二十五

“我瞻四方，蹙蹙靡所騁”①，詩(shī)人之憂生也?！白蛞刮黠L(fēng)凋碧樹(shù)，獨(dú)上高樓，望盡天涯路”，似之?！敖K日馳車走，不見(jiàn)所問(wèn)津”②，詩(shī)人之憂世也?！鞍俨萸Щê陈罚丬囅翟谡l(shuí)家樹(shù)”③，似之。

注釋：

① 出自《詩(shī)經(jīng)·小雅·節(jié)南山》（節(jié)選）：

駕彼四牡，四牡項(xiàng)領(lǐng)。

我瞻四方，蹙蹙靡所騁。

方茂爾惡，相爾矛矣。

既夷既懌，如相酬矣。

② 出自陶淵明《飲酒·羲農(nóng)去我久》：

羲農(nóng)去我久，舉世少?gòu)?fù)真。

汲汲魯中叟，彌縫使其淳。

鳳鳥(niǎo)雖不至，禮樂(lè)暫得新。

洙泗輟微響，漂流逮狂秦。

詩(shī)書(shū)復(fù)何罪，一朝成灰塵。

區(qū)區(qū)諸老翁，為事誠(chéng)殷勤。

如何絕世下，六籍無(wú)一親。

終日馳車走，不見(jiàn)所問(wèn)津。

若復(fù)不快飲，空負(fù)頭上巾。

但恨多謬誤，君當(dāng)恕醉人。

③ 出自馮延巳《鵲踏枝·幾日行云何處去》：

幾日行云何處去？忘卻歸來(lái)，不道春將暮。百草千花寒食路，香車系在誰(shuí)家樹(shù)？       淚眼倚樓頻獨(dú)語(yǔ)。雙燕飛來(lái)，陌上相逢否？撩亂春愁如柳絮，悠悠夢(mèng)里無(wú)尋處。

譯文：

“我瞻四方，蹙蹙靡所騁”，這是詩(shī)人在憂嘆人生?！白蛞刮黠L(fēng)凋碧樹(shù)，獨(dú)上西樓，望盡天涯路”，和它的意境相似。“終日馳車走，不見(jiàn)所問(wèn)津”，這是詩(shī)人對(duì)于世事的擔(dān)憂?！鞍俨萸Щê陈罚丬囅翟谡l(shuí)家樹(shù)”，和它的意境比較相似。