正文

論時(shí)機(jī)

培根隨筆 作者:(英)培根 著,徐楓 譯


論時(shí)機(jī)

命運(yùn)就像是集市一樣,集市上往往會(huì)有再多等待一會(huì)兒就會(huì)發(fā)生降價(jià)的事情。同時(shí),命運(yùn)在另一方面也就像西比拉賣書一樣,先是一整套一整套地叫賣,然后便是逐漸地減少,但是仍然堅(jiān)持索要相同的價(jià)錢。就像一句諺語所說的:“機(jī)會(huì)這個(gè)女人,她常常先把前額的頭發(fā)顯現(xiàn)給你讓你去抓,如果你抓不到的話,她就會(huì)立刻變成禿頭讓你什么也抓不到?!被蛘?,機(jī)會(huì)至少會(huì)先把瓶子把手給你讓你去拿,你如果不拿的話,那么它就會(huì)再給你個(gè)很渾圓的瓶肚讓你去拿,那可是很難拿得住的。在事情的初始階段就必須把握好時(shí)機(jī),這才是最明智的。

如果說危險(xiǎn)是無關(guān)緊要的話,那么它就不再是無關(guān)緊要的了,而更多的危險(xiǎn)與其說是逼迫了人們,倒不如說是欺騙了人們。不僅是這樣,與其長久地注視著某些危險(xiǎn)的來臨,還不如主動(dòng)地去迎接它們,盡管它們還根本沒有逼近,因?yàn)椋粋€(gè)人如果長時(shí)間地注視一個(gè)事物,那么他就有可能睡著。而另一方面,如果因?yàn)槭艿教L的影子的欺騙,就過早地開槍,或者過早地匆匆迎上前去,從而招致危險(xiǎn)的到來,那就是另外一個(gè)極端了。

總而言之,在任何時(shí)候,任何場合善于識(shí)別與把握時(shí)機(jī)是至關(guān)重要的,在處理一切重大的事情時(shí),在開始著手前要像千眼神那樣善于尋找時(shí)機(jī),而在開始進(jìn)行時(shí)則要像千手神那樣努力地抓住時(shí)機(jī)。

尤其是對(duì)于政治家來說,秘密的策劃與果斷的實(shí)行就好比是地神普魯托的隱身盔甲。果斷與迅速是最有效的保密方法——就像在空中一掠而過的子彈一樣,當(dāng)大家都知道了秘密的時(shí)候,事情早已經(jīng)成功了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)