可愛的爸爸

[美國(guó)]瑪格麗特·懷茲·布朗｜肖善善 譯

所有的熊爸爸，

會(huì)帶著小熊一起抓魚；

所有的狗爸爸，

會(huì)跟小狗一起嚼骨頭；

所有的蚱蜢爸爸，

會(huì)陪小蚱蜢玩跳跳馬；

所有的松鼠爸爸，

會(huì)給小松鼠收好松果；

所有的獅子爸爸，

會(huì)跟小獅子一塊兒嗥叫；

所有的猴子爸爸，

會(huì)帶小猴子一起蕩秋千；

所有的鳥爸爸，

會(huì)喂餓了的小鳥好吃的；

所有的馬爸爸，

會(huì)和小馬駒一同奔跑；

所有的長(zhǎng)頸鹿爸爸；

會(huì)讓小鹿夠得更高；

所有的貓爸爸，

會(huì)對(duì)著小貓咪歡快地喵喵叫；

所有的兔子爸爸，

會(huì)陪小兔子一蹦一跳地回家；

所有可愛的爸爸，

都會(huì)哄小寶寶乖乖睡覺……

■ 瑪格麗特·懷茲·布朗（1910—1952），美國(guó)兒童文學(xué)的先驅(qū)。她是一位聰明有才華的女性，創(chuàng)作了大量?jī)和髌?。雖然一生未婚未育，對(duì)孩子卻尤為喜歡。

■ 簡(jiǎn)單且富有童趣的語言，緊緊地抓住每一種動(dòng)物“爸爸”的特點(diǎn)，將每一種動(dòng)物都刻畫得活靈活現(xiàn)，這就是語言的魔力。如果睡前能和孩子一起閱讀，想必會(huì)有一個(gè)溫馨而“熱鬧”的睡前時(shí)光。

[法國(guó)]皮埃爾-奧古斯特·雷諾阿《在湖邊》