正文

圣味增爵(St.Vincent)

金色傳奇:中世紀(jì)圣徒文學(xué)精選 作者:褚瀟白,成功 譯


圣味增爵(St.Vincent)

1月22日

貴族出身的味增爵因其熾誠的信仰而愈顯高貴。他是薩拉戈薩(Saragossa)主教巴萊利烏斯(Valerius)的助祭。主教的口才不如味增爵,所以他將布道的任務(wù)統(tǒng)統(tǒng)交給味增爵,自己則專事禱告和默想。達奇安(Dacian)[1]執(zhí)政期間,他倆都被送到巴倫西亞(Valencia),被監(jiān)禁在當(dāng)?shù)乩为z里。達奇安不給他倆吃喝,等到他認為這兩人即將被活活餓死之際,才把他們傳喚到自己跟前。但出乎意料,他看到他們不僅身體健康,而且神采奕奕。這下,達奇安發(fā)火了:“巴萊利烏斯,你這個以宗教之名公然違抗皇帝指令的賊臣逆子,還有什么要為自己申辯的嗎?”巴萊利烏斯正溫和地回答達奇安,一旁的味增爵打斷他道:“尊敬的神父,不要悄聲細語地跟這個人說話,聽起來仿佛您害怕他似的!請清楚明白地大聲宣講吧!不然的話,圣潔的神父,如果您希望我代勞,我愿將我們共同的想法陳詞于此?!卑腿R利烏斯回答說:“我最親愛的孩子,長久以來,我一直委任你為我的代言人:現(xiàn)在,我依然委托你為我們所堅持的信仰而辯護。”于是,味增爵轉(zhuǎn)向達奇安說:“閣下所言均指望我等否認基督信仰。您須明了:于基督徒而言,棄絕對上主之敬拜乃為惡意褻瀆之罪?!?/p>

達奇安被激怒了,他當(dāng)即下令流放主教。對于眼前這個桀驁不馴的毛頭小子,總督?jīng)Q定要拿他開刀,嚴(yán)懲不貸,以儆效尤。于是,味增爵被掛在刑架上遭受千刀萬剮。當(dāng)他從頭到腳都體無完膚時,達奇安問道:“味增爵,現(xiàn)在告訴我,你的身體成啥樣了?”味增爵微笑答道:“那是上帝對我祈禱的回應(yīng)!”怒氣沖沖的總督威脅味增爵說,若再不屈服,就將被施以各種酷刑。味增爵高聲喊道:“我是有福之人!你越恐嚇我,我越得安慰!來吧,你這可憐蟲,使出最惡毒的招數(shù),把你邪惡本性指使你所行的一切都使出來吧!你必將親眼看見,上帝之臂膀?qū)⒆o佑我脫離你施于我的痛楚!”達奇安聽后,怒吼著謾罵在場的行刑人,還對他們棍棒相加。味增爵對他說:“你這是做什么,達奇安?你親自為我向敵人們復(fù)仇嗎?”這下,總督更被他氣瘋了?!澳銈冞@群沒用的廢物!”他向自己的手下叫罵道,“怎么回事?!你們不是每次都能順利擊垮那些通奸犯和弒父者,用酷刑逼他們說出一切嗎?為什么你們設(shè)計的各種刑罰對這個味增爵失效了呢?”于是,行刑人又將鐵爪深深地探進味增爵的胸肋,鮮血流遍了他的身體,斷骨碎肋間的臟器也隱約可見?!翱蓱z可憐你自己吧,味增爵!”達奇安說道,“你年輕英俊,現(xiàn)在還有機會免于更多折磨,還有機會重獲自由并盡情享受你的青春歲月?!蔽对鼍舴瘩g道:“你這魔鬼的惡舌!我未曾因這折磨而膽戰(zhàn),卻是你那假惺惺的表演讓我心驚!你越怒氣沖天,我越喜樂滿懷。我懇請你不要住手!希望你能竭盡所能地折磨我,直到最終成就我在上帝里面那全然的勝利?!闭f完這番話,味增爵被拖下原先的那副刑架,一個正在燃燒著的爐箅正等待著他。味增爵一邊責(zé)備行刑人的動作太慢,一邊自己快速走向下一個考驗。味增爵心甘情愿地爬上了爐箅?;鸺t的鐵鉤和鐵刺扎進他的身體,鮮血滴在火焰中,一次又一次地灼烤著他那早已遍體鱗傷的身子。行刑人還嫌不過癮,他們開始往味增爵的身上和火里撒鹽?;鹧姘l(fā)出“咝咝”的聲音,像狂舞著的妖魔,躍進味增爵的傷口,啃嚙炙烤著他。接著,他們又砍下味增爵的四肢,用長鉤扎進他的腹腔,直到腸子流出。味增爵一直紋絲不動地靜臥在那里,眼觀天庭,虔心祈禱。

達奇安聽了手下人的報告后吼道:“什么?仍然沒用?好吧,那就讓他活著,我們就這樣延長他的痛苦!把他關(guān)進漆黑的地牢!再用布滿尖刺碎礫的大床伺候他。綁住他的腳,不許他動彈,也不準(zhǔn)任何人給他安慰。等他死了之后,再來找我!”

他的手下們趕緊去執(zhí)行這個殘忍主子布置的任務(wù)。而味增爵,這位為基督英勇奮戰(zhàn)的堅兵得到了天國之王的垂憐,此時,基督已將他的受難變成了榮耀。因為,就在一瞬間,地牢的陰暗被璀璨的光輝一洗而空;味增爵的受刑床忽然開滿了芬芳的花朵;他腳踝上的鐐銬自動脫落了;圣潔的天使們圍繞在床邊,吟誦著安慰之歌。味增爵起身在花床上踱步,情不自禁地和天使們一起歌唱著,那甜美的旋律和花朵及其無與倫比的芳香飄散到很遠很遠的地方。那些在地牢外監(jiān)視味增爵的衛(wèi)兵們親歷了這一幕,驚異之余都立即皈依了基督教。

得到報告后,達奇安心想:“這下我們還能對他做什么呢?”他對手下發(fā)號施令道:“我們被打敗了!哼,現(xiàn)在把他從地牢帶出來吧,再給他一張世上最柔軟的大床。如果我們繼續(xù)讓他受刑,只會增添他作為殉道者的光榮。先讓他享受一會兒,等他康復(fù)后再繼續(xù)折磨他?!边@樣,味增爵就被挪到了柔軟的大床上??墒牵谀巧项^躺了沒幾分鐘就忽然咽氣了。這事發(fā)生在大約公元287年,也就是戴克里先和馬克西米安皇帝執(zhí)政期間。

達奇安聽到這個消息之后氣得渾身發(fā)抖:“即便我不能在他活著的時候征服他,我也要在他死了之后繼續(xù)懲罰他。只有這樣才能平息我的怒火,才能為我贏得最終的勝利!”于是,在達奇安的安排下,味增爵被曝尸郊外,等著成為鳥獸們的饕餮大餐。然而,天使組成的護衛(wèi)方陣立即出現(xiàn)在尸體周圍,任何野獸都不敢走近。后來,又飛來一只烏鴉。烏鴉本是極貪吃的鳥兒,但這只烏鴉卻大膽地攻擊其他鳥類,甚至比它個頭大許多的鳥它也敢于扇動著翅膀把它們統(tǒng)統(tǒng)趕走。狼出現(xiàn)時,烏鴉厲聲尖叫著飛上去啄它,把狼也給趕跑了。之后,烏鴉扭頭死盯著圣人的身體,仿佛正凝視著天使護衛(wèi)尸體的這幕奇跡。

達奇安聞訊后說道:“我相信,哪怕味增爵已經(jīng)死去,我也永遠無法擊敗他了?!辈贿^,達奇安仍不死心,他下令給味增爵的尸體綁上巨石,然后投入大海,既然在陸地上野獸們吃不了味增爵的身體,至少海里的巨獸可以吞食他。水手們駛船出海,把味增爵的尸體拋出船舷。但是,這尸體在船員返回前就先于他們抵岸了。味增爵曾經(jīng)向一些人顯現(xiàn)過自己,這些人后來在海邊發(fā)現(xiàn)了他的尸體并隆重地安葬了他……

注釋

[1]達奇安為當(dāng)時塔拉戈納的總督。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號