù)百，先奮躍登山，冀與左路會(huì)合，并力堵御，見(jiàn)左坑跟追之勇亦捫石板藤牽連而上，賊不能走。蔣益澧復(fù)率諸勇由南山大嶺橫過(guò)，直逼賊前，奮力相殺，又得左坑之勇自下而上以截殺之。

賊遂望鳳凰山返奔，我勇追殺，斃賊近千許，余悉逃入州城。其右路之賊，排列于雞鳴山者，見(jiàn)各路賊敗，諸勇窮追，不敢回城，惟踞峰巔以待。此峰極峭，我兵不能仰攻，以十?dāng)?shù)人誘之，賊乃循崖而下，徐度數(shù)峰，冀撲訓(xùn)字營(yíng)。唐訓(xùn)方率勇奮力迎殺，賊以火球、亂石傷我兵數(shù)人。諸勇仍前，奮力殺斃悍賊數(shù)十人。賊敗，疾登峰頂，諸勇猱升而上，忽尋間道以分抄之，賊畏包裹，反從峰側(cè)以走，諸勇更出峰上，賊氣益餒，墜死峭壁者數(shù)百人。我兵復(fù)從雞鳴峰下，循脊而上，分道抄之，李續(xù)賓亦由雞鳴峰左繞道截之，賊無(wú)一脫者，殺斃、跌斃者無(wú)數(shù)，未刻收隊(duì)。殺賊之多，未有如此役者。數(shù)路共計(jì)斃賊約五六千人，生擒二百七十余名，中多長(zhǎng)發(fā)老賊，奪大小旗四百余面，馬十余匹。此十四日鰲嶺數(shù)路分剿，大獲勝仗之實(shí)在情形也。

該道等既有此大勝，欲熟審形勢(shì)，進(jìn)攻州城。十五日午后，飭蔣益澧率勇登左之鳳凰山一帶，觀州城東北之路；唐訓(xùn)方率勇登營(yíng)右之雞鳴山一帶，觀州城西門(mén)擺之路；該道與李續(xù)賓由西門(mén)坑審視，復(fù)分登左右各山以望之。正擬歸營(yíng)，不意賊疑搦戰(zhàn)，遽出大隊(duì)，以數(shù)千人立鳳凰山巔，擲木滾石阻我左路；以數(shù)千人聚西門(mén)擺山坡，揚(yáng)旗放槍?zhuān)栉矣衣?；其中路之西門(mén)坑，于兩山交互處設(shè)卡三重，橫跨溪上，各高丈余，外砌木石，內(nèi)灌土砂，密排炮眼，以萬(wàn)余人守之。我?guī)熗慌c相遇，見(jiàn)日色將晡，進(jìn)退未決，各營(yíng)踴躍請(qǐng)戰(zhàn)，遂乘賊隊(duì)未整，急以抬槍橫排卡外，連環(huán)施放，輕捷者援兩岸之峭壁以擊之。賊不料我速進(jìn)，氣為之奪，所設(shè)堵卡皆一呼而破，死于火器刀矛者以數(shù)百計(jì)，乘勝追至西門(mén)城根，將江邊賊壘悉數(shù)焚燒。

左路鳳凰山之賊見(jiàn)中路諸卡已破，不能自持，紛紛下竄，諸勇奮臨其巔，乘勝追殺，賊墮崖死者數(shù)百人，山上賊營(yíng)立時(shí)焚盡。右路雞鳴峰諸勇見(jiàn)兩路并進(jìn)，亦揚(yáng)旗直下，訓(xùn)字營(yíng)繼之，賊之被截殺者不下三百人，西門(mén)擺所設(shè)望臺(tái)、木城，一時(shí)灰燼?；鸸馑钠穑\無(wú)路可歸，浮沉修江中者以千余計(jì)。城中之賊，閉門(mén)死拒。先是，南贛鎮(zhèn)總兵劉開(kāi)泰帶兵分剿修江之南岸，十三日由黃沙橋移營(yíng)湘洲，已函商該道約期南北夾攻。是日正欲收隊(duì)，忽聞南岸炮聲震天，火箭噴筒交加，豬婆灘諸賊營(yíng)相繼火起，知?jiǎng)㈤_(kāi)泰之兵已至。急遣親兵，相與定約。于十六日五更出隊(duì)，劉開(kāi)泰統(tǒng)帶各弁兵由南岸渡河，該道督飭李續(xù)賓帶湘勇右營(yíng)自雞鳴峰攻西門(mén)，唐訓(xùn)方率訓(xùn)字營(yíng)、蔣益澧率湘勇左營(yíng)攻北門(mén)，該道親率湘勇中營(yíng)攻東門(mén)。又知府林懋勛先守南嶺彭姑要隘，防賊東竄。十五日亦自南嶺赴州，隨同攻剿。諸兵勇不顧炮石四面圍攻，或乘梯而登，或肉薄而上，登時(shí)克復(fù)州城，殺斃長(zhǎng)發(fā)賊千余名，生擒三百余人，訊明正法。義寧被虜之民七八千人，審明釋放。奪獲偽書(shū)、偽印、器械無(wú)算。敗匪乘夜散入各鄉(xiāng)，多為團(tuán)練格殺，或送營(yíng)正法。此十五、十六等日進(jìn)攻獲勝，會(huì)同南岸官兵克復(fù)州城之實(shí)在情形也。

余匪由杭口一帶潛逃，現(xiàn)已督飭兵勇嚴(yán)行追捕等情前來(lái)。臣伏查義寧居萬(wàn)山之中，形勢(shì)險(xiǎn)阻，地連湖北、湖南，一隅不靖，三省戒嚴(yán)。自逆賊攻陷，憑險(xiǎn)負(fù)固，日聚日眾。茲幸迅速克捷，江西湖南兩省肘腋之禍已紓，而湖北崇、通賊藪，亦已聞風(fēng)膽寒。所有此次出力員弁，實(shí)屬奮勇?tīng)?zhēng)先，出奇制勝。除劉開(kāi)泰一軍由江西撫臣另折奏保外，按察使銜寧紹臺(tái)道羅澤南專(zhuān)善察看山勢(shì)，迂道數(shù)十里，力爭(zhēng)鰲嶺要隘。殺賊之多，與去年半壁山相等。前此克復(fù)廣信府，此次克復(fù)州城，并關(guān)系數(shù)省大局，為功甚偉，可否準(zhǔn)加布政司銜，出自天恩。安慶府知府李續(xù)賓樸誠(chéng)勇敢，戰(zhàn)必身先，應(yīng)請(qǐng)交軍機(jī)處記名以道員請(qǐng)旨簡(jiǎn)放。知州銜候選知縣李杏春、候選知縣唐訓(xùn)方，均請(qǐng)以同知直隸州，不論雙單月即選。候補(bǔ)縣丞蔣益澧，請(qǐng)以知縣補(bǔ)用，并加同知銜。其余出力人員，容俟詳查開(kāi)單請(qǐng)獎(jiǎng)。陣亡弁勇，查明分別辦理。所有攻剿義寧疊獲勝仗、克復(fù)州城緣由，恭折由驛馳奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

水陸進(jìn)攻湖口獲勝折 _{咸豐五年八月初七日}

奏為水陸兩軍進(jìn)攻湖口，疊獲勝仗，已入縣城，湖內(nèi)賊船焚燒將盡，恭折具奏，仰祈圣鑒事。竊鄱湖水師未能攻破湖口一關(guān)，必須東岸有陸兵夾攻，乃能得手，疊經(jīng)奏明在案。七月十四日，賊船數(shù)十號(hào)由鞋山分兩路來(lái)?yè)湮仪嗌剿疇I(yíng)，蕭捷三等佯為弗知，堅(jiān)泊不動(dòng)。該匪東岸各船直趨沙灣，欲截我軍上流，其西路一股，已抵青山；炮子落我船頭，我軍排成一字，仍堅(jiān)泊不動(dòng)。直待賊船逼近，我船百余號(hào)一齊起碇，眾炮同轟，并力圍抄，轟沉該逆舢板三只，燔燒二只，賊敗，捩舵回奔。各營(yíng)擊鼓揮旗，追近鞋山，賊忽回頭抵?jǐn)?，我軍追擊在前者，停槳少待，?fù)整全陣，轟沉賊船二只，追至皂湖，又圍截賊船二只，直追至上鐘山凡四十里，因逼賊巢，日暮收隊(duì)，生擒賊十五名，奪炮七尊，旗幟刀矛多件，此十四日水師在鞋山接仗獲勝之實(shí)在情形也。

陸軍欲攻湖口，必由徐家埠、文橋、蘇官渡等處節(jié)節(jié)攻破賊卡，乃可規(guī)復(fù)湖口。七月十四日，候選同知李元度、江西候補(bǔ)知縣李錕、劉希洛等，帶平江勇三千余名，由南康渡湖。十五日，行至段家鋪，三道齊進(jìn)，李錕繞出賊前，斷賊歸路，該匪逾嶺奔逃，殲斃五名，生擒三名，搜拿偽監(jiān)軍旅帥等十一名，訊明正法，奪獲黃旗、刀矛百余件。十九日，李元度進(jìn)至文橋，聞偽總制劉得勝，偽指揮張立旺與徐家埠敗賊皆聚于此。李錕、彭斯舉、胡蓋南、吳齊源等分作四路包抄，該逆開(kāi)炮轟拒，我軍并力沖入。斃賊百四十余人，生擒偽總制劉得勝等十一名，凌遲梟示，奪獲賊械尤眾。

二十一日，進(jìn)攻蘇官渡，中途探知湖口逆首偽承宣胡鼎文親率悍賊千人來(lái)?yè)洌臆娙酚?，行至曹均橋，?jiàn)賊馬三十余匹；駐阜瞭望，彭斯舉即令開(kāi)炮，先斃一賊，又殲大旗賊四名；哨官丁峻，李慶云飛馬沖隊(duì)，手刃二人；各勇殲斃三十余人。該逆退奔四五里，仍駐山坡卓旗搦戰(zhàn)。彭斯舉、丁峻等追及，槍炮齊施，鏖戰(zhàn)一時(shí)，陣斬騎馬賊目偽總制蘇秀成，偽旅帥杜得勝等五名，斃賊百四五十名。該逆復(fù)退奔五里，至蘇官渡過(guò)壩，復(fù)駐山岡，卓旗搦戰(zhàn)。李錕、劉希洛各揮勇沖殺，哨官李錫發(fā)并力馳擊，追至三家市，陣斬穿黃馬褂賊一名，又?jǐn)蕾\百五六十名，尸橫道左。是日，該逆三次卓旗駐隊(duì)，三次敗北，共追奔二十里，斃賊三百余名，奪獲賊盔旗幟器械無(wú)數(shù)。此陸軍由徐家埠進(jìn)攻文橋、蘇官渡，三戰(zhàn)獲勝之實(shí)在情形也。

二十三日，李元度等拔營(yíng)直趨湖口；劉希洛攻大嶺，段瑩器繼之；彭斯舉攻黃土嶺；李錕攻小嶺，胡蓋南居后策應(yīng)，三路并進(jìn)。由大嶺入者，各哨爭(zhēng)先鼓勇，逾越險(xiǎn)隘，殺斃守卡賊二十余名，遂乘勝入城。其由小嶺入者，至西門(mén)外，于陷坑內(nèi)見(jiàn)賊埋伏大炮，遂躍坑而過(guò)，奪其炮位，并將守門(mén)悍賊立時(shí)斫殺。由黃土嶺而入者，亦將守險(xiǎn)之賊擊斃十余人，余眾潰散。我軍一擁齊登，立破馬房嶺賊營(yíng)一座，拋擲火球，斃賊無(wú)算。余賊覓船逃竄，我軍追殺直抵湖壖。賊舟用炮回?fù)?，傷我弁勇?shù)十人，我軍抵死不退，用抬炮轟斃入船之賊多名。其城內(nèi)賊營(yíng)，溝寬丈余，槍炮猛烈，各勇從炮煙中一躍而進(jìn)，踏毀營(yíng)墻，斃賊及踩踐死者三百余人。隨將城內(nèi)火藥局、炮局、糧局一概焚燒，煙焰蔽天。我軍既入湖城，踏平賊營(yíng)二座，勇氣百倍。惟瀕湖下鐘山賊壘尚存，墻極堅(jiān)固，地尤險(xiǎn)峻，中藏悍賊千余。我軍大呼躍近，連擲火球，該逆亦以炮石火彈相擊，拒戰(zhàn)數(shù)時(shí)，殺賊百余人，我軍傷亡數(shù)十人。是日，水師各營(yíng)亦抵湖口，北風(fēng)甚勁，浪立如山。遙見(jiàn)陸兵已臨城下，皆?shī)^勇直進(jìn)。

兩岸賊船向前迎敵，我軍開(kāi)炮轟擊逾時(shí)，賊堅(jiān)持不退。我船輪番出隊(duì)，沖過(guò)賊艘，夾擊圍攻、突進(jìn)者數(shù)次。后營(yíng)營(yíng)官都司蕭捷三見(jiàn)賊兇悍，揮旗大呼陷陣，諸船隨之并進(jìn)，意欲乘勝直下。不料下鐘山及梅家洲兩岸賊墻排炮齊發(fā)，蕭捷三中炮陣亡。我軍雖折一將，各營(yíng)尤奮力向前，戰(zhàn)逾數(shù)時(shí)，逆船不敢抵?jǐn)常嗽\墻之下，憑險(xiǎn)負(fù)固，水陸死守，環(huán)而攻之，不能得手。適后營(yíng)長(zhǎng)龍船失火，賊算我軍慌亂，蜂擁而來(lái)，各營(yíng)喜賊舟出巢，趁勢(shì)沖入，千炮齊發(fā)，群槳如飛。頃刻之間，沖出賊卡，駛至大江之外。賊敗船亂，或逃出八里江，或竄入扁擔(dān)夾，或回泊下鐘巖賊墻之下。我軍環(huán)攻賊舟，近前拋擲火彈，將下鐘巖賊船二十五只立時(shí)燔為灰燼，其民船裝載火藥者，亦皆毀滅，煙薄重霄。又分軍追八里江之賊，逐北二十里。薄晚，水軍泊梅家洲，陸軍遂宿城內(nèi)之月臺(tái)山，通夕猶數(shù)出隊(duì)，驚擾賊營(yíng)。

二十四日，陸軍舁銅炮數(shù)尊，對(duì)下鐘山賊墻轟放，賊情窘迫，突開(kāi)南門(mén)，出數(shù)百人登山劫炮，我軍圍殺六賊，各勇預(yù)持草把，擬填濠破卡，賊忽以二股出御，又殺其數(shù)人，始退。我軍追近賊壘，亦為逆炮所傷。是日，水師見(jiàn)八里江賊船十余只上駛，復(fù)沖出卡外，追燒賊船三只，扎泊八里江。此水陸兩軍會(huì)攻湖口，直入縣城，蹋毀賊營(yíng)，焚燒湖口賊船之實(shí)在情形也。

二十五日，李元度等以下鐘山賊卡，急難攻克，我?guī)熃討?zhàn)兩日一夜，精力已疲，遂仍扎離縣十二里之蘇官渡；水軍復(fù)出卡外游繹，見(jiàn)八里江僅有賊船聞炮即遁，莫由追剿，因亦折回，分泊青山、螺絲港等處。臣在九江陸營(yíng)，聞湖口開(kāi)仗，蕭捷三陣亡，即帶陸勇四百名，馳抵青山。據(jù)水陸各營(yíng)陸續(xù)稟報(bào)前來(lái)。伏查該逆久踞湖口，恃有下鐘山與梅家洲對(duì)峙，據(jù)險(xiǎn)筑卡，堅(jiān)如石城。

水軍經(jīng)過(guò)，輒為叢炮所擊，莫敢逼近。目下陸軍雖入縣城，水軍雖沖出大江，而兩岸賊墻未破，必須厚添勁旅，先奪下鐘山之卡，使梅家洲賊卡勢(shì)成孤立，然后水師扎出外江，乃操勝算?，F(xiàn)復(fù)籌添陸兵前往助剿。惟此次殺賊千余名，受傷弁勇至二三百名之多，實(shí)屬勇敢出力，吁懇皇上天恩，容臣擇尤保敘，以示鼓勵(lì)。水師營(yíng)官、游擊銜湖南都司蕭捷三，去年在外江力戰(zhàn)數(shù)十次，沉毅摯勇，中炮殞命，使臣頓失指臂之助，深堪憫惻。本年在內(nèi)湖打仗屢勝，日夜以攻破湖口，肅清江面中段為念，忠情內(nèi)蘊(yùn)，迭擬超保副將，尚未出奏，可否飭部照副將例議恤？出自皇上逾格天恩。陣亡弁勇，俟查明另行辦理。所有水陸兩軍進(jìn)攻湖口，疊獲勝仗，已入縣城，燒毀湖內(nèi)賊船緣由，恭折由驛馳奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

湖口陸營(yíng)疊勝水師小挫折 _{咸豐五年八月二十一日}

奏為水陸兩軍攻剿湖口，陸勇疊戰(zhàn)獲勝，水師小挫一次、小勝一次，恭折具奏，仰祈圣鑒事。竊七月二十三、四等日，水陸兩軍會(huì)攻湖口，連日血戰(zhàn)大勝，已入縣城，蹋破賊壘兩座，湖內(nèi)逆船焚燒將盡等情，業(yè)經(jīng)奏明在案。

二十七日，聞賊由彭澤運(yùn)來(lái)火藥船數(shù)只并戰(zhàn)船十余只，在流澌橋小河停泊，李元度派令胡蓋南、吳齊源帶勇焚剿。賊見(jiàn)我軍驟至，紛紛開(kāi)駛，我軍連放抬槍?zhuān)瑪蕾\數(shù)名，復(fù)拋火球，焚其火藥船、戰(zhàn)船數(shù)號(hào)。二十八日，探得離湖口五里之柘磯與八里江遙對(duì)，有偽關(guān)一座，系偽點(diǎn)圣庫(kù)黃賊把守，征收船稅，屯匪數(shù)百名。派從九彭斯舉等馳往剿辦，該逆棄關(guān)上船逃竄，即將偽關(guān)署及附近賊巢一并焚洗。正欲收隊(duì)，忽下鐘山賊壘突出二三百人來(lái)援。

我軍整隊(duì)迎擊，先刃悍賊一名，余匪敗退。后路之賊，尚分?jǐn)?shù)股抄截，彭斯舉先沖迎頭一股，擒斬?cái)?shù)名；適李錕、劉希洛之勇亦分擊抄后之賊，殲斃多名。是日，蘇官渡亦有賊撲老營(yíng)，別伏數(shù)百人于山凹塘坳之間。李元度派兵先搜其伏，截賊歸路；飭胡蓋南從蘇官渡過(guò)壩，一擁而前，呼聲震天，賊敗退至五里橋，被我軍橫截，殺賊百余人，追至大嶺，與彭斯舉之勇相合，遂結(jié)隊(duì)而旋。八月初三日，探知安慶有賊千余來(lái)援湖口。初四日辰刻，有騎馬賊二十余人，帶賊數(shù)百來(lái)蘇官渡搦戰(zhàn)，黃旗蔽野。我軍出隊(duì)逾時(shí)，見(jiàn)賊已過(guò)壩，距營(yíng)百余步，其埋伏山后者，賊數(shù)尤夥，密派吳齊源從間道抄賊之后，度其將至，然后以大隊(duì)過(guò)壩迎擊，炮斃二賊，余眾稍卻。我軍空壁馳入，大呼而進(jìn)，手刃大旗賊五名，黃馬褂賊四名，搜出偽印照，知系偽總制秦加訓(xùn)及偽旅帥功勛等。賊正敗走，而接應(yīng)之賊踵至，拒戰(zhàn)一時(shí)，敗賊齊奔。是日共殺賊三百余人，生擒十四名。羅澤南自義寧馳至南康，僅帶親兵六十人，臣飭其東渡湖口，督率平江勇痛加攻剿。

初八日，約會(huì)水師并攻下鐘巖賊壘，由黃土嶺、大嶺、小嶺分三路并進(jìn)，經(jīng)馬房嶺及舊城，賊營(yíng)二處，前為我軍踏毀者，已復(fù)為賊所踞，我軍分股搶登，武生鐘輔朝等首先躍入舊城，連殺數(shù)賊，匪眾潰退，守下鐘山。我軍登嶺，焚其望樓，遂升月臺(tái)山，舁炮輪轟賊巢，忽三百余賊拼死沖出，登山奪炮。我軍并力截?fù)簦秩惺噘\，賊敗退回。各勇疾馳跟追，已及下鐘山營(yíng)門(mén)，將乘勢(shì)沖入，賊閉門(mén)死拒，門(mén)外尚有三十余賊未得入壁，悉為我勇殲斃。此七月二十七八等日，陸勇焚燒流澌橋賊船、柘磯偽關(guān)，及八月初四、初八等日，接仗獲勝之實(shí)在情形也。初八日，陸路約會(huì)水師，并攻湖口，后幫五營(yíng)各船開(kāi)赴湖口，扎泊上鐘山。自二十三日水軍大勝，賊船盡竄之后，該逆僅剩三十余號(hào)。是日，又在九江添來(lái)十余號(hào)，分泊梅家洲兩岸。午刻，南風(fēng)大作，賊船約五十號(hào)，由兩岸沖上，開(kāi)炮齊轟，抵?jǐn)秤鈺r(shí)，因風(fēng)急水流，船勢(shì)直趨下游。賊船進(jìn)則包抄我軍，我船進(jìn)則流入賊卡。弁勇慌亂，遂各捩舵回奔。而賊船已乘勢(shì)上追，各哨見(jiàn)賊逼近，或推炮入湖，鳧水而遁，或擲火彈焚船登岸，間有殿后被賊圍困、力戰(zhàn)捐軀者，共失去長(zhǎng)龍、舢板二十一號(hào)。

初九日五鼓，賊乘勝來(lái)?yè)湮宜娗皫椭辞嗌秸?，因一湖之隔，不及救?yīng)，后幫各營(yíng)新敗之后，通夕巡邏，嚴(yán)陣以待。賊至，我船排列一字，萬(wàn)炮對(duì)轟一時(shí)之久。賊揚(yáng)帆返舵，佯為退卻，我軍嚴(yán)立不動(dòng)。賊船果復(fù)回駛，猛勇沖突，我軍各炮飽食群子，愈擊愈奮，鏖戰(zhàn)三時(shí)，轟沉賊船二只，落水死者以百計(jì)，始紛紛敗竄，追逐四五里收隊(duì)。此初八日水師因風(fēng)順失利棄船，及初九早接仗獲勝之實(shí)在情形也。

據(jù)水陸各營(yíng)先后稟報(bào)前來(lái)，臣伏查湖口僅剩下鐘山及梅家洲二卡，石墻堅(jiān)固，屢次血戰(zhàn)不能攻破，惟有籌派勁旅，再圖力剿。至水師因風(fēng)順失利，棄船多只，貽誤事機(jī)。去年靖港、陳陵磯之?dāng)?，均因南風(fēng)太大，不能收隊(duì)。嗣后臣諄諄戒飭，不許順風(fēng)開(kāi)仗。乃各弁勇不能遵守教令，致陷覆轍，殊屬輕進(jìn)。該五營(yíng)營(yíng)官保升都司秦國(guó)祿、已革翰林院編修吳嘉賓，均撤去。

營(yíng)官秦國(guó)祿失船較多，并請(qǐng)旨即行革職。保升花翎都司孫昌國(guó)、藍(lán)翎把總何啟長(zhǎng)、藍(lán)翎縣丞賀虎臣，于次早賊匪撲營(yíng)時(shí)，尚能奮勉堵剿，轟沉賊船，保全老營(yíng)，應(yīng)免其斥革，均請(qǐng)旨革去翎枝，暫留營(yíng)官之任，以觀后效。其余失事各哨，分別審辦，以示懲戒。哨官葛惟柱，五月十三、三十等日，屢戰(zhàn)獲勝，擬保千總，尚未出奏，此次力戰(zhàn)捐軀，請(qǐng)旨照千總例賜恤。所有水陸兩軍攻剿湖口，陸勇疊戰(zhàn)獲勝，水師小挫一次、小勝一次緣由，恭折由驛馳奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

調(diào)派羅澤南一軍由崇通回剿武漢折 _{咸豐五年八月二十一日}

奏為調(diào)派羅澤南一軍由崇、通一帶回剿武漢，恭折復(fù)奏，仰祈圣鑒事。咸豐五年七月二十四日，準(zhǔn)兵部火票遞到承準(zhǔn)軍機(jī)大臣字寄，七月初一日奉上諭：駱秉章奏，湖南鄰省賊氛四逼，兵力不敷，請(qǐng)飭調(diào)回湘勇，以資防剿一折。前因羅澤南一軍，為賊牽制，未能即歸九江，諭令曾國(guó)藩等俟義寧剿辦得手后，即將該道調(diào)回，與該侍郎等并力會(huì)剿。茲據(jù)駱秉章奏稱(chēng)兩廣之賊，竄陷郴州、東安等處，永州、寶慶一帶處處緊急；楚北之賊，復(fù)窺伺平江等處；又有黔匪滋擾西路。該省兵勇既多調(diào)赴在外，復(fù)須防剿黔、粵、楚、北、江西五省之匪，不敷分布，必須羅澤南一軍折回湖南防剿，自系實(shí)在情形。

惟昨據(jù)陳啟邁奏，現(xiàn)籌調(diào)集兵勇，進(jìn)攻武寧，已咨羅澤南等妥速攻剿。該道能否即折回湖南助剿之處？著曾國(guó)藩等酌量現(xiàn)在情形，妥籌分撥，迅速具奏。至江省軍務(wù)，或先克九江，或先將鄱湖賊船掃除，仍著遵照前次諭旨，迅籌剿辦。將此由六百里加緊諭令知之。欽此。遵旨寄信前來(lái)。

竊臣前于提臣塔齊布淪逝后，即飛函至義寧，令羅澤南來(lái)營(yíng)面商大局。羅澤南得信，由義寧之杭口直至南康，連日熟商剿辦事宜，上而武漢，下而湖口，皆東南所必爭(zhēng)之地。湖口破則扼截長(zhǎng)江之腰膂，使安慶賊舟不能與湖廣相通；武漢破，則雄據(jù)長(zhǎng)江之上游，使金陵賊巢百貨皆絕其來(lái)源，而有日就窮蹙之勢(shì)。故論古來(lái)爭(zhēng)關(guān)奪要之道，則湖口之與武漢，其輕重亦略相等。而論目前形格勢(shì)禁之道，則必力爭(zhēng)武漢，而后可以保全鄰省。能保全完善之省，而后可以規(guī)復(fù)被陷之區(qū)。

羅澤南于二十九日抵南康，臣即飭令渡湖，帶親兵數(shù)十人，督率平江勇于初八日攻剿湖口一次，仍以下鐘巖石壘過(guò)堅(jiān)，未能遽破，恐屯兵日久，老我勁旅；羅澤南亦具稟數(shù)千言，規(guī)畫(huà)詳明，慨然以援鄂為己任，遂決定回剿武漢之計(jì)。已于八月十六自南康起程，由義寧進(jìn)搗崇通一帶，西上武昌矣。

伏查駱秉章原奏，所稱(chēng)鄰氛四逼者，西防黔匪，東防義寧。今義寧克復(fù)，黔匪亦靖，則東西兩路均可弛防。惟南路有兩粵之土匪竄入永、郴，北路有鄂賊之分枝上犯岳郡，二者相衡，北路更為吃重。今羅澤南一軍，由崇、通橫截而出，仍自蒲、咸掃蕩而下，則鄂賊不敢上犯岳州。是即所以紓湘省北路之憂也。湖北一省，欽差大臣西凌阿、總督官文兩軍，均在北岸，惟巡撫胡林翼一軍向在南岸，近聞移師北渡，進(jìn)扎漢陽(yáng)，南岸極為空虛，設(shè)武昌之賊逸出，由紙防上犯蒲、咸，則勾結(jié)蔓延，為患方長(zhǎng)。得羅澤南一軍，由崇、通截出，直搗武昌，是又所以救鄂省南岸之疏也。臣反復(fù)思維，權(quán)衡緩急，姑舍湖口而不攻，令羅澤南回剿武漢，取道較便，而所全較廣。羅澤南所統(tǒng)湘勇、訓(xùn)勇僅三千六百人，臣又在九江陸軍撥參將彭三元、都司普承堯?qū)氂乱磺灏倜愠晌迩е當(dāng)?shù)。其餉項(xiàng)由江西酌撥漕折捐輸銀兩，交該道親行賚帶。臣又咨札編修孟培楨，主事胡大任，王柏心等在荊州勸捐，以資接濟(jì)，暫可無(wú)虞缺乏。惟羅澤南一軍，將領(lǐng)多諳練老成，士卒亦久征慣戰(zhàn)?；匚錆h以剿粵匪則可，回湖南以剿土匪則不可。

方今東南大局，即不能遽破金陵，犁庭而掃穴，亦當(dāng)力爭(zhēng)江面，拊背而扼吭。湖南為臣桑梓之邦，豈不思所以保全，特不力挽大局，則一鄉(xiāng)一邑，亦終無(wú)獨(dú)全之理。合無(wú)仰懇皇上天恩，飭下兩湖督撫諸臣，羅澤南一軍不得調(diào)回湘省。其麾下五千人亦不得分支調(diào)撥，致兵功單薄，難以圖功。一俟湘省北路肅清，武漢剿辦得手，臣仍飛調(diào)羅澤南前來(lái)會(huì)師，以圖進(jìn)取。所有調(diào)派羅澤南由崇、通回剿武漢緣由，恭折由驛復(fù)奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

派周鳳山接統(tǒng)潯軍片 _{咸豐五年八月二十一日}

再，提臣塔齊布病故后，潯軍猝無(wú)統(tǒng)屬。臣札派廣東羅定協(xié)副將周鳳山統(tǒng)領(lǐng)全軍。七月二十一日，該逆撲營(yíng)，經(jīng)周鳳山督率各營(yíng)擊退。二十四日督勇攻城，極為出力。均已奏明在案。嗣二十六及八月初十日，周鳳山率各勇分路與賊打仗，連獲勝仗。查潯城一軍，除將寶勇千數(shù)百名撥歸羅澤南統(tǒng)帶會(huì)攻武昌外，尚有三千余人，皆經(jīng)塔齊布訓(xùn)練已久，足稱(chēng)勁旅。理合奏明歸周鳳山統(tǒng)領(lǐng)，以一軍心，而資堵剿。惟塔齊布聲威炳耀，士卒親附，后來(lái)殊難為繼；周鳳山新領(lǐng)此軍，臣飭令止重防守，不圖進(jìn)取?，F(xiàn)在江西境內(nèi)，惟九江、彭澤兩城，湖口、梅家洲兩壘被賊占據(jù)。而我軍西扼潯城，東扼湖口，水師扼駐青山，如果分三路防守嚴(yán)密，賊不能內(nèi)犯一步，江省土地均可不被蹂躪。所有派委周鳳山統(tǒng)領(lǐng)九江陸軍緣由，謹(jǐn)附片奏聞。

朱批：知道了。周鳳山既能統(tǒng)屬，仍應(yīng)相機(jī)進(jìn)取。欽此。

派員護(hù)送塔齊布靈柩片 _{咸豐五年八月二十一日}

再，前任九江鎮(zhèn)標(biāo)后營(yíng)游擊、降補(bǔ)守備長(zhǎng)春，于咸豐三年五月防守江西省城，身受重傷，不時(shí)舉發(fā)，請(qǐng)假醫(yī)治半年未痊。經(jīng)江西巡撫照例咨明兩江總督，準(zhǔn)其回旗調(diào)理，正在候咨起程。本年二月，臣在江西，因九江乏員差遣，見(jiàn)該守備病愈，飭令前赴提督塔齊布軍營(yíng)當(dāng)差。七月，據(jù)長(zhǎng)春稟稱(chēng)，該守備父母年逾八旬，現(xiàn)接家信，知親弟長(zhǎng)祥前在天津府獨(dú)流地方打仗陣亡，父母年老，家無(wú)承丁，懇乞俯念孤子，賞準(zhǔn)回籍養(yǎng)親等情。適塔齊布病故，臣派湖南提標(biāo)、撫標(biāo)官兵三百五十名護(hù)送靈柩，正需委員沿途照料，長(zhǎng)春告養(yǎng)回旗，臣即派定護(hù)送回京，并派府經(jīng)歷喬宗岳、把總陶藻一同護(hù)送。相應(yīng)請(qǐng)旨飭下該部、該旗查照辦理。謹(jǐn)附片奏聞。

匯報(bào)何桂珍在江北勝仗折 _{咸豐五年八月二十一日}

奏為道員何桂珍在江北攻剿英山，蘄水，羅田股匪，疊獲勝仗，謹(jǐn)匯前后稟報(bào)，補(bǔ)行具奏，仰祈圣鑒事。竊臣于上年十月奏調(diào)安徽道員何桂珍來(lái)營(yíng)助剿，欽奉諭旨，飭催該道歸并臣等一軍，當(dāng)即轉(zhuǎn)飭遵照。嗣因賊匪回竄，江路復(fù)梗，該道派委前署貴池縣知縣李沛蒼來(lái)營(yíng)，稟商帶兵會(huì)合之路。李沛蒼中途遇賊，繞越漢口金口以上，馳赴江西，二月間始到臣營(yíng)。何桂珍在江北不能渡江并入臣軍，即屯扎英山、蘄水等屬皖、楚交界之處，與賊匪接戰(zhàn)十余次，屢獲勝仗。常雇長(zhǎng)毛探卒渡江來(lái)臣營(yíng)遞送稟報(bào)，往住中途沉失。五月以后，續(xù)據(jù)該道補(bǔ)抄英、蘄各案具稟前來(lái)。查該道系皖省之官，其剿賊在皖、楚交界之地，又系奉旨調(diào)歸臣軍之員，理合將前后各戰(zhàn)，摘敘入奏，仰慰圣懷。

緣何桂珍去秋招集開(kāi)化、合肥等勇，剿辦豫省捻匪，降其頭目李兆壽、馬超江等，即以投誠(chéng)之豫勇三千名，歸李兆壽、馬超江統(tǒng)帶，在于蘄、英等縣往來(lái)堵剿。正月初六日，該道由英山督率員弁兵勇，行抵羅田縣境，適聞逆匪攻破蘄水之信。十七日，我軍抵蘄水之蔡家河，飭署桐城縣知縣任春和、代理太湖縣知縣婁業(yè)仕，率帶李兆壽、馬超江之豫勇；安徽候補(bǔ)知縣劉兆彭，帶開(kāi)化勇；懷寧縣知縣許垣、馮元霪帶合肥勇；教諭李培帶英、霍、蘄水諸勇；十九日分路進(jìn)攻，殺賊二百余名，乘勝破城而入，又殺賊五百余名。出其不意，一鼓克復(fù)。此正月十九日攻克蘄水縣城之一案也。二月初二日，英山縣稟報(bào)，有太湖賊數(shù)千入境，該道率同任春和，婁業(yè)仕，劉兆彭等，帶勇往剿。時(shí)英城賊共五六千人，我軍分道齊進(jìn)，奮力夾擊，安徽守備阿克敦亦帶兵繼進(jìn)，賊翻山逃竄，追殺十余里，斃賊千余，生擒七十九名。旋聞蘄州土匪勾結(jié)逆賊數(shù)千，欲由蘄水、蔡家河進(jìn)撲羅田，二月初六日，飛調(diào)阿克敦等與合肥勇進(jìn)攻。賊為槍炮所傷，敗奔上山。我軍仰攻，賊全股撲下，殺賊四百余人。相守一夜。次早，賊遂奔潰，豫勇與開(kāi)化勇跟蹤夾擊，追至蘄水縣之松柏坳。此二月初二英山城外擊賊獲勝、初六蘄水蔡家河擊賊大勝之二案也。

后蘄賊復(fù)欲來(lái)?yè)溆⒁?，該道飛調(diào)各勇趕回英山。二月十七日，賊聲言將攻太湖，該道知其詭計(jì)，專(zhuān)力扼守英城，嚴(yán)陣以待。賊果三路來(lái)攻，馬超江奮力急進(jìn)，刺殺偽總制田金爵一名。田金爵為蘄、黃一帶巨魁，到處斂錢(qián)募丁，以助虐焰，自上年臘月受偽東王印照，勾結(jié)匪黨數(shù)千，常有悍賊百余隨之以行，黃衣黃帽，乘坐綠轎。自該逆被殺，賊即大敗，竄自彭家畈，屯踞山頭。我軍圍攻，賊敗，分路竄逸，追二十余里，直過(guò)大畈河，轟斃溺斃之賊不下千人，滾崖落港者死傷枕藉，生擒七十余名，內(nèi)有偽總制、偽司馬二名。此十七日彭家畈戰(zhàn)勝、殲劇賊田金爵之一案也。三月二十一日，探聞賊眾復(fù)聚蘄水，欲攻英山，為田金爵復(fù)仇。該道于英、蘄交界之陳家坂扎營(yíng)，并分兵埋伏。聞賊由朱陽(yáng)河蜂擁而來(lái)，我軍迎擊，殺三百余人，追至數(shù)里外，忽見(jiàn)數(shù)處火起，知有匿賊，四路兜剿，斬首一百四十六級(jí)，生擒三十四名。嗣聞逸賊踞查兒山為負(fù)嵎之計(jì)，該道以賊匪恃險(xiǎn)死拒，難以力爭(zhēng)，即揚(yáng)言由查兒山進(jìn)攻而潛師由雞鳴河進(jìn)襲洗馬畈，相距二里，賊始聞知。我軍分為三路，直搗巢穴，毀營(yíng)三處，斃賊四五百人，乘勝追賊過(guò)河，時(shí)大雨如注，我軍溺斃數(shù)人，斬馘及生擒賊匪共一百三十二名。五月初一日，蘄賊復(fù)糾約土匪萬(wàn)余，假冒鄉(xiāng)團(tuán)，并集英城，該道親督光州勇暨任春和等諸勇迎擊，斃其頭目共十七人，殺賊無(wú)算，追至大畈河，擒斬過(guò)半，余皆拋棄兵械逃回蘄境，此三、四、五等月在朱陽(yáng)河、雞鳴河、大畈河擊賊獲勝之三案也。

五月初六日，蘄賊復(fù)竄英境，該道親率光州、合肥諸勇駐城防守，并派任春和，劉兆彭帶豫勇、開(kāi)化勇分防彭家畈、大畈河等處。十一日，蘄賊萬(wàn)余，分路來(lái)?yè)?，?jīng)豫勇、開(kāi)化勇?lián)敉恕Ｊ?，該逆乘五鼓大雨，攻豫勇?tīng)I(yíng)盤(pán)，我軍拒戰(zhàn)逾時(shí)，殺賊多名，因李兆壽腿受刃傷，被賊圍困，豫勇扶掖潰圍而出，陣亡百余人。時(shí)馬超江之勇亦敗，紛紛散回。該道聞報(bào)，帶勇出城接應(yīng)，兼堵南口，任春和等亦繞出賊前，分路扼截。該道猝遇多賊來(lái)沖，馬被矛傷墜地。見(jiàn)賊眾我寡，勢(shì)難取勝，次日，遂同英山縣知縣蘇秀槐飛調(diào)羅田各屬團(tuán)練會(huì)剿。時(shí)賊已入城，我兵為賊所隔，不能進(jìn)攻。豫勇絕糧三日，散走過(guò)半，李兆壽已受傷，遂飭其督帶豫勇回籍。該道一面招聚散卒，一面號(hào)召諸路團(tuán)練，計(jì)隨營(yíng)聽(tīng)調(diào)者不下萬(wàn)余人。二十六日，分?jǐn)?shù)路由英山西、南、北三門(mén)進(jìn)攻，該逆突圍而出，被我軍槍斃千余人，登時(shí)收復(fù)縣城。敗賊躍河逃竄，復(fù)截殺數(shù)百人，奪獲賊械無(wú)算。此五月十二日，官軍小挫，英山被陷，二十六日大獲勝仗克復(fù)英山之二案也。

伏查該道自正月以來(lái)，大小十余戰(zhàn)，屢挫兇鋒，克復(fù)蘄水、英山兩城，陣斬渠魁田金爵，勞績(jī)尤著。惟據(jù)前后稟稱(chēng)，所帶各勇從征半年，未給口糧，屢次血戰(zhàn)，不惟賞恤無(wú)資，甚至日鮮一飽。每勇日給白面四兩，或兩日領(lǐng)米一升，該道與各委員并有斷炊之事。迭派許垣、婁業(yè)仕等分途勸捐米石，往往為賊所阻，不得入城，必俟賊退，二千余人始得一飽。三月內(nèi)曾分別遣散，五月間豫勇饑疲過(guò)甚，竟以小挫致潰等情。臣接閱之下，不勝感喟。何桂珍以二千疲勞之卒，當(dāng)群盜出沒(méi)之區(qū)，數(shù)月無(wú)餉，轉(zhuǎn)戰(zhàn)不休，在該道受恩深重，自當(dāng)力圖報(bào)效，其從征員弁兵勇，勞苦倍于他軍。合無(wú)仰懇天恩，準(zhǔn)臣擇尤保奏，以作士氣，抑或歸于皖、楚各督撫保奏之處？伏候圣裁。所有何桂珍在江北攻剿英山、蘄水、羅田股匪，疊獲勝仗緣由，理合匯案補(bǔ)行具奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

請(qǐng)令何桂珍辦楚皖團(tuán)練片 _{咸豐五年八月二十一日}

再，查蘄、黃、英、霍，當(dāng)皖楚之交，萬(wàn)山回互，匪黨最多?？滴跄觊g，于成龍辦蘄、黃之賊，驅(qū)除數(shù)年，斬夷無(wú)算，始就肅清。近年以來(lái)，南岸之大冶、興國(guó)。北岸之蘄水，蘄州、黃梅、廣濟(jì)，土匪尤眾，一經(jīng)粵匪勾結(jié)，群起響應(yīng)，動(dòng)滿(mǎn)數(shù)千。幸羅田、麻城、黃岡、黃安等縣紳民好義，團(tuán)練殺賊，歷有成效；英山之民，亦多深明大義，敵愾同仇。該道何桂珍往來(lái)皖、楚之界，已近一載，各屬紳耆，信義相孚，每遇匱乏之時(shí)，鄉(xiāng)里常以簞壺犒軍；屢次剿賊獲勝，亦賴(lài)團(tuán)練之力。微臣愚見(jiàn)，擬令何桂珍總辦該處團(tuán)練。以皖省言之，太、宿則莠民較多、英、霍則良民較多，以鄂省言之，黃、廣二蘄則莠民較多，羅田、麻城則良民較多。此時(shí)辦法，練數(shù)縣之良民，殺數(shù)縣之莠民，用該處之錢(qián)辦該處之事，目前能殺一著名之匪，將來(lái)大軍到日，即少數(shù)百?gòu)馁\之人，實(shí)屬裨益不淺。惟匪徒在楚境最多，而團(tuán)練亦惟楚境之羅，麻等屬最為可恃。合無(wú)仰懇天恩，飭下湖北、安徽各督撫，轉(zhuǎn)飭何桂珍督辦羅田、英山、麻城等屬團(tuán)練，嚴(yán)清皖、楚各處土匪。所需費(fèi)用，準(zhǔn)在各屬勸捐，俾該道有專(zhuān)責(zé)之事，而于大局亦有無(wú)窮之益。一俟武漢克復(fù)，羅澤南一軍剿賊東下，該道與之會(huì)合，仍可歸并臣軍，遵照前次諭旨辦理。所有擬請(qǐng)何桂珍督辦皖、楚交界團(tuán)練緣由，謹(jǐn)附片具奏請(qǐng)旨。

克復(fù)廣信等案保獎(jiǎng)?wù)?_{咸豐五年九月初五日}

奏為遵旨奏保陸軍克復(fù)廣信及水師疊獲勝仗出力弁勇，開(kāi)列清單，懇恩獎(jiǎng)敘，恭折奏祈圣鑒事。

竊三月間賊踞弋陽(yáng)，分股竄興安，經(jīng)臣檄調(diào)寧紹臺(tái)道羅澤南前往剿辦。二十一日克復(fù)弋陽(yáng)；二十三日收復(fù)興安縣城；聞賊已攻陷廣信府，羅澤南趕至郡城，連日痛剿，殺賊數(shù)千，二十七日克復(fù)郡城；均經(jīng)臣奏明，奉旨準(zhǔn)將出力員弁擇尤保敘在案。至水師屢次獲勝，全湖肅清，疊奉諭旨允準(zhǔn)開(kāi)單酌保。除廣信案內(nèi)江省會(huì)剿之在事員弁，由江西巡撫另行請(qǐng)獎(jiǎng)外，謹(jǐn)遵旨核實(shí)保敘，匯列清單，吁懇恩施，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

請(qǐng)催浙江協(xié)餉片 _{咸豐五年九月初五日}

再，臣二月間奏明閩、浙兩省按月?lián)茔y二萬(wàn)兩接濟(jì)臣軍。入夏以來(lái)，閩省僅解銀二萬(wàn)兩。昨據(jù)督臣王懿德抄折咨會(huì)：“該省應(yīng)撥餉銀，業(yè)經(jīng)奏明免其按月籌解。浙江應(yīng)解之款，據(jù)撫臣何桂清復(fù)奏，于四月起，每月由藩庫(kù)籌銀一萬(wàn)兩，運(yùn)糧二庫(kù)合籌銀一萬(wàn)兩，委解接濟(jì)在案。嗣據(jù)該省將四月分銀以一萬(wàn)兩為運(yùn)鹽成本，以一萬(wàn)兩解到臣營(yíng)，稍紓眉急。而五月以后，報(bào)解之?dāng)?shù)尚無(wú)消息。八月初五，何桂清為協(xié)撥滇餉一案，附片聲明：江西軍餉無(wú)款可動(dòng)，現(xiàn)在籌議浙鹽運(yùn)銷(xiāo)江右，即以鹽課抵撥。曾國(guó)藩軍營(yíng)餉需，俟議定章程，再行具奏”等語(yǔ)。該撫抄片咨送前來(lái)。伏查臣軍奏請(qǐng)借撥浙引，用鹽抵餉，至今已滿(mǎn)半年，尚未運(yùn)鹽到江；將來(lái)能否銷(xiāo)行暢旺，殊難懸揣。若浙省再議行鹽撥餉，則自定議之日以至銷(xiāo)售之日，更屬遙遙無(wú)期，而臣軍萬(wàn)余人嗷嗷待哺，江省獨(dú)力難支。中夜思維，萬(wàn)分焦灼。浙江物力富饒，迥非閩省支絀可比。合再吁懇皇上天恩，飭下浙江撫臣迅將五月以后未解餉銀，如數(shù)源源補(bǔ)解，俾此軍不以餉潰而致他虞。感荷圣慈，曷有涯極。謹(jǐn)附片具奏，不勝迫切待命之至。謹(jǐn)奏。

請(qǐng)令羅澤南奏報(bào)軍情片 _{咸豐五年九月初五日}

再，臣接據(jù)稟報(bào)：金口南岸陸軍，被該逆于八月初二日蹋毀營(yíng)盤(pán)；署撫臣胡林翼北岸陸軍，亦于初八日被逆匪蹋毀營(yíng)盤(pán)。羅澤南援鄂之師，計(jì)此時(shí)尚在崇、通一帶，若剿辦得手，進(jìn)至咸寧、江夏等縣，去臣營(yíng)在八百里以外，出入賊地，信息難通。羅澤南營(yíng)中大小軍情，若仍由臣處奏報(bào)，往返耽擱，動(dòng)逾一月。此時(shí)鄂事孔棘，我皇上盼望捷報(bào)愈速愈妙。胡林翼收集潰兵，尚在江北，能否與羅澤南文報(bào)常通，不為賊氛所隔，正未可知。微臣愚見(jiàn)，擬令羅澤南自行具折，每遇開(kāi)仗之后，迅速繕折奏報(bào)，專(zhuān)差由間道送至荊州，或送長(zhǎng)沙交驛馳遞，仰慰圣廑；較之由臣處轉(zhuǎn)奏，可期速到一月。伏查《會(huì)典》定例，司道原有奏事之責(zé)。近歲各路糧臺(tái)，均由司道專(zhuān)折奏事。羅澤南統(tǒng)領(lǐng)一軍，尤應(yīng)權(quán)宜辦理。如蒙俞允，請(qǐng)旨飭下羅澤南，大小軍情，自行奏報(bào)，庶慰我皇上盼捷急切之意。謹(jǐn)附片請(qǐng)旨。

師久無(wú)功自請(qǐng)嚴(yán)議片 _{咸豐五年九月初五日}

再，臣自抵江西整飭水軍，本擬四、五月間水陸會(huì)剿，攻破湖口一關(guān)，緣義寧州失陷，羅澤南率師回救，不能赴湖口會(huì)剿；繼而與塔齊布面約，移師東渡，攻剿湖口，該提督又遽爾殂謝；后飭平江勇往攻湖口，二十三日水陸大戰(zhàn)，極為得手，而下鐘山石壘堅(jiān)固異常，竟不能破。自辦理內(nèi)湖水師已逾半年，鄱湖以?xún)?nèi)雖已一律肅清，而未能橫截江面，終無(wú)裨于大局。轉(zhuǎn)瞬霜降水涸，攻剿愈難，師久無(wú)功，餉項(xiàng)虛縻，應(yīng)請(qǐng)旨將臣交部嚴(yán)加議處。惟臣調(diào)度乖方，咎無(wú)可辭，而助臣辦理軍務(wù)實(shí)有勞績(jī)不可泯滅者，亦不敢壅于上聞。侍郎臣黃贊湯，自去歲督辦捐輸，已逾六十余萬(wàn)兩，孜孜勸諭，毫無(wú)抑勒，紳民為之感動(dòng)。

其致臣書(shū)函有云：“軍務(wù)一日不竣，辦捐一日不息。”其致羅澤南書(shū)函有云：“如餉項(xiàng)緊急，則傾家破產(chǎn)，亦所不恤”等語(yǔ)。實(shí)屬力拯大局，公爾忘私。南昌府知府史致諤，于九江、廣信、湖口等軍支應(yīng)諸件，晝夜叢冗，毫無(wú)貽誤；水軍所需子藥，動(dòng)輒數(shù)萬(wàn)斤，亦能措置裕如，綜理繁劇，舉重若輕。候補(bǔ)直隸州知州李瀚章，自去歲辦理糧臺(tái)，每于艱難挫折之際，逶迤經(jīng)營(yíng)，不激不隨；今年在江西與禮部主事甘晉應(yīng)付各路軍需，亦能權(quán)衡緩急，毫無(wú)浪費(fèi)。至外江金口水營(yíng)，正月初三日李孟群等赴援武昌，僅炮船五十余號(hào)。初五日彭玉麟等赴援武昌，亦僅炮船八十余號(hào)，尚有被大風(fēng)損壞、舵折揖摧者，到武漢后又復(fù)三次遭風(fēng)。臣時(shí)深慮外江水師不克措持，曾于奏牘內(nèi)言之。賴(lài)湖南巡撫臣駱秉章一力維持，接濟(jì)船炮，撥給餉項(xiàng)，添募水勇，俾金口水師危而復(fù)安，弱而轉(zhuǎn)強(qiáng)，以保湘省，即以衛(wèi)大局。

該撫署內(nèi)幕友候選同知左宗棠，于外江水師，尤為殷勤保護(hù)，一船一炮，一哨一勇、皆苦心照料，勞怨兼任；一面在長(zhǎng)沙操練，一面發(fā)往鄂省，力挫水賊兇鋒。候補(bǔ)知府彭玉麟，于大風(fēng)壞船之后，督率舟師赴援武昌。其時(shí)賊勢(shì)方張，我軍氣餒，彭玉麟一面修整破船，一面鏖戰(zhàn)悍賊，與李孟群同心協(xié)力，目不交睫八十余日，竟能保守金口，水軍復(fù)振。其堅(jiān)忍之力，殊屬難得。

禮部主事胡大任，自賊氛再犯武漢以后，在于新堤地方勸捐助餉，安定民心，接濟(jì)軍火，歷艱險(xiǎn)而不渝?，F(xiàn)復(fù)往荊州勸捐，籌濟(jì)援鄂之師。前任知府黃冕，專(zhuān)辦湖南炮局，前后造炮至六百余尊之多。不特外江水師借此大振軍威，即臣在鄱湖亦提來(lái)炮位一百零二尊。其所造皆精練光瑩，與洋炮無(wú)異。所制竹筒炸彈之類(lèi)，亦皆具有精心，利于攻剿。實(shí)屬有用之才，不敢不一一瀝陳于圣主之前。侍郎臣黃贊湯、巡撫臣駱秉章受恩深重，自應(yīng)竭誠(chéng)報(bào)國(guó)；李孟群職任兩司，亦不敢仰邀獎(jiǎng)敘。其史致諤等以下各員，擬即歸入義寧州案內(nèi)開(kāi)單保奏，吁懇恩施。所有微臣師久無(wú)功，請(qǐng)交部嚴(yán)議；及助益臣軍勞績(jī)較多各緣由，謹(jǐn)附片具奏請(qǐng)旨。

羅澤南一軍克復(fù)通城縣折 _{咸豐五年九月二十三日}

奏為羅澤南一軍，由義寧進(jìn)剿獲勝，克復(fù)通城縣城，恭折馳奏，仰祈圣鑒事。竊寧紹臺(tái)道羅澤南，克復(fù)義寧后，駐軍杭口，輕騎馳抵南康，與臣熟商由崇、通援剿武漢之策；八月十六日，復(fù)由南康起程回營(yíng)各情，業(yè)經(jīng)奏明在案。嗣據(jù)羅澤南稟報(bào)，八月二十七八日，率湘勇五營(yíng)、訓(xùn)字營(yíng)暨參將彭三元、游擊普承堯所帶之寶勇，次第由杭口拔營(yíng)，九月初一日抵通城界之南樓嶺下。阻雨二日。初四日由嶺拔營(yíng)，初五日駐通城之東南山上。管帶平江勇五品銜即選知縣李源浚、何忠駿、藍(lán)翎即選知縣黃崇策、藍(lán)翎千總方城等，亦于是日趕到，駐營(yíng)通城之西南山上。

賊之在通城者，初止四五千人。鐘姓賊首自義寧敗后，懼我軍進(jìn)攻崇陽(yáng)，屯聚萬(wàn)余人于崇陽(yáng)之桂口。嗣聞我軍進(jìn)剿通城，亦于九月初四、五等日陸續(xù)來(lái)賊六七千人，于城之西門(mén)外山上筑大木城兩座，層布炮眼，探掘重濠，濠外竹簽、木樁，縱橫密釘，冀以抗拒我?guī)?。該道駐營(yíng)后，自帶勇敢之士數(shù)百人，沿城審視形勢(shì)，旋由城之西南登山瞭望。該逆見(jiàn)我軍無(wú)多，忽出大隊(duì)追襲，諸勇回旗擊之，殺斃騎馬賊目三名，生擒七名，賊敗歸壘，負(fù)固不出。初六日辰刻，方集各營(yíng)會(huì)議進(jìn)攻。部署甫定，平江勇分三路直撲城外賊壘，賊于壘中以大炮轟擊，該道急飭各營(yíng)繼進(jìn)。記名道李續(xù)賓率湘勇右營(yíng)、候選訓(xùn)道劉蓉率湘勇副右營(yíng)、候補(bǔ)直隸州李杏春率湘勇副中營(yíng)攻城外賊營(yíng)，與平江勇接應(yīng)。該道率中營(yíng)繼之，攻城西北。參將彭三元、游擊普承堯率寶勇、與唐訓(xùn)方率訓(xùn)字營(yíng)、蔣益澧率湘勇左營(yíng)攻城東南。值平江勇進(jìn)剿吃緊，我軍乘之，殺斃當(dāng)先悍賊數(shù)十人，乘勝奪入賊壘，縱火焚燒。壘中諸賊，悉由西北渡溪而奔，諸勇分路截殺，積尸溪中，水為之赤。

時(shí)城中各門(mén)皆閉，惟留北門(mén)通桂口之路，留西門(mén)通城外賊壘。壘中賊為我勇所截，拼死逃竄，仍由西、北二門(mén)奔入城中。諸勇奮力尾追，直逼城根。守城之賊以磚石下?lián)?，我勇多受重傷，皆冒死奪門(mén)而入。東南路諸勇，亦攀援而上，將南門(mén)、賓陽(yáng)門(mén)拆開(kāi)，各營(yíng)之勇繼之而入，殺斃城中賊無(wú)算。城中之賊挺而走險(xiǎn)，盡從北門(mén)蜂擁而出。城門(mén)半啟，值我軍沖入，共相擁擠，賊踐死于甕城者甚多；我軍亦有為賊踐傷者。該道見(jiàn)眾匪猶踞城樓，以巨石拒抵，因飭各營(yíng)分伏北門(mén)外之樹(shù)林中，俟賊大隊(duì)奔出，四路截殺。有未出者，我軍又退俟其再出而再殺之。如是者六七戰(zhàn)，城中賊盡，追至十余里外，鮮得脫者。前后斬首約三千人，內(nèi)有穿黃褂長(zhǎng)發(fā)賊數(shù)十人，生擒共三百五十余名，奪獲大小旗幟百余件，馬百余匹，軍械谷米無(wú)數(shù)。

隨訊生擒諸賊，供稱(chēng)鐘姓賊首因受湖北賊目偽諭，令其力守通城，遏我?guī)煴毕拢挛錆h之賊得以徑窺岳州等語(yǔ)。狡譎已極。該道入城后，招撫難民，搜捕余匪，待稍綏定，即行進(jìn)剿崇陽(yáng)、桂口等情前來(lái)。臣伏查鐘逆自義寧敗后，防我?guī)熤比〕珀?yáng)，即屯匪眾萬(wàn)余人于桂口，極力堵御。嗣見(jiàn)我?guī)熛纫仆ǔ?，?fù)移桂口之賊并力救援，經(jīng)羅澤南諸軍，痛剿，殺賊三千，一鼓克復(fù)，實(shí)足以寒賊膽，而奪崇陽(yáng)、桂口之氣。所有在事出力員弁，俟查明匯案請(qǐng)獎(jiǎng)，以昭鼓勵(lì)。把總李懋勛首先登城，奮不顧身，以致陣亡，并請(qǐng)敕部從優(yōu)議恤。陣亡各勇，查明照例辦理。所有克復(fù)通城縣城緣由，專(zhuān)折馳奏，伏乞皇上圣鑒訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

鄂軍由胡林翼轉(zhuǎn)奏片 _{咸豐五年九月二十三日}

再，羅澤南由崇通回剿武漢，去臣軍營(yíng)漸遠(yuǎn)，稟報(bào)往返，稽延動(dòng)逾旬月，臣前請(qǐng)旨飭下羅澤南，準(zhǔn)令專(zhuān)折自報(bào)軍情，業(yè)于九月初五日附片奏明在案。旋據(jù)探稟，湖北撫臣胡林翼駐扎嘉魚(yú)之六溪口，系在大江南岸，與羅澤南崇、通之師，聲息可期常通。此后鄂省大小軍情，或由羅澤南奏報(bào)，或由撫臣胡林翼轉(zhuǎn)奏，臣即不復(fù)具奏矣。除分別咨行外，謹(jǐn)附片奏聞。

朱批：已有旨。歸胡林翼奏報(bào)。欽此。

遵?？皠倏偙藛T折 _{咸豐五年九月二十三日}

奏為遵旨保舉堪勝總兵人員，恭折具奏，仰祈圣鑒事。

五月十五日準(zhǔn)兵部咨開(kāi)咸豐五年四月十二日內(nèi)閣奉上諭：各省保舉堪勝陸路總兵人員，現(xiàn)經(jīng)用竣，著各該督撫于陸路副將內(nèi)，即行遴選曉暢營(yíng)務(wù)、堪勝總兵，酌保數(shù)員，送部引見(jiàn)，候朕記名，以備簡(jiǎn)用。并著各路統(tǒng)兵大臣，于軍營(yíng)副將內(nèi)，察核保奏。其參將、游擊、都司、守備各員，如有才能出眾、勇敢有為者，該督撫大臣一并核實(shí)開(kāi)單具奏。欽此。行令臣?xì)J遵辦理等因到臣。

伏查軍中將領(lǐng)，各有偏長(zhǎng)，而足畀方鎮(zhèn)之寄者，頗難其選。臣接奉諭旨，詳加體察，查有總兵銜湖南常德協(xié)副將楊載福，廉明愛(ài)士，深得眾心，每戰(zhàn)沖鋒陷陣，賊黨披靡。湖南弁勇所以?shī)^發(fā)敢戰(zhàn)者，陸路賴(lài)塔齊布為之倡，水路賴(lài)楊載福為之倡?，F(xiàn)經(jīng)胡林翼奏明統(tǒng)領(lǐng)外江水師。

又廣東羅定協(xié)副將周鳳山，紀(jì)律嚴(yán)明，與士卒同甘苦，每戰(zhàn)調(diào)派隊(duì)伍，防賊抄襲埋伏?，F(xiàn)經(jīng)臣奏明統(tǒng)領(lǐng)九江陸營(yíng)，尚能和協(xié)將弁，力遏賊鋒。又保升參將彭三元，曉暢營(yíng)務(wù)，為士卒所悅服，前提臣塔齊布素加器重，現(xiàn)經(jīng)臣派令隨羅澤南援剿武漢。

此三人者，似皆足以勝總兵之任。所有遵旨保舉緣由，恭折具奏。伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

羅澤南分剿崇陽(yáng)彭三元殉難折 _{咸豐五年十月二十日}

奏為羅澤南一軍分剿崇陽(yáng)援賊，在濠頭堡獲勝一次，敗挫一次，參將彭三元等殉難；旋在羊樓峒接仗，續(xù)獲大勝，恭折具奏，仰祈圣鑒事：竊羅澤南一軍克復(fù)通城縣城，進(jìn)攻崇陽(yáng)情形，經(jīng)臣奏明在案。當(dāng)以羅澤南去臣軍營(yíng)漸遠(yuǎn)，附片聲明：嗣后湖北軍情，準(zhǔn)令羅澤南專(zhuān)折奏報(bào)，或由湖北撫臣轉(zhuǎn)奏，臣即不復(fù)具奏矣。九月十四日，羅澤南督率諸軍克復(fù)崇陽(yáng)縣城一案，經(jīng)該道就近稟明楚省各督撫，諒已專(zhuān)折奏聞。茲復(fù)據(jù)該道稟稱(chēng)：九月十七日，在崇陽(yáng)聞湖南官兵進(jìn)剿羊樓峒失利，退守岳州。該道懼賊乘勝上窺岳郡，直犯長(zhǎng)沙，因派記名道李續(xù)賓、訓(xùn)導(dǎo)劉蓉、知縣蔣益澧、直隸州知州唐訓(xùn)方、游擊普承堯等，分率各勇，于十八日黎明由崇陽(yáng)拔營(yíng)，十九日駐羊樓峒，以防四路上犯之賊；羅澤南與參將彭三元、知州李杏春等，暫駐崇陽(yáng)，以資彈壓，擬即兩路合攻蒲圻。適崇邑官紳以偽總制楊萬(wàn)年率敗賊七八百人，據(jù)梯木山為老巢，騷擾壕頭堡地方，冀乘我?guī)熞蝗?，?fù)陷崇陽(yáng)，稟請(qǐng)剿辦。

羅澤南以壕頭堡離縣四十里，賊僅八百，可以一鼓殄滅，免貽后患。二十二日，派彭三元，李杏春往剿，行抵道口，突遇賊二百余人，為我?guī)煋敉耍v營(yíng)塘泥嶺。二十三日，李杏春率湘勇前行，彭三元率寶勇繼之，捫藤扳石，至梯木山。見(jiàn)賊二百余人搖旗放槍?zhuān)矣路致纷窔ⅲ瑪蕾\數(shù)十名，縱火悉燒楊逆之宅，收隊(duì)循原而下。忽報(bào)偽翼王石達(dá)開(kāi)帶悍賊六七千人將至，登山望之，黃旗漫野，喊聲震天。我軍分三路應(yīng)之，左、中兩路之勇，分途疾進(jìn)，殺斃當(dāng)先悍賊。賊潰，諸勇或尾追，或腰截，戮尸遍地。右路松林內(nèi)黃旗愈集愈多，李杏春復(fù)馳馬登山，督勇整隊(duì)以俟。該逆為山岡所隔，不知中路、左路之賊已潰，揚(yáng)旗吹角而至，勢(shì)甚兇猛。諸勇分路雕剿，連斃大旗悍賊八九名，賊反走。彭三元督勇橫截之，殺賊尤眾，余向白羊山奔投咸寧而去。日暮收隊(duì)，計(jì)三路斃賊八九百人，內(nèi)有偽將軍、偽指揮二名，奪獲偽印二顆，大小旗幟馬匹偽冠服無(wú)數(shù)。據(jù)生擒之賊供稱(chēng)，偽翼王由金陵水路至武昌縣登岸，取道金牛，統(tǒng)賊二、三萬(wàn)人，昨夜宿咸寧，今日交戰(zhàn)系其前隊(duì)之賊。等語(yǔ)。此彭三元等分兵剿壕頭堡，初次接仗獲勝之實(shí)在情形也。

二十四日，彭三元等擬拔營(yíng)回崇陽(yáng)，羅澤南亦以書(shū)促之歸。甫傳令間，倏聞翼賊大隊(duì)遽至，約二萬(wàn)人，勢(shì)極兇惡，槍炮、火箭、噴筒連環(huán)施放。彭三元、李杏春見(jiàn)眾寡不敵，飭諸勇不得輕進(jìn)，擇隘堵截。賊眾腐麇至，與戰(zhàn)二、三十合，彭三元左耳受炮傷，血流滿(mǎn)襟，猶率勇力戰(zhàn)如故。自卯至未，鏖戰(zhàn)五時(shí)之久，賊黨始退，前后斃賊約百余人。二十五日黎明，翼賊由咸寧率大股盡數(shù)趕至，崇陽(yáng)土匪又從而益之，將營(yíng)盤(pán)三面圍繞，彭三元、李杏春誓以身殉，各跨馬分路堵御，相持二時(shí)之久，屢卻屢進(jìn)。忽賊從后路繞入營(yíng)盤(pán)，拋擲火球，勒馬回救，賊眾尾追，彭三元大呼沖突，手刃黃馬褂賊一名，遂為群賊刺于馬下。李杏春見(jiàn)彭三元已死，義不獨(dú)生，遂殉難。把總蕭馥山始終隨李杏春不離，為賊所殺。其胞弟把總李光熾居營(yíng)守輜重，聞其兄遇害，亦死之。哨長(zhǎng)守備銜候補(bǔ)千總彭獻(xiàn)杰，把總劉碧山獨(dú)當(dāng)一路，與賊力戰(zhàn)，及營(yíng)中火起，猶執(zhí)旗沖入賊中，同時(shí)死難。諸勇知無(wú)能為，且戰(zhàn)且卻，整隊(duì)而歸。

羅澤南在崇陽(yáng)聞壕頭堡危急之信，于先一夕派李續(xù)宜率勇往援；又調(diào)蔣益澧由羊樓往援。二十五卯刻，復(fù)自率五成隊(duì)疾馳救援，距營(yíng)十里，見(jiàn)諸勇潰歸，已無(wú)及矣。因督隊(duì)排列山岡，賊不敢窮追。此壕頭堡突遇大股悍賊，參將彭三元等殉難之實(shí)在情形也。羅澤南回至崇陽(yáng)，因與蔣益澧商議，我?guī)煼衷珀?yáng)、羊樓，兩路兵力皆單，新挫之后，不如仍合為一，以固軍心。遂于是夜五鼓拔營(yíng)，午刻抵羊樓峒，與李續(xù)賓、劉蓉等并為一營(yíng)。探知偽國(guó)宗韋俊自鄂省率賊萬(wàn)余，由紙坊而上，二十四日已至蒲圻矣。

二十六日，羅澤南甫抵羊樓，方令傳餐，突報(bào)蒲圻賊大股來(lái)攻。羅澤南與李續(xù)賓登山瞭望，見(jiàn)賊屯聚峰頭，為二大支。一支薄山而下，逾田隴，旋分三支，直逼我營(yíng)，是為賊之正兵。一支卷旗息鼓，埋匿七里沖各山內(nèi)，深藏不見(jiàn)，是為賊之奇兵。冀誘我?guī)熡湔匆云姹鴱暮蟪酥?，撲入營(yíng)盤(pán)。羅澤南會(huì)各營(yíng)商定，以我?guī)熥猿珀?yáng)至者，久戰(zhàn)之后，疲于遠(yuǎn)行，不令應(yīng)敵；飭劉蓉?fù)籼镫]賊陣之腰，李續(xù)賓從左路石山抄田隴賊陣之尾，唐訓(xùn)方以三哨當(dāng)田隴之賊，以二哨搜賊營(yíng)前山內(nèi)之伏；普承堯之勇令分二路，以搜七里沖諸山之伏。時(shí)壕頭堡新敗收集之勇，各欲爭(zhēng)先出隊(duì)，報(bào)仇雪憤。羅澤南許之，令其策應(yīng)各路。田隴賊見(jiàn)唐訓(xùn)方人少，銳意直前，槍炮火箭齊至。我兵不動(dòng)，誘賊漸逼營(yíng)前，以抬槍擊之，繼以短兵鏖戰(zhàn)逾時(shí)，賊不能支。劉蓉率勇從中段截之，賊亂，反旗而走，為諸勇所包，不得出。賊之在后者，回奔峰巔，李續(xù)賓已先繞至，截殺之。蔣益澧亦分路策應(yīng)，賊之正兵大敗。

其伏于山內(nèi)者，不知田隴之賊已敗，急思出戰(zhàn)。普承堯諸勇或繞出山巔，或從山口分路殺入，賊之奇兵亦敗，分途追殺至十里之遙，日暮收隊(duì)。各路共殺斃九百余名，多系長(zhǎng)發(fā)老賊，內(nèi)有偽總制黃姓、偽指揮李姓，身懷偽印。生擒七十余名，殺之以祭壕頭堡陣亡將士。諸勇猶痛恨切齒，爭(zhēng)啖其肉。此羊樓峒續(xù)獲大勝之實(shí)在情形也。羅澤南以壕頭堡兩營(yíng)失利，方思休息數(shù)日，緩圖進(jìn)剿。得此勝仗，士氣復(fù)揚(yáng)，擬稍加振厲，即當(dāng)相機(jī)克期會(huì)攻等情前來(lái)。臣伏查壕頭堡余匪無(wú)多，羅澤南分兵剿洗，覆巢殲賊，已除后患。不料偽翼王石達(dá)開(kāi)大股由金牛間道猝至，致遭挫衄。良將賢員，相繼淪喪，誠(chéng)堪憫惻。至羊樓峒為湖南接壤之區(qū)，日前官軍潰退，楚疆岌岌可危，該道分軍扼要堵守，或可重振軍威，規(guī)復(fù)鄂垣。保升參將彭三元忠勇明練，屢著戰(zhàn)功，克復(fù)通城案內(nèi)擬保副將；而九月二十四日臣遵旨保舉堪勝總兵人員一折，亦以彭三元曉暢營(yíng)務(wù)，足勝專(zhuān)閫之寄。茲矢志殉節(jié)，請(qǐng)旨飭部照副將例議恤，以慰忠魂。候補(bǔ)直隸州知州李杏春，韜略熟諳，深明大義，通城案內(nèi)，擬保知府。茲力戰(zhàn)捐軀，請(qǐng)照知府例從優(yōu)議恤。其余殉難各員。守備銜候補(bǔ)千總彭獻(xiàn)杰、把總蕭馥山、李光熾、劉碧山，均請(qǐng)從優(yōu)議恤。陣亡勇目，查明照例辦理。其羊樓峒獲勝出力員弁，由羅澤南匯案稟請(qǐng)獎(jiǎng)敘。所有分剿崇陽(yáng)援賊，接仗各緣由，謹(jǐn)專(zhuān)折馳奏。再，此次軍情，應(yīng)由楚省具報(bào)，緣殉難彭三元系臣軍屢戰(zhàn)得力之將，未便沒(méi)其忠績(jī)，是以仍行奏報(bào)，合并聲明。伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

彭三元童添云祔祀塔祠片 _{咸豐五年十月二十日}

再，保升參將彭三元，向隸提臣塔齊布軍營(yíng)，戰(zhàn)功疊著，為塔齊布素所賞拔。茲以兵單挫衄，猶負(fù)傷血戰(zhàn)，誓以身殉，忠勇之概，偏裨中實(shí)為罕儔。臣前奏請(qǐng)湖南省城為塔齊布建立專(zhuān)祠，欽奉諭旨允準(zhǔn)。應(yīng)并請(qǐng)以彭三元入祠祔祀，俾義烈幽靈，得所依附，益昭圣代褒節(jié)勸忠之意。又參將童添云，隨塔齊布轉(zhuǎn)戰(zhàn)二千里，每戰(zhàn)只身陷陣，去臘在九江受傷殞命，合營(yíng)皆為痛哭。經(jīng)臣奏明，請(qǐng)照參將例從優(yōu)議恤，亦蒙允準(zhǔn)在案。此次并請(qǐng)祔祀塔齊布祠宇，以慰忠魂。合并陳明。謹(jǐn)附片具奏請(qǐng)旨。

謝補(bǔ)兵部侍郎恩折 _{咸豐五年十月二十日}

奏為恭謝天恩，仰祈圣鑒事。

九月二十七日，準(zhǔn)兵部火票遞到咸豐五年九月初四日內(nèi)閣奉上諭：兵部右侍郎著曾國(guó)藩補(bǔ)授。曾國(guó)藩現(xiàn)在督辦軍務(wù)，兵部右侍郎著沈兆霖兼署。欽此。

竊臣賦性拘迂，謬膺重寄。睹烽煙之不靖，元惡稽誅；愧軍旅之未嫻，愚忱徒抱。自水師半入鄱湖，重加整輯，頻煩摩壘之勞，難奪負(fù)嵎之險(xiǎn)，已閱時(shí)而經(jīng)歲，覺(jué)功少而過(guò)多，乃復(fù)渥荷溫綸，補(bǔ)授斯職。以本兵而司撻伐，任似負(fù)山；以薄植而履艱危，情深躓垤。臣惟恪遵訓(xùn)飭，殫竭血誠(chéng)，永獨(dú)矢夫冰心，稍申墜露輕塵之報(bào)。誓廓清乎江面，仰答高天厚地之恩。所有微臣感激下忱，謹(jǐn)專(zhuān)折附驛馳奏，叩謝天恩。伏乞皇上圣鑒。謹(jǐn)奏。

謝寬免嚴(yán)議恩折 _{咸豐五年十一月二十一日}

奏為恭謝天恩，仰祈圣鑒事。

十月十九日準(zhǔn)兵部火票遞到咸豐五年九月二十六日內(nèi)閣奉上諭：曾國(guó)藩奏師久無(wú)功，自請(qǐng)嚴(yán)議等語(yǔ)。兵部侍郎曾國(guó)藩督帶水師，屢著戰(zhàn)功。自到九江，雖未能迅即克復(fù)，而鄱湖賊匪已就肅清。所有自請(qǐng)嚴(yán)議之處，著加恩寬免。欽此。

竊臣自入內(nèi)湖整輯水師，意在攻破湖口，力扼長(zhǎng)江中段，使上下游之賊不得相通。區(qū)區(qū)微志，久在圣明洞鑒之中。乃五月初調(diào)羅澤南會(huì)攻湖口，旋以義寧赴援，不克前來(lái)。七月底調(diào)李元度環(huán)攻湖口，已復(fù)縣城，又以石壘未破，不克成功。前與塔齊布會(huì)晤之時(shí)，議將九江陸軍長(zhǎng)驅(qū)東下，會(huì)合向榮蕪湖之師，而該提督倏爾淪謝，遂乏慷慨同志之人。近聞廬州克復(fù)之信，擬將內(nèi)湖水軍沖出大江，會(huì)合和春北岸之師，而潯城陸軍撤入腹地，南岸又無(wú)依傍之處。機(jī)不遽順，謀不克成，累月曠時(shí)，師老餉匱。中夜以思，慚憤交并。自以調(diào)度無(wú)方，應(yīng)獲嚴(yán)譴，乃蒙天恩曲宥，寬免嚴(yán)議處分。祗聆之下，感悚難名。臣惟有殫竭愚誠(chéng)，激揚(yáng)士氣，不敢偷安片刻，不敢浪費(fèi)一錢(qián)，俾銳氣之常新，冀逆氛之速靖，庶以仰答高厚鴻慈于萬(wàn)一。所有微臣感激下忱，謹(jǐn)專(zhuān)折附驛馳奏，叩謝天恩，伏乞皇上圣鑒。謹(jǐn)奏。

九江湖口水陸各軍接仗情形折 _{咸豐五年十一月二十一日}

奏為九江、湖口陸軍剿賊先后獲勝，青山水師兩次接仗情形，恭折具奏，仰祈圣鑒事。竊九江兵勇，自派副將周鳳山統(tǒng)領(lǐng)，七月、八月與賊接仗四次，均獲小勝；暨湖口水陸各營(yíng)，八月會(huì)攻下鐘巖賊卡各情，業(yè)經(jīng)分別奏明在案。嗣九月十二、十七、十月二十一日，九江逆匪分股來(lái)?yè)?，屢?jīng)我?guī)煋敉恕?/p>

迨十一月初五日，賊眾約二千名，由九江東北兩門(mén)繞城行至八里坡高嶺地方，分為六股，排列嶺之東西各三股，卓旗吶喊；西門(mén)亦出賊約三四百名，由楓樹(shù)灣前來(lái)：復(fù)有賊由南門(mén)湖內(nèi)用船登岸，撲我軍西面。周鳳山見(jiàn)賊黨四面麇至，出八成隊(duì)迎敵。以嶺東賊較多，派參將阿達(dá)春帶勇沖擊嶺東左路之賊；都司畢金科帶勇沖擊嶺東右路之賊；周鳳山親率都司滕國(guó)獻(xiàn)、滕代清，千總張登云、滕家洪、彭開(kāi)科諸勇沖擊嶺東中路之賊；另派都司李新華、周岐山帶勇共擊嶺西三股；而令辰、常兩營(yíng)迎擊西門(mén)一股。

時(shí)九江鎮(zhèn)總兵居隆阿亦派隊(duì)出擊湖內(nèi)之賊。各路官兵分股迎擊。賊在八里坡正欲前行，經(jīng)阿達(dá)春之勇由左繞至，刀矛并舉，首先沖鋒，斃賊十?dāng)?shù)名。滕國(guó)獻(xiàn)率帶官兵亦至，槍炮齊施，呼聲震谷，沖殺嶺東中路。畢金科之勇亦由嶺東右路沖入，各斃賊數(shù)十名。賊敗，嶺東三股齊退入東門(mén)樹(shù)林內(nèi)，抗拒二時(shí)之久。我軍見(jiàn)城上槍炮如雨，不敢近逼，周鳳山遂令阿達(dá)春等分股往湖邊抄賊后路。賊見(jiàn)我兵抄襲，始行奔至北門(mén)江邊，欲乘船而逸，滕國(guó)獻(xiàn)乘勢(shì)追逼，賊上船不及，溺斃者計(jì)數(shù)十人。蓋嶺東之賊，系由小池口渡江而來(lái)，故敗后仍竄江邊也。

時(shí)都司李新華、周岐山等帶勇在嶺西各敵一股，殺賊數(shù)十名，奪獲旗械多件，賊敗退走入東門(mén)，城上大炮連轟，我兵遂不敢進(jìn)。其西門(mén)賊一股，經(jīng)守備岳炳榮等辰勇分左右?jiàn)A擊，各有斬獲。至南門(mén)湖內(nèi)之賊，系大炮船四號(hào)，小劃十余號(hào)，已駛進(jìn)甘棠湖、袁家嘴等處上岸焚擄。經(jīng)總兵居隆阿用炮轟沉大船一只、小劃二只，擊斃淹斃之賊十余名。賊敗，駛出湖外。時(shí)已申刻，各路依次收隊(duì)。是日共殺賊二百余名，黃馬褂賊四名，溺斃尤多。此十一月初五日九江陸軍剿賊大勝之實(shí)在情形也。

初七、初八，該逆復(fù)出城來(lái)犯，均經(jīng)擊退，小有斬馘。湖口下鐘山賊黨，自屢創(chuàng)后，堅(jiān)匿不出；十月底三次來(lái)犯，我軍出隊(duì)追擊，飛奔回巢，皆未窮追。十一月初五、六日，聞下游來(lái)援賊千余人，添集鐘山。初七日巳刻，分五股來(lái)犯，直抵蘇官渡北岸，搖旗放槍。同知李元度傳令飽餐，不許輕動(dòng)，候賊氣已疲，遣守備羊瀛率右營(yíng)從馬影橋東路包抄；從九彭斯舉率中營(yíng)、前營(yíng)從勞家渡西路截?fù)?；知縣胡蓋南、訓(xùn)導(dǎo)吳齊源率左營(yíng)從中路直沖，三面兜剿，殺斃當(dāng)先賊一名，賊退。

追過(guò)五里橋，突起伏賊二百余人，我軍眾炮抵?jǐn)?，傷賊十余名。逆首偽承宣黃文金騎馬沖陣，經(jīng)投誠(chéng)之蔣文煥等指認(rèn)，遂令各哨圍擊，直取賊渠。該逆狂竄，追至三家市，逆眾回匿下鐘山。我軍登大小嶺，各據(jù)山椒，麾勇焚其卡房望樓七所，直逼下鐘巖石墻之下，又殺賊七名。逾時(shí)，見(jiàn)逆船從梅家洲渡賊至東岸，皆新到之賊。時(shí)已日晡，各營(yíng)收隊(duì)卷塘而歸。詎黃文金復(fù)率眾來(lái)追，勢(shì)極兇悍。

彭斯舉、羊瀛等分路沖截，往復(fù)十余次，輒有斬馘。因日暮不敢戀戰(zhàn)，徐徐收至三家市。忽逆黨千余人，傾巢尾追，各營(yíng)且戰(zhàn)且退，至五里橋。我接應(yīng)兵畢至，直沖向前，李元度催兵返斗。彭斯舉、羊瀛等望見(jiàn)逆首黃文金，遂率抬炮指擊，該逆被轟落馬，賊眾拖曳。我軍乘勢(shì)回攻，立斬二十余賊，奪旗三桿，逆黨奔潰，不復(fù)成軍。各營(yíng)仍追至三家市，乘月收隊(duì)歸營(yíng)。是日，殺賊不過(guò)四十三名，炮傷不過(guò)數(shù)十名，而往返追逐，鏖戰(zhàn)竟日。該逆兇悍狡詐，殊難輕視。查點(diǎn)我軍受傷陣亡十一名。此十一月初七日湖口陸軍久戰(zhàn)獲勝之實(shí)在情形也。

水師久駐青山。九月二十七日，賊船五十余號(hào)竄至姑塘。我軍列陣御之，與賊相持。該逆佯往東路退敗，我軍乘勢(shì)進(jìn)攻，賊復(fù)分船開(kāi)向西岸，槍炮連施。時(shí)青山陸營(yíng)亦已出隊(duì)至姑塘，見(jiàn)匪船近岸，用抬槍火箭轟射，賊不敢近。我船一齊駛近猛攻，賊始敗竄。將抵鞋山，我軍追擊，賊又回柁迎敵，我船分左右包抄，賊復(fù)敗。北追至盔山，日暮收隊(duì)。是日炮傷賊匪甚多，我軍僅受傷三名。

十月二十七日，賊船數(shù)十號(hào)來(lái)至東岸螺絲山。申刻，各營(yíng)會(huì)商，恐逆船潛匿。二十八日，我軍前、右兩營(yíng)循西岸，新、中向?qū)蔂I(yíng)循東岸，均近鞋山中流灣泊，先派哨船巡探。該逆瞥見(jiàn)我軍哨船，兩岸出隊(duì)。我哨船且戰(zhàn)且走，引至鞋山，賊見(jiàn)我船陣勢(shì)嚴(yán)整，槍炮猝發(fā)，即行敗走。右、前兩營(yíng)由西岸尾追，風(fēng)急水溜，頃刻追及湖口。賊忽回船拒戰(zhàn)，我軍因順風(fēng)窮追，隊(duì)伍稍亂，勢(shì)少退卻。營(yíng)官劉國(guó)斌往復(fù)苦戰(zhàn)，每戰(zhàn)一合，輒麾大船卷塘先退。小船殿后。右營(yíng)長(zhǎng)龍船一只因?yàn)└蓴R淺，不能駛回，被賊圍奪。退至鞋山，東岸二營(yíng)近前接戰(zhàn)，擂鼓助威，萬(wàn)炮齊集，悍賊始捩柁回奔。我軍又復(fù)尾追數(shù)里。日暮收隊(duì)。是日鏖戰(zhàn)四時(shí)，雖斃賊以百余計(jì)，我軍亦傷亡三十余人。此水師九月二十七日及十月二十八日接仗之實(shí)在情形也。

據(jù)各營(yíng)稟報(bào)前來(lái)。伏查周鳳山一軍，士卒新附，臣每飭其加意防維，相機(jī)進(jìn)取。茲該逆以大股數(shù)路來(lái)犯，幸分投抵御，大挫兇鋒，我軍士氣為之一振。湖口陸營(yíng)經(jīng)李元度設(shè)計(jì)招降，離其黨羽，陸續(xù)投誠(chéng)之偽官、偽書(shū)記已七十余人。此次逆首受傷，稍攄積憤。臣惟有督飭各路，堅(jiān)壁固守，伺隙而動(dòng)，以期力破賊壘。戰(zhàn)亡兵勇，查明照例辦理。所有九江、湖口水陸各軍接仗各緣由，恭折馳奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

新昌萬(wàn)載逆匪攻陷瑞州臨江折 _{咸豐五年十一月二十一日}

奏為新昌、萬(wàn)載逆匪，分股攻陷瑞州、臨江，逼近省垣，急調(diào)副將周鳳山九江全軍馳往堵剿；并抽撥水師，嚴(yán)防省河情形，恭折馳奏，仰祈圣鑒事。竊臣迭接署江西巡撫陸元烺來(lái)咨，及官紳函稱(chēng)，義寧股匪竄入新昌，安福股匪初竄分宜，繼陷萬(wàn)載；十一月初十、十一等日，復(fù)分股將瑞州、臨江兩府城池攻陷。江西候補(bǔ)知縣李錕、劉希洛。所帶之平江勇在瑞州與其賊接仗亦多傷亡，李錕、劉希洛俱無(wú)下落。續(xù)調(diào)新授贛南道耆齡帶饒州防勇三千名，回省防剿，并囑臣酌派楚師勁旅赴援等語(yǔ)。又據(jù)各路探報(bào)，李錕、劉希洛俱已陣亡，并稱(chēng)此次賊犯江西，實(shí)系偽翼王石達(dá)開(kāi)、偽豫王胡以晃，偽翼丈黃姓，偽丞相曾姓，張姓率眾二三萬(wàn)人，大舉內(nèi)犯。九月間從安慶上竄湖北樊口登岸，取道金牛西上。九月二十五日濠頭堡之挫，參將彭三元等殉難；十月初五日通城之挫，知縣李源濬等殉難；十五日義寧之挫，總兵劉開(kāi)泰殉難；此次瑞州之挫，知縣李錕、劉希洛等殉難，系與石逆大股相遇。該逆往來(lái)于湖北、湖南、江西三省交界之區(qū)，蹂躪猖獗，逆氛極惡。萬(wàn)載股匪，自湖南茶陵而來(lái)者，已與粵匪合而為一各等情。臣查石達(dá)開(kāi)為賊中著名驍悍之魁，上年在湖口與臣軍水陸接仗，詭計(jì)百端，卒挫我?guī)?。今乃大舉內(nèi)犯，又附以茶陵股匪，自非厚集勁旅，不足以資堵剿。謹(jǐn)就臣愚見(jiàn)，調(diào)遣布置，分條具奏，伏乞訓(xùn)示。

——臣處陸路兵勇，除羅澤南一軍業(yè)經(jīng)奏明調(diào)赴鄂省外，惟副將周鳳山九江一軍，久征慣戰(zhàn)，較為得力。臣接瑞、臨失陷之信，即于十五日飛調(diào)周鳳山統(tǒng)帶全軍，前往堵剿，已于十八日自九江拔營(yíng)，由江西省城進(jìn)攻瑞州矣。臣亦知潯防吃重，不宜輕撤，奈石逆大股竄踞瑞州，恐其肆擾腹地，江省難以抵御。臣處別無(wú)重兵，不得不先其所急，暫解九江之圍，移剿瑞、臨之賊。

——江省水師，系南河候補(bǔ)知府劉于潯統(tǒng)帶。八、九月間，隨臣扎泊南康。后因茶陵股匪竄至安福，臣調(diào)劉于潯帶水師至吉安防堵。旋因萬(wàn)載、新昌先后竄陷，署撫臣陸元烺又調(diào)劉于潯至樟樹(shù)鎮(zhèn)防堵。今石逆大股攻陷瑞州，臣恐江西水軍過(guò)于單薄，又在青山楚軍水師內(nèi)抽調(diào)賀虎臣一營(yíng)，帶戰(zhàn)船三十號(hào)，駛赴省河，與劉于潯協(xié)同防守，梭巡上游一帶，無(wú)使該逆東渡，直薄省城。

——羅澤南一軍，系兩湖巡撫奏調(diào)，奉旨飭赴湖北剿賊。入楚以后，克復(fù)通城，克復(fù)崇陽(yáng)，大捷羊樓峒，克復(fù)蒲圻，戰(zhàn)功屢著。茲石逆大股猝來(lái)江西內(nèi)郡，恐周鳳山一軍尚難迅速撲滅，江省官紳皆思調(diào)羅澤南回江會(huì)剿，以壯聲援。臣思湖北通城縣為三省適中之地，與湖南之巴、平，湖北之崇、蒲，江西之義寧州，相去皆在百里內(nèi)外。已飛飭羅澤南在于通城地方駐扎，俾石逆大股有所牽掣顧忌，不敢深入江西腹地；三省有急，可以兼顧。如周鳳山一軍不敷剿辦，再調(diào)羅澤南由義寧回江助剿，以為后勁之繼。如瑞、臨之賊迅就撲滅，則羅澤南由通城回攻武昌，亦不過(guò)二百余里。

——贛南道耆齡督同游擊遮克敦布帶贛勇二千，在饒州防堵，聯(lián)絡(luò)紳團(tuán)，屏障東北，深得民心。署撫臣調(diào)耆齡至吉安、義寧等處防剿，饒州士民來(lái)臣營(yíng)兩次，稟請(qǐng)?jiān)摰懒麴堃灾貣|路之防。情詞至為懇切。旋因瑞事愈急，署撫臣飛檄飭催耆齡，令遮克敦布先帶贛勇一千馳赴省城。今瑞臨并陷，九江重兵已撤赴省城，局勢(shì)大有變更，則遮克敦布之兵，自應(yīng)仍回饒州，以嚴(yán)東北之防。查江省入九、十月以后，土匪自湖南茶陵而來(lái)，粵逆自湖北通城而來(lái)，西邊吉、袁、瑞、臨四府并遭蹂躪。此時(shí)惟當(dāng)防守東北，力保饒、廣、撫、建四府，庶錢(qián)糧有可征之處，奏報(bào)有可通之路，保全半局，冀以挽回全局。臣屢次函商署撫臣陸元烺，留耆齡久駐饒州，無(wú)庸調(diào)往他處。近又兩次咨商，請(qǐng)飭遮克敦布帶贛勇仍回饒州，防堵東路，以免疏虞。

以上各條，謹(jǐn)就目前情形，酌量布置，是否有當(dāng)？伏乞皇上圣鑒訓(xùn)示，指授機(jī)宜。再，本年自三月以后，奏報(bào)均由湖南馳遞。此次臨江失陷，道途梗塞，奏報(bào)仍由浙江馳驛呈遞。合并聲明。謹(jǐn)奏。

九江湖口水陸勝仗折 _{咸豐五年十二月十二日}

奏為九江陸軍拔營(yíng)，賊乘間來(lái)攻，接仗獲勝。潯軍既撤，賊眾分撲湖口、青山陸營(yíng)，我軍兩次大勝，恭折具奏，仰祈圣鑒事。竊瑞、臨兩府失陷，飛調(diào)副將周鳳山九江全軍，由省城馳往堵剿，業(yè)經(jīng)奏明在案。臣料九江撤營(yíng)之時(shí)，該逆必出城猛撲，既撤之后，該逆必合攻附近之青山陸營(yíng)與湖口陸營(yíng)，均經(jīng)諄飭嚴(yán)防。詎該逆探知周鳳山將于十八日拔營(yíng)，十七日潯城由東門(mén)約出八九百人分股擾犯，我軍迎剿，賊退至城根。周鳳山戒勿遠(yuǎn)追，將次收隊(duì)，賊又回?cái)?。南門(mén)湖內(nèi)亦出賊劃多只。各營(yíng)旋追旋伏，每追則賊即退回，如是者數(shù)次。該逆忽前忽卻，意在罷勞我?guī)?。周鳳山與都司滕國(guó)獻(xiàn)，畢金科商定，分兵要截，遂帶勇由中路首先沖鋒，并調(diào)參將阿達(dá)春，都司李新華帶勇由左路進(jìn)剿，守備岳炳榮、千總黃玉芳、呂國(guó)恩帶勇由右路進(jìn)剿，分途抄襲，伏兵齊起，沿途共殺賊二百余名。呂國(guó)恩亦受炮傷殞命。賊眾敗退入城。其時(shí)，南門(mén)湖內(nèi)賊劃開(kāi)炮拒戰(zhàn)，都司周岐山、唐德升帶勇由湖汊施放連環(huán)槍炮，擊沉賊船二只，斃賊十余名，船隨駛出湖外。申刻收隊(duì)，查點(diǎn)兵勇，傷亡二十九名。此十七日九江陸軍拔營(yíng)，賊乘間來(lái)攻，接仗獲勝之實(shí)在情形也。

十八日，潯師既撤之后，潯賊千余人與湖口、梅家洲之賊三處聚集，大舉而犯湖口李元度之營(yíng)。二十日黎明，分七路來(lái)?yè)?。其由山家市三股至蘇官壩者，為賊之正兵；由酒坊嶺斜趨馬影橋者，為賊之疑兵；由菱角塘、勞家渡列三路直趨營(yíng)前堤岸者，為賊之奇兵，合眾三千余人，黃旗遍野，馬數(shù)十匹，往來(lái)沖突。我軍堅(jiān)持不動(dòng)，賊以正兵直犯蘇官壩，逼近營(yíng)墻，燒更棚一座，左營(yíng)開(kāi)炮轟斃三賊，該逆仍悍立不退。

李元度以賊氣方盈，戒勿輕動(dòng)。賊之奇兵千余人，愈逼愈近，時(shí)我軍于營(yíng)前筑兩堤蓄水環(huán)護(hù)，以為外壕。賊近堤首坌涌而前，我軍隔港槍炮輪轟，該逆不敢過(guò)堤。忽別股從下游躍馬揭衣而渡，搶近山嶺，勢(shì)極兇猛。李元度令從九彭斯舉率各哨突從山下包抄，知縣胡蓋南率左營(yíng)分路圍截，前營(yíng)各哨李大雄等亦怒馬沖鋒，短兵相接，三路合擊，立將過(guò)港之賊殺斃二十余人，奪馬三匹，逆黨鳧水奔逃。彭斯舉等渡港跟追，堤上之賊亦敗。李元度遂率諸軍過(guò)橋，將大股正賊擊退，追至五里橋，適守備羊瀛率右營(yíng)遙從馬影橋包抄而至，前后夾擊，殺賊二百余名。賊之在洲堤者，猶轟炮抵御，我軍奮力死戰(zhàn)，呼聲動(dòng)地，陣斬騎馬賊十余名，轟斃殺斃三百余人，賊遂狂奔，不復(fù)成隊(duì)。

我軍乘勝追殺，尸橫十余里，填坑滿(mǎn)谷，直至山家市接應(yīng)之賊踵至，各營(yíng)轟炮抵御，回合十余次。彭斯舉率勇復(fù)繞路圍抄，羊瀛胡蓋南各截一路，賊復(fù)大敗，追至大嶺、黃土嶺，余賊退奔入巢。其潛匿民房者，搜殺二十余人。我軍卷塘收隊(duì)，仍分三路，振旅而還。是日殲賊約七百余名，生擒十一名，奪獲號(hào)褂旗械四百余件。此二十日潯湖賊眾合攻湖口，大戰(zhàn)獲勝之實(shí)在情形也。

青山陸營(yíng)與湖口李元度之師，夾湖而軍，本以護(hù)衛(wèi)水師。臣派同知林源恩，都司黃虎臣兩營(yíng)同駐該處，與水師相依。陸勇僅及千人，距九江四十里，前此專(zhuān)恃潯軍以為聲援。自潯師既撤，青山陸營(yíng)單薄無(wú)援，深以為慮。二十日，湖口戰(zhàn)勝之后，即調(diào)軍功胡應(yīng)元管帶平江勇六百人，渡湖合駐青山，以資堵御。十二月初三日，九江、小池口、梅家洲三處之賊約二千余人，攻撲青山陸營(yíng)；逆舟四十余號(hào)，同時(shí)上犯。賊之正兵據(jù)姑塘、蔡家?guī)X，其東一路沿湖岸而上，西一路屯集廣信橋，黃旗漫山，勢(shì)甚兇猛。

黃虎臣、林源恩等商定，各帶隊(duì)向穆家埂分途進(jìn)剿。黃虎臣先敵廣信橋一股，潛派二百余人伏于左側(cè)松林內(nèi)，約聞號(hào)炮，即行截殺。林源恩直趨蔡家?guī)X，別遣兩哨循湖岸繞出姑塘之背。廣信橋之賊見(jiàn)我軍猛進(jìn)，列陣抵御，號(hào)炮一發(fā)，松林內(nèi)伏兵沖出，呼聲震天，包抄賊尾。黃虎臣合師圍剿，短兵相接，各勇冒死陷陣，銳氣百倍，殲斃悍賊四百余名，內(nèi)有偽先鋒謝姓，偽將軍鄧姓二名，余賊狂奔，自相踐踏，我軍追及，斃匪多名。

林源恩方在蔡家?guī)X與賊相持，大呼登山，賊旋下嶺抵?jǐn)?，我軍直沖而入，賊隊(duì)散亂，立斬騎馬賊二名，賊敗竄，又追殺十?dāng)?shù)名。胡應(yīng)元扼守要口，見(jiàn)兩處賊敗，乘勢(shì)邀擊，亦殺數(shù)賊。計(jì)陸軍殺賊將及五百人，奪獲旗幟軍械六十余件。是日，逆舟上犯，辰刻已抵姑塘，我水軍戰(zhàn)船駛下，槍炮輪轟，相持不決。陳炳元令各水營(yíng)佯為敗退，俾賊尾追，誘至湖寬水深之處，回棹大戰(zhàn)，萬(wàn)炮齊轟，約三時(shí)之久，該逆紛紛敗竄。我軍追奔三十余里，至盔山，月出始行收隊(duì)。此初三日，青山水、陸接仗獲勝之實(shí)在情形也。

據(jù)各營(yíng)先后稟報(bào)前來(lái)。臣伏查九江、湖口、梅家洲、小池口四處逆匪，分合靡常，善于避堅(jiān)擊瑕，知我軍拔營(yíng)倥傯，不暇迎敵，則先一日出偏師以疲我；知潯陽(yáng)大營(yíng)已撤，湖口、青山兵勇單薄，則合全力以乘我，詭計(jì)多端，不可究詰。茲幸三次獲勝，潯賊不敢出巢內(nèi)犯，或可保全江省之北路。陣亡藍(lán)翎千總呂國(guó)恩，請(qǐng)敕部從優(yōu)議恤。傷亡兵勇，查明照例辦理。所有九江陸軍拔營(yíng)，賊乘間來(lái)攻。接伏獲勝，及湖口、青山兩次大勝緣由，恭折具奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

李錕劉希洛等請(qǐng)贈(zèng)恤片 _{咸豐五年十二月十二日}

再，江西前署宜春縣知縣李錕、前署德安縣知縣劉希洛，經(jīng)前撫臣陳啟邁飭委管帶平江勇各一營(yíng)。春間賊陷弋陽(yáng)、廣信，劉希洛帶勇八百名，隨同羅澤南往剿，克復(fù)兩城；李錕之勇則隨臣駐扎南康，五月令往剿洗都昌、馬家堰一帶賊巢。七月望后，同知李元度進(jìn)攻湖口，李錕、劉希洛之勇均令同往，在段家鋪，文橋、蘇官渡等處，屢戰(zhàn)獲勝。七月二十四五等日，分路夾剿，攻破湖口縣城，該令等親冒炮石，屢著戰(zhàn)功，方冀再加歷練，可成勁旅。詎九月底茶陵土匪肆擾吉安之永新、安福，萬(wàn)載等縣，而義寧石達(dá)開(kāi)股匪，復(fù)竄踞新昌，署撫臣陸元烺迭次咨商，調(diào)李錕、劉希洛之勇由湖口先后馳赴援剿。旋因瑞州緊急，調(diào)往堵御，扎營(yíng)離城二里之高崗。十一月初十日，賊眾數(shù)千來(lái)犯，我軍迎擊，殺賊五六百名，生擒七十余名，賊退駐十五里外。其夜，新昌悍賊畢至，十一日黎明，賊萬(wàn)余人來(lái)瑞州，分五路撲營(yíng)。劉希洛率把總李進(jìn)發(fā)分途出剿，斃匪四百余名。賊愈聚愈多，四面圍逼，劉希洛親執(zhí)桴鼓督陣，各勇槍炮輪轟，繼以刀矛，自辰至申，血戰(zhàn)數(shù)時(shí)，火藥俱竭。劉希洛叱呼親勇，、沖突賊陣數(shù)次，身受矛傷，血流被體，坐馬亦受傷倒地，棄馬步戰(zhàn)，手刃三賊，力竭遇害。李錕亦被賊圍數(shù)時(shí)，以槍炮前后抵御，賊圍逼愈緊，拋擲火蛋，焚燒營(yíng)盤(pán)，李錕手劍突圍而出，率親兵數(shù)人，苦戰(zhàn)逾時(shí)，賊涌如潮，矛戟叢刺，亦力竭陣亡。

伏查劉希洛、李錕均由拔貢舉人署理江西知縣，素著循聲，臨?？犊?，忠勇可嘉。其殉難情形，業(yè)由陸元烺具奏，請(qǐng)旨優(yōu)恤在案。惟該令等疊戰(zhàn)出力，均擬匯案保獎(jiǎng)，尚未出奏。據(jù)劉希洛之家丁及李錕之子李蔭雯來(lái)營(yíng)具稟，理合據(jù)稟奏聞?？煞駥⑾Ｂ濉⒗铄K各加贈(zèng)知府銜之處？出自天恩。又據(jù)稟稱(chēng)，劉希洛之胞兄祁陽(yáng)生員劉希濂，于咸豐四年七月在德安力戰(zhàn)陣亡，相應(yīng)請(qǐng)旨飭部一并議恤，以慰一家之忠魂，而作全軍之士氣。謹(jǐn)附片具奏請(qǐng)旨。

報(bào)周鳳山軍克樟樹(shù)片 _{咸豐五年十二月十二日}

正封折間，接據(jù)省信，周鳳山一軍，于初四日在樟樹(shù)鎮(zhèn)大獲勝仗，踏平兩岸賊壘，殺賊千余人，水師拆毀浮橋，盡燒賊船，立將樟樹(shù)鎮(zhèn)克復(fù)。日內(nèi)進(jìn)兵臨江府剿辦大股賊匪等因。除查明開(kāi)仗情形，詳細(xì)奏報(bào)外，合先附片，仰慰宸廑。謹(jǐn)奏。

水陸會(huì)克樟樹(shù)鎮(zhèn)及新淦縣城折 _{咸豐五年十二月十九日}

奏為周鳳山一軍，會(huì)合水師，大獲勝仗，克復(fù)樟樹(shù)鎮(zhèn)，旋收復(fù)新淦縣城，恭折具奏，仰祈圣鑒事。竊水陸兩軍攻克樟樹(shù)鎮(zhèn)，焚燒賊營(yíng)、賊船，臣甫得捷報(bào)，即經(jīng)附片先行奏聞在案。

茲據(jù)周鳳山、劉于潯等先后稟稱(chēng)，十一月二十七日，周鳳山在江西省城，探聞賊中藤牌手最為兇悍，即預(yù)制鉤連槍?zhuān)鞫ㄙp格，有殺斃藤牌手者，予以重賞。本月初三日，行抵臨江界，距樟樹(shù)鎮(zhèn)十五里，與水師劉于潯、賀虎臣等會(huì)商，次早進(jìn)剿。探知逆匪于該鎮(zhèn)西南岸扎營(yíng)五座，高墻深濠，密釘竹簽以拒陸師；對(duì)河?xùn)|北岸搭浮橋，有賊營(yíng)一座，兼筑炮臺(tái)以抗水師。須分投夾擊，使賊首尾不能兼顧，庶可制勝。初四日黎明，周鳳山派都司滕國(guó)獻(xiàn)，周岐山，唐德升，李新華，守備黃玉芳等，帶勇攻西路賊壘三座；參將阿達(dá)春，都司畢金科，岳炳榮等攻南路賊壘兩座；劉于潯與經(jīng)歷賀虎臣，各帶師船，分攻東北岸一股，水陸并進(jìn)。該匪傾巢而出，約三四千人，周鳳山諸將奮勇當(dāng)先，槍炮刀矛輪轟叢刺，鏖戰(zhàn)數(shù)時(shí)。賊之藤牌手驍勇善戰(zhàn)，急難取勝，周鳳山調(diào)鉤連槍數(shù)隊(duì)，疾進(jìn)破之，殺賊五六百人，賊眾奔潰。我軍追擊，擲放火彈、火箭，立將賊巢五座燒毀，又?jǐn)罃?shù)百人。其藏匿民房者，未及窮搜，當(dāng)于該鎮(zhèn)兩頭縱火，焚賊無(wú)數(shù)。余匪突圍而出，由浮橋逃竄，我軍追至，匪眾皆鳧水逃命。時(shí)，東北岸一股，堅(jiān)拒逾時(shí)，我軍僅有水師，無(wú)陸兵接應(yīng)，劉于潯等與賊槍炮對(duì)轟，急難攻破，令軍功李廷棟疾駕小劃，首先登岸，用火彈噴筒繞賊營(yíng)后路拋擲。登時(shí)火發(fā)；千總蔡康業(yè)，李逢春率諸勇蜂擁沖入，賊棄營(yíng)逃走。李逢春等搶登炮臺(tái)，將守炮賊殺斃，奪炮三尊，立將賊營(yíng)燒毀，余賊或逃入村莊，或爭(zhēng)渡浮橋。當(dāng)派千總佘化南與賀虎臣等，將戰(zhàn)船排成一字，連放槍炮，對(duì)橋轟擊，該逆窮蹙，自相踐踏死者不下百余人。

我水師立時(shí)斫斷浮橋，直沖而過(guò)，焚燒賊船百余號(hào)，并奪新改之戰(zhàn)船數(shù)號(hào)一并燒毀。賊之奔匿村莊者，陸軍又搜擒二十余名，均即正法。是日水陸共殲賊一千余名，尸橫遍野，奪獲偽印旗幟軍械無(wú)算。此十二月初四日克復(fù)樟樹(shù)鎮(zhèn)、蹋平兩岸賊壘、拆橋燒船之實(shí)在情形也。初八日，周鳳山行抵灌溪，聞新淦縣城有賊千余人盤(pán)踞，該縣為通撫州府及省城要道，若舍此徑剿臨江，恐賊由東岸竄擾，蔓延撫、建。必須先克新淦，乃無(wú)后路牽制之虞。遂于初九日約同水師，星夜進(jìn)攻。

適臨江府知府史麟善署新淦縣知縣李作士，代理清江縣知縣金漢帶勇會(huì)剿，我軍銜枚疾進(jìn)。詎該逆聞風(fēng)懼怯，即于初十日黎明在縣城四門(mén)放火，紛紛渡竄臨江。我軍跟蹤追擊，斃賊十余名，水師拋擲火球，燒毀浮橋，亦斃賊多名。其登岸之賊，狂奔遠(yuǎn)遁。我軍入城，安撫居民。此初十日水陸各營(yíng)會(huì)攻新淦、收復(fù)縣城之實(shí)在情形也。臣伏查偽翼王石達(dá)開(kāi)占據(jù)臨江府，匪黨分布瑞州，新昌，新淦，奉新及袁、吉各屬，又以精銳屯聚于樟樹(shù)鎮(zhèn)，扼省城之咽喉，意在蠶食腹地，窺伺省垣。且攻陷樟鎮(zhèn)未久，即已仿造戰(zhàn)船，謀占上游，逆計(jì)實(shí)為兇狡。周鳳山初統(tǒng)此軍，驟當(dāng)大敵，臣深恐其難遽得手。茲幸先破樟鎮(zhèn)，次收新淦，仰仗天威，軍聲已振。刻下進(jìn)攻臨江，臣飭其加意謹(jǐn)慎，勿因勝敵而驕力求自固，以殲巨寇。此次水陸弁勇奮猛出力，吁懇皇上天恩，容臣擇尤匯保，以示鼓勵(lì)。傷亡各勇，查明照例辦理。所有水陸兩軍克復(fù)樟樹(shù)鎮(zhèn)及收復(fù)新淦縣城緣由，恭折馳奏，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。

匯保義寧湖口兩案折 _{咸豐五年十二月十九日}

奏為遵旨匯保陸軍克復(fù)義寧州城暨攻破湖口縣城出力員弁兵勇，開(kāi)單請(qǐng)獎(jiǎng)，恭折奏祈圣鑒事。

竊七月間逆匪攻陷義寧州城，寧紹臺(tái)道羅澤南督帶湘勇，馳往堵剿，在梁口接仗獲勝；遂由間道至乾坑、鰲嶺等處，連日血戰(zhàn)，殺賊六七千名，克復(fù)州城。當(dāng)將出力人員奏請(qǐng)匯保，奉旨允準(zhǔn)在案。

又七月間候選同知李元度等，由段家鋪、文橋、蘇官渡等處與賊接仗，迭次獲勝；會(huì)同水軍攻破湖口縣城，僅余下鐘巖石壘未破。奏明請(qǐng)獎(jiǎng)，亦奉諭旨準(zhǔn)保在案。

至江西、湖南辦理軍務(wù)之官紳，如南昌府知府史致諤等七員，臣曾附片奏請(qǐng)歸入義寧案內(nèi)一并請(qǐng)獎(jiǎng)。除禮部主事胡大任、金華知府彭玉麟，業(yè)由署湖北撫臣胡林翼另案奏保外，茲據(jù)羅澤南等開(kāi)單稟保前來(lái)，理合匯列清單，恭折吁懇恩施，伏乞皇上圣鑒，訓(xùn)示施行。謹(jǐn)奏。