登鸛雀樓

唐·王之渙

白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

導(dǎo)讀

鸛雀樓，位于山西永濟(jì)，樓高三層，前對(duì)中條山，下臨黃河。傳說(shuō)常有鸛雀在此棲息，故名。唐人在鸛雀樓留詩(shī)甚多，但是只有王之渙的這一首獨(dú)步千古。

譯文

白日

漸漸隱入青山

黃河

遠(yuǎn)遠(yuǎn)流向大海

想看

更遠(yuǎn)處的風(fēng)景

還要

再登上一層樓

延展閱讀

古人登樓感懷的由來(lái)要追溯到三國(guó)時(shí)的王粲。既有才華又有雄心的王粲在那個(gè)動(dòng)蕩的年代來(lái)到荊州依附劉表，但是不被重用。有一天，他登上麥城的城樓，寫下了一篇《登樓賦》，感嘆自己的懷才不遇，表達(dá)自己的羈旅鄉(xiāng)愁。