六 談作假與掩飾

掩飾是一種柔弱的策略或智謀；因?yàn)橐篮螘r(shí)該講真話，何時(shí)該辦實(shí)事，強(qiáng)健的心智是必不可少的，因此孱弱的政治家都善于掩飾。

塔西佗說：“莉維婭^[1]糅合了其夫的謀略與其子的掩飾?！边@話是說奧古斯都富有謀略，提比略善于掩飾，而當(dāng)穆西亞努斯^[2]鼓動(dòng)韋斯巴薌舉兵反抗韋特利烏斯^[3]時(shí)，他說：“我們要面對(duì)的不是奧古斯都的明察秋毫，也不是提比略的謹(jǐn)慎或詭秘。”從計(jì)謀或韜略、掩飾或詭秘的性質(zhì)來看，它們確實(shí)是不同的習(xí)慣與才能，應(yīng)區(qū)分開來。如果一個(gè)人真能做到洞若觀火，能看出哪些事應(yīng)當(dāng)公開，哪些事需要保密，哪些事最好半明半暗，而且能做到因人而異、因時(shí)而化（這其實(shí)就是塔西佗推崇的安身治國的要術(shù)），那掩飾反而就成了他的一種障礙；然而如果一個(gè)人做不到洞若觀火，他就只有故作姿態(tài)、諱莫如深了。因?yàn)槊慨?dāng)一個(gè)人遇事不能守經(jīng)達(dá)權(quán)、隨機(jī)應(yīng)變時(shí)，籠統(tǒng)地采取這種萬無一失的舉措才是上策，就好比眼神不好的人走路時(shí)要放慢步調(diào)一樣。不可否認(rèn)，自古以來的豪杰行事都光明磊落，都有誠實(shí)守信的名聲。他們就像訓(xùn)練有素的駿馬，知道何時(shí)該止步，何時(shí)當(dāng)轉(zhuǎn)彎；而且在他們認(rèn)為情況確實(shí)需要掩飾且確實(shí)掩飾了，也會(huì)因?yàn)樗麄冋\信、坦蕩的美名早已遠(yuǎn)揚(yáng)，反而不會(huì)引人懷疑。

自我掩飾分為3等：上等的掩飾，是守口如瓶，秘而不宣，叫人看不出他是何種人，也看不出他的破綻，抓不住他的把柄；中等的掩飾，是消極掩飾，故意放出煙霧，制造某些假象來混淆人們的判斷；下等的掩飾，是積極作假，處心積慮地偽裝成他不是的那種人。

說到上等的掩飾，秘而不宣確實(shí)是告解神甫應(yīng)具備的德行；守口如瓶的人無疑會(huì)聽到很多懺悔，因?yàn)檎l愿意對(duì)一個(gè)多嘴多舌的人敞開心扉呢?如果一個(gè)人被認(rèn)為能嚴(yán)守秘密，就會(huì)吸引人向他吐露隱私，這就像密閉的空氣能吸取開放的空氣一樣。懺悔時(shí)的大膽袒露除了減輕心里的負(fù)擔(dān)之外，并沒有什么實(shí)際用處，嚴(yán)守秘密的人卻因此知道了很多事情。而人們與其說是吐露隱私，不如說是宣泄情愫。簡(jiǎn)單點(diǎn)說，能嚴(yán)守秘密的人才能知道秘密。況且（實(shí)話實(shí)說），無論是肉體還是精神的袒露，都是不雅觀的，如果人們的舉止不肆意張揚(yáng)，就能增添不少尊嚴(yán)。至于那些愛碎嘴饒舌的人，他們大多愚蠢又輕信。愛談?wù)撟约褐赖氖虑榈娜?，往往也愛談自己不知道的事情，由此可以斷定：無論是治國還是修身，保密的習(xí)慣都大有裨益。由此可見，一個(gè)人的面孔最好不要越俎代庖，去搶舌頭的功用，因?yàn)橐粋€(gè)人的面部表情會(huì)泄露他心中所想，這真是一個(gè)致命的弱點(diǎn)，它要比人的語言暴露出來的更引人注目、更讓人信服。

說到中等的掩飾，施放煙幕，因?yàn)檠陲棻厝慌c保密形影相隨，所以誰要保密，誰就需要作一些掩飾；因?yàn)槿藗兪志鳎豢赡茏屢粋€(gè)人持騎墻態(tài)度，更不可能既要保密又要不偏不倚。人們一定會(huì)向他拋出各種問題來困擾他，引誘他開口說話，刺探他心中的秘密，這樣一來，除非他任性地保持沉默，否則一定會(huì)在言語中透露出自己的傾向；即使他閉口不言，人們也能從他的沉默中看出一些端倪，就像試探他的口風(fēng)一樣。至于含糊其詞、故弄玄虛，那更是堅(jiān)持不久。所以如果不稍微掩飾一下，誰也無法保守秘密，因此掩飾可以說是保密的裙裾。

說到下等的掩飾、作偽和假冒。我認(rèn)為除某些重大而罕見的情況外，這種掩飾其實(shí)更像是犯罪，而不是謀略。因此，弄虛作假的習(xí)慣（這最后一等掩飾）是一種惡行，起因或是生性虛偽，或是天生膽小，要不就是有嚴(yán)重的心理缺陷；因?yàn)椴坏貌谎谏w這些弱點(diǎn)，就迫使一個(gè)人在其他事情上弄虛作假，以免其作假的技藝日益生疏。

作假與掩飾的好處有3個(gè)：第一個(gè)好處是，麻痹對(duì)手，然后出其不意攻其不備，因?yàn)橐粋€(gè)人的意圖一旦公開，就等于向反對(duì)者發(fā)出了警報(bào)；第二個(gè)好處是，給自己留一條安全的后路，因?yàn)槿绻粋€(gè)人明確宣揚(yáng)做某事，他就必須言而有信，一干到底，不然就要接受失敗的下場(chǎng)；第三個(gè)好處是，更好地洞察他人的意圖，因?yàn)閷?duì)于一個(gè)開誠布公的人，別人很難表示反對(duì)，就索性任他繼續(xù)說下去，他們就只是在心里放肆放肆。對(duì)此西班牙有句話說得精妙：“謊言帶來真相?！狈路鹱骷偈前l(fā)現(xiàn)真相的唯一方法似的。

作假與掩飾的壞處也有3個(gè)：第一個(gè)壞處是，作假與掩飾的人總是心懷恐懼，這常常妨礙其在做事時(shí)一箭中的；第二個(gè)壞處是，假象會(huì)迷惑許多原本可以和他合作的人，往往使他只能單槍匹馬去奮斗；第三個(gè)壞處是，作假與掩飾會(huì)剝奪一個(gè)人立身行事最重要的工具——信任。

因此，人品素質(zhì)的最佳組合，是要兼?zhèn)涮拐\的美名、保密的習(xí)慣、適當(dāng)?shù)难陲椉记?，以及在無可奈何時(shí)有掩飾的能力。

（1625年作。）

【注釋】

[1]莉維婭（前58—29），是古羅馬開國皇帝奧古斯都的第三位妻子、皇帝提比略與杜路蘇斯的母親。

[2]穆西亞努斯，是古羅馬將領(lǐng)。

[3]韋特利烏斯（15—69），是古羅馬皇帝，公元69年在位，不久即被殺。