日本近代文學(xué)名作鑒賞：漢、日

　　日本近現(xiàn)代小說中的必讀作品是哪些？ 怎樣從文學(xué)發(fā)展史的角度看待日本文學(xué)家的豐富多彩的創(chuàng)作活動(dòng)？ 如何品評(píng)日本近現(xiàn)代文學(xué)中眾多的文學(xué)流派？ 對(duì)日本近代名著何以給予實(shí)事求是的評(píng)價(jià)？ 本書基于上述思考，從日本近現(xiàn)代文學(xué)名家名作中遴選出能夠代表并覆蓋整個(gè)日本近現(xiàn)代文學(xué)史的80部作品，采用鳥瞰與顯微相結(jié)合的方法，既介紹作品作家，又評(píng)點(diǎn)作品中精彩、重要的原文章節(jié)，以簡(jiǎn)潔的文字進(jìn)行述評(píng)式的評(píng)介與賞析，以期勾勒出日本近現(xiàn)代文學(xué)史的大致輪廓，使讀者對(duì)日本近現(xiàn)代文學(xué)發(fā)展有一個(gè)全景性的了解。 本書按作品的發(fā)表年月進(jìn)行了排列。每部作品均由如下三個(gè)部分構(gòu)成：作品梗概、鑒賞評(píng)述（包括引用原作精彩、重要的章節(jié)，添加適當(dāng)注釋并作扼要的賞析性說明）、作者簡(jiǎn)介。

　　譚晶華，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，文學(xué)博士、博士生導(dǎo)師。長(zhǎng)期從事日本近代文學(xué)的研究及專業(yè)日語(yǔ)高年級(jí)和研究生的教學(xué)工作，主持承擔(dān)了許多科研課題并取得了大量研究成果。擔(dān)任教育部高校專業(yè)外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)副主任兼日語(yǔ)分委員會(huì)主任、國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金學(xué)科評(píng)審組專家.中國(guó)日本文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)中日比較文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、上海日本學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、上海辭書學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、2009版《辭?！吠鈬?guó)文學(xué)科主編、上海作家協(xié)會(huì)理事等職。擔(dān)任2008年度國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目《中國(guó)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)與研究》的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人和普通高等教育十一五規(guī)劃系列教材總主編。 著有《美人蕉》《川端康成傳》;編有《日本近代文學(xué)史》《世界文學(xué)大辭典》《現(xiàn)代派文學(xué)辭典》《大辭海.外國(guó)文學(xué)卷》（主編）、《簡(jiǎn)明日漢-漢日辭典》（主編）、《新編日漢微型詞典》（主編、詞典均合著）;出版有十五規(guī)劃教材《日語(yǔ)綜合教程》（5-8，總主編）、《全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試指定教材》系列（總主編）;在日本《早稻田文學(xué)》《藝術(shù)至上主義文藝》《國(guó)文學(xué)與鑒賞》《日本研究》及國(guó)內(nèi)雜志上發(fā)表《遠(yuǎn)藤周作的文學(xué)與宗教》《濹東趣談?wù)摗返日撐乃氖迤?并有《山之聲》《二十四只眼睛》《凍河》《地獄之花》《瞽者譚》等文學(xué)名作的譯著計(jì)七十余種、300余萬字。