枕草子：平安來信

　　《枕草子》是一本文學(xué)散文隨筆集，大約成書于1001年。作者在宮廷任職期間所見所聞甚多，全書有三百余篇，分為類聚、日記、隨想三大內(nèi)容。 類聚是羅列生活中不同性質(zhì)與類別的事物，如“山”、“?！薄ⅰ皰吲d的事”、“高雅的東西”，涉及地理風(fēng)貌、草木花鳥、內(nèi)心情感、生活情趣等等，非常豐富地體現(xiàn)出作者細(xì)膩的觀察和審美趣味。 日記記錄了作者在宮中的生活，其中有反映她與皇后藤原定子感情深篤的經(jīng)歷，以及她在宮中生活的片斷，這部分內(nèi)容深映古典風(fēng)貌，可從中了解日本平安時(shí)代皇室貴族的生活狀態(tài)和品味素養(yǎng)。 隨想則是對(duì)自然與人生的隨感，尤其可見作者明快、自由的生活態(tài)度。

　　【日】清少納言著 清少納言（約966-1025），日本家喻戶曉的傳奇才女。 漢學(xué)修養(yǎng)深厚，是平安朝著名的歌人、作家，三十六歌仙之一。 與當(dāng)時(shí)的紫式部、和泉式部并稱平安時(shí)代的“王朝文學(xué)三才媛”。 她出身文官家庭，家學(xué)淵源深厚，少女時(shí)期就智多才高，揚(yáng)名在外。 曾入宮供職七年，擔(dān)任一條天皇之皇后藤原定子身邊的女官，深受皇后信任與喜愛，兩人親如姐妹。定子皇后去世，她悲痛欲絕，離開宮廷，清苦孤獨(dú)。最后削發(fā)為尼，不知所終。葬于何處，至今未有定論。 周作人譯 周作人，中國(guó)現(xiàn)代著名散文家、文學(xué)家、詩(shī)人、翻譯家，新文化運(yùn)動(dòng)的杰出代表。 青年時(shí)代留學(xué)日本，五四運(yùn)動(dòng)時(shí)任北京大學(xué)等校教授，并從事寫作。論文《人的文學(xué)》《美文》，新詩(shī)《小河》等在新文學(xué)運(yùn)動(dòng)中均有重大影響。所作散文，風(fēng)格沖淡樸訥，從容平和。在外國(guó)文學(xué)藝術(shù)的翻譯介紹方面，尤其鐘情希臘日本文學(xué)，貢獻(xiàn)巨大。著有自編集《藝術(shù)與生活》《自己的園地》《雨天的書》等三十多種，譯有《日本狂言選》《伊索寓言》等。 一生著譯傳世約1100萬(wàn)字，翻譯作品居一半有余。 在周作人翻譯的《枕草子》中，我們不僅能領(lǐng)略到永不過時(shí)的生活之美，還能體會(huì)到千年之前進(jìn)步女性的思想之美。