正文

第二章

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作品典藏書(shū)系:花的智慧 作者:(比) M.梅特林克 著 葛文婷 譯


第二章

對(duì)強(qiáng)大的花朵受精系統(tǒng)[1]進(jìn)行跟蹤描述——這可能又是老生常談了:雄蕊和雌蕊兩者之間的作用,花香的吸引,和諧而令人眼花繚亂的色彩的蠱惑力,花蜜的調(diào)制——綜上繁復(fù)的過(guò)程對(duì)花朵本身并沒(méi)有太大意義,一切的產(chǎn)生只為了吸引并挽留那些無(wú)業(yè)游民兼愛(ài)情使者們——蜜蜂、大黃蜂、蒼蠅、蝴蝶或者飛蛾——昆蟲(chóng)能給花朵帶來(lái)遠(yuǎn)方情人深深的一吻,即使這些情人從未曾謀面而又不能走動(dòng)。

對(duì)我們來(lái)說(shuō),這個(gè)植物的世界如此平靜,如此順從,似乎一切都循規(guī)蹈矩、寂然無(wú)聲,但事實(shí)卻恰恰相反。在這個(gè)世界中,充滿了急躁的沖突,植物對(duì)宿命的反抗是最為激烈頑強(qiáng)的。植物最重要的器官是根部,也是營(yíng)養(yǎng)器官,要緊緊地抓住土壤。

對(duì)于植物來(lái)說(shuō)最大的限制就是:從生到死,不得走動(dòng)——這在我們?nèi)祟?lèi)所肩負(fù)的重?fù)?dān)中沒(méi)有一條規(guī)律是如此苛刻的。我們對(duì)外聲稱(chēng)自己是通過(guò)努力去反抗宿命,但是植物在這一點(diǎn)做得卻比我們更為卓越。力量從黑暗中固定的根部生成,在花朵中成形綻放,這一過(guò)程就是無(wú)與倫比的奇跡。

植物本身只有一個(gè)目標(biāo):逃離依附地面的命運(yùn),拜托沉重嚴(yán)峻的自然規(guī)律,解放自我,突破狹隘的空間,發(fā)明或者依賴翼瓣,逃得越遠(yuǎn)越好,逾越了宿命的囹圄,接近另一個(gè)領(lǐng)域,滲透到一個(gè)靈活而富有活力的世界中……事實(shí)上,植物最終達(dá)到了目標(biāo),如果我們也可以成功地生活在突破命運(yùn)的時(shí)代中,或者達(dá)到擺脫最沉重的物質(zhì)定律的程度,這難道不令人驚奇嗎?我們會(huì)看到,花朵是堅(jiān)韌不拔、勇敢無(wú)畏、富有獨(dú)創(chuàng)性的,這一點(diǎn)為人類(lèi)樹(shù)立了嘆為觀止的榜樣。我們花園中的花朵彰顯出巨大的力量,如果我們擁有這些力量的一半,來(lái)克服痛苦、衰老、死亡等種種轄制我們的必然禍患,那么我們可以完全相信自己的情況將不同于現(xiàn)狀。

——————————

[1] “系統(tǒng)”指機(jī)體內(nèi)由多個(gè)器官組成的系統(tǒng)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)