金薔薇

　　《金薔薇》是俄國文學(xué)大師帕烏斯托夫斯基的代表作，在文學(xué)史上以內(nèi)容之美、文體之巧、語言之妙、容量之大著稱，是久經(jīng)時間考驗(yàn)、暢銷不衰的經(jīng)典名著。它是一本總結(jié)作者本人創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)、研究俄羅斯和世界上許多文學(xué)大師的創(chuàng)作活動、探討文學(xué)創(chuàng)作的過程、方法和目的的美文集。帕烏斯托夫斯基用他優(yōu)美生動的文筆，氣勢磅礴而又精致入微地描繪了人類的美好感情和大自然的如畫美景，闡述了作家的使命、文學(xué)創(chuàng)作的目的和方法，使每一位讀了《金薔薇》的文學(xué)愛好者、文學(xué)創(chuàng)作者和文學(xué)批評家得到極大的啟發(fā)。同時，書中塑造的一個個鮮活動人的形象，具有無可抗拒的強(qiáng)大的感染力，給人留下不可磨滅的深刻印象，催發(fā)人們博愛的美好感情。《金薔薇》對中國幾代作家影響極大，他們無不稱贊這是一本不可多得的好書，并且肯定該書在自己文學(xué)創(chuàng)作的道上起過重要作用。相信這本書今天依然會給讀者以諸多教益。

　　康·帕烏斯托夫斯基（1892-1968）俄羅斯著名作家。出身于莫斯科一個鐵路員工家庭。從中學(xué)起就醉心于文學(xué)，1912年發(fā)表第一部短篇小說。自此而后的幾十年間，筆耕不輟，創(chuàng)作了大量的優(yōu)秀作品。他以中短篇小說寫作見長，多關(guān)注小人物的命運(yùn)與生存狀態(tài)。代表作有《卡拉-布加茲海灣》、《一生的故事》等。《金薔薇》因其文體之妙、語言之美、構(gòu)思之巧，為人熟知和喜愛。戴驄本名戴際安。1933年生，江蘇蘇州人。1950年畢業(yè)于華東軍區(qū)外語大學(xué)俄語專業(yè)。1956年開始發(fā)表譯作，長期從事外國文學(xué)的編輯和翻譯工作。譯有屠格涅夫、蒲寧、布爾加科夫等諸多俄語文學(xué)大師作品。曾被中國翻譯家協(xié)會授予資深翻譯家榮譽(yù)稱號。