正文

云雀

大自然的靈魂 作者:[法] 儒勒·米什萊 著;徐知免 譯


云雀

云雀是最典型的田野里的鳥兒,是莊稼人的珍禽,她總是殷勤地伴隨著他們。在艱辛的犁溝中間,到處都有她的足跡。她給他們鼓勁、加油,為他們歌唱希望。希望,這是我們高盧人的古老名言,正因?yàn)槿绱?,大家把這種平凡的鳥兒尊為“國鳥”。她的羽毛并不美麗,然而天性勇敢,充滿歡樂。

大自然似乎有些虧待云雀。她的腳爪長(zhǎng)得使她不適合在林間棲息,她只好就地筑巢,與野兔為鄰,田溝是她的穹廬。當(dāng)她孵化幼雛時(shí)要度過多少動(dòng)蕩不安、充滿風(fēng)險(xiǎn)的日子啊!無數(shù)的煩憂,無數(shù)的忐忑不安!一片淺淺的草皮怎么能為這位母親掩藏起她的小寶貝兒,抵擋住狗、鳶和鷹隼的窺伺呢。她匆忙地把小鳥孵化出來,又匆忙地把顫顫抖抖的幼雛撫養(yǎng)長(zhǎng)大。誰能想到這不幸的鳥兒和她那憂郁的野兔鄰居有著同樣的悲愴呢!

此物多愁結(jié),驚懼噬其心

——拉·封丹

然而由于她生性樂觀、善忘,或者你要愿意,也可以說她輕率,總之充滿了法蘭西式的樂天精神,于是相反的情況發(fā)生了:一旦脫離險(xiǎn)境,“國鳥”又重新獲得靜謐,又像從前那樣歌唱,顯示出無法抑制的喜悅。更令人驚奇的是:她多災(zāi)多難的動(dòng)蕩生活、那無數(shù)殘酷的苦難并沒有使她的心變得麻木無情;她仍然那樣快活、善良、合群,滿懷信心,她具有這些稀有的優(yōu)秀品質(zhì),堪稱鳥類中友愛的模范;云雀像燕子一樣,必要時(shí)還會(huì)哺育自己的小姐妹們呢。

有兩樣?xùn)|西支持并鼓舞著她,那就是陽光和愛情。一年之中她有半年在戀愛。每年有兩三回,她得承擔(dān)起做母親的多災(zāi)多難的幸福,忍受著無數(shù)風(fēng)險(xiǎn)去盡那份哺育的辛勞。在沒有愛情的時(shí)候,她擁有陽光,陽光令她興奮。只要有一抹陽光,她就會(huì)引吭高歌。

她是白天的女兒。每當(dāng)晨曦降臨,茜紅微微染上天邊,太陽即將升起的時(shí)候,她就像箭一樣從田溝里直沖出去,在天空中高唱起歡悅的頌歌。這是一首神圣的詩篇,像黎明一樣清新,像童心一樣純潔、快樂!這嘹亮而有力的聲音正是收獲的信號(hào)?!白甙桑备赣H說,“你們沒聽見云雀在召喚嗎?”云雀跟隨著他們,不停地給他們鼓勵(lì);到了炎熱的中午,為他們驅(qū)趕蟲蚋,連連催他們進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。她把流泉般的柔和曲調(diào)傾瀉在少女側(cè)過的蒙眬欲睡的頭上。

  1. 在羅馬人征服高盧以前,高盧人把云雀作為民族徽記之一。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)