第一節(jié) 時代轉(zhuǎn)折為標志

1919年的“五四”運動，是中國近代史上的一個偉大轉(zhuǎn)折點，它標志著中國歷史從此跨入了一個新的時期，即從半殖民地半封建社會的舊民主主義革命時期進入了新民主主義革命時期。這個變化，從政治上說，具有重大歷史意義，波及文學，也產(chǎn)生了重大影響，使之帶上了深刻的時代與歷史的印記。自此，中國文學步入了現(xiàn)代階段，開始了現(xiàn)代文學的發(fā)展歷史?！拔逅摹毙挛幕\動是20世紀世界文學主流的產(chǎn)兒，西方文化與文學同中國本土的傳統(tǒng)文化發(fā)生了激烈沖撞，促進了中國新文學的產(chǎn)生。這樣的時代條件，促使中國比較文學掀開了新的一頁，其重要標志是：作為一門學科，它被正式引進中國大地，并在高等學府立足，被人們所認可；具備了與此學科建立相關的必要條件；涌現(xiàn)了一批較之以前更為有意識從事中外（尤其是中西）文學比較的學者；產(chǎn)生了一系列的比較文學論文與著作。這時期既不同于早期那樣比較文學意識朦朧，以翻譯文學為主，完全處于不自覺階段，也不同于前期那樣，仍以翻譯、介紹為主，尚未形成獨立的學科，雖有魯迅那樣有自覺比較意識的學者，畢竟總體上對比較文學的認識尚不明確。

從現(xiàn)代文學來看，1919年到1949年這整整三十年是一個完整的過程；而從比較文學言，這三十年可分為兩個時期：前十五年，即1919—1934年，屬于初興期；后十五年，即1934—1949年，屬于發(fā)展期。這兩個時期的區(qū)別是：前期，比較文學學科開始建立，高等學府開設了比較文學課程，一些學者發(fā)表了一批比較文學論文和比較文化方面的著作；后期，學者隊伍擴大，研究層面與領域拓寬、加深，比較文學的論著質(zhì)量與數(shù)量均有提高。從時間上說，兩個時期的劃分，并不是簡單的前后均等，而是主要以專門著作的出版問世為標準。1919年至1934年間，有影響的比較文學專門著作尚未見，1934年后，陸續(xù)問世了梁宗岱《詩與真》《詩與真二集》等著作，且朱光潛、陳銓等發(fā)表了幾篇很有影響的論文，一定程度上標志著比較文學出現(xiàn)了一個小高潮。1936年、1943年及其后，相繼出版了多部比較文學著作，其中朱光潛、劉西渭、李廣田、陳銓、楊憲益、錢鍾書等尤為突出，他們?yōu)橹袊容^文學的發(fā)展作出了自己的貢獻，使這一時期確實有所發(fā)展。